Ibhalwe nguSumie Sato, World BEYOND War, Februwari 29, i-2023
USumie ungumama, umhumushi kanye no-a World BEYOND War ivolontiya nathi Japan Isahluko.
Isi-Japanese ngezansi, nevidiyo ngezansi.
Ngomhla zingama-26 kuFebhruwari eDolobheni laseNaha, [e-Uchinaa, eSiqhingini Sase-Okinawa], ESifundeni Sase-Okinawa, abantu babuthana emhlanganweni owawunesihloko esithi “Ungazenzi Iziqhingi Inkundla Yempi! Yenza i-Okinawa ibe Indawo Yemilayezo Yokuthula! 26 February Emergency Rally.” Ngaphambi kwe 1,600 abantu e-Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) eduze kweHhovisi Lesifunda Sase-Okinawa, uMnu. GUSHIKEN Takamatsu uthe, “Lona akuwona nje umhlangano wepolitiki. Kungumbuthano wokucela ukusinda kwabantu base-Okinawa. Sifuna nihlanganyele, ngisho noma okwesikhashana nje, ngenxa yezingane zenu nabazukulu.”
UMnu. Gushiken ungusihlalo wekomidi eliphezulu leGamafuya (“abamba imigede” e-Uchinaaguchi, ulimi lwendabuko lwase-Uchinaa). IGamafuya yiqembu lamavolontiya elilanda izinsalela zalabo ababhubhe phakathi Impi yase-Okinawa entwasahlobo ka-1945, ngaphambi nje kokuphela kweMpi YasePacific ngo-August 1945.
Ngesikhathi kunezinkulumo eCitizen's Plaza kukhulume abantu abangaba ngu-20 bamaqembu ahlukene. Sizwe amazwi abantu abesatshiswa yimpi, izakhamuzi zaseziqhingini, abantu bezenkolo, ababengamasosha e-SDF. Futhi sezwa inkulumo evela U-Douglas Lummis, i-Veterans for Peace—Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . Uphinde abe ngumbhali wencwadi entsha enesihloko esithi Impi Isihogo: Izifundo zelungelo lodlame olusemthethweni (2023). Ngemuva kwezinkulumo, abahlanganyeli bamashe ngengoma, benxusa abantu baseDolobheni laseNaha ukuthi bakhiphe imiyalezo yokuthula.
Imiyalezo eminingi kulo mhlangano ibibhekiswe kubantu base-Uchinaa. Iningi labahlanganyeli cishe bekuyizakhamizi zase-Uchinaa. Abaningi babo base bekhulile, kodwa kwakukhona imikhaya embalwa enezingane kanye nentsha ethile. Kubantu asebekhulile, ababhekana neMpi yase-Okinawa ngempela, impi ayikaze iphele lapho, nezisekelo zamasosha ase-US kanye nezindiza zokulwa zindiza phezulu zibonwa nsuku zonke. Kumelwe besabe ukuthi amalangabi empi aya ngokuya esondela. Basaqhubeka nokusebenza ngokuzimisela ngoba abafisi ukuthi izingane zabo nabazukulu abangakaze bazi izimpi bayizwe.
Izigijimi zangempela nezinamandla engazizwa ngalolo suku ziyigugu kimi—mina engingazange ngibhekane nempi. Imiyalezo yayinzima emqondweni wami. Futhi angikwazanga ukuzibamba kodwa ngazizwa nginomthwalo wemfanelo wokunganakwa kwezwe elikhulu okuzala isimo esikhona manje.
U-YAMASHIRO Hiroji, owake waba ukuboshwa nokuphathwa kabi izinyanga eziningi ejele ngenxa nje yokubhikisha ngendlela enokuthula udlame lohulumeni wase-US nowaseJapan.
Into eyodwa eyashiya umbono ojulile kimi kwaba nini UMnu. YAMASHIRO Hiroji, elinye lamalungu esigungu esiphezulu, lithe ngesikhathi belungiselela lo mhlangano ophuthumayo, abadala nentsha ekomitini sekukaningi bexoxisana bodwa. Kunegebe lesizukulwane phakathi kwabadala kanye nentsha mayelana nempi. Isizukulwane esiphakeme, esiye sabhekana nempi mathupha, sithumele umyalezo wenzondo nentukuthelo kuhulumeni waseJapane kanye nempi, kodwa izizukulwane ezincane azizizwa zikhululekile ngalolo hlobo lomyalezo. Abantu bezizukulwane ezahlukene bangabambana kanjani ngezandla futhi bakhulise umnyakazo? Ngenqubo yezingxoxo zamaqembu amaningi, isizukulwane esiphezulu sadlulisela futhi samukela imicabango nemizwa yesizukulwane esisha, futhi ekugcineni, umlayezo othi “Uthando kunokulwa” wenziwe isiqubulo esiyinhloko salo mbuthano. Isimo esingokomfanekiso kwakungesikhathi uMnu. Yamashiro egebisa ikhanda lakhe ekupheleni komhlangano ukuze abonise ukubonga kwakhe ngokubamba iqhaza kwentsha.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場に平!２
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティヤメィム
れれは単なる政治集会ではない
もいので参加してほしいと呼びかけ、県民広場に６０もの雅たふの人たふの人たつの人たしの人にしの人たい。
民広場でのリレートークでは様々な団体から.
る 県民 の 声, 島島 の 声 声, 宗教宗教 のの, 元元 のの などなど などなど 聞くなど聞く
そして, リレートークリレートーク 後 にに 参加は と シュプレヒコールシュプレヒコール てて
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参春と
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれの家族の家ずずの家族と
も見られました。沖縄戦を実際に体験し
が飛んでいる常がある沖縄では戦争は今も続いている
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさせてことととい
そこそ断固として活動し続ける
私にとっはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりましいいいいいいいあのしかかりまししいい。
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられまでん.
一つ印象に残たのは、この緊急集会の準備するに行あたり、実委員のるる
返し対話を重ねて來たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた事聨ィニギススス
戦争をリ,
の憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はそのには入っいいいいいいいいいいい。
た代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのかゕいくのか
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の人たい
取り、今回の集会のメッセージスうよも愛しなさい".
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたでいいい
,
