Kusukela IJapan Times, October 8, 2019
Umbukiso wobuciko obhebhezela impikiswano yokufaka isithombe esifanekisela "ukududuza abesifazane" uvulwe ngoLwesibili eNagoya, nabahleli bebeka ezokuphepha ezinqenqemeni kanye nokunciphisa inani lezivakashi ngemuva kokuvalwa ngamabomu ezinyangeni ezimbili ezedlule kulandela izinsongo.
Lesi sithombe, siqoshwe yithimba labesilisa nabesifazane baseNingizimu Korea, neminye imisebenzi ebikade ikhonjiswa kulo mbukiso - enesihloko esithi “After 'Freedom of Expression?'” - ngaphambi kokuvalwa kuzoqhubeka nokukhonjiswa kuze kufike umkhosi wobuciko iphela ngo-Okthoba 14.
Umbukiso obuse-Aichi Triennale 2019 ukhanseliwe ngemuva kwezinsuku ezintathu ukuvulwa kwawo i-Aug. 1, nabahleli beveza izizathu zokuphepha ngemuva kokuthola izikhalazo nezinsongo eziningi.
Kuboniswe imisebenzi yobuciko ngaphambili ebingakhonjiswanga ngenxa yalokho okusolwa ngokuthi ukubiza, kufaka phakathi ucezu ohlelweni lombuso lwaseJapan, ngaphandle kwesithombe esifanekisela ukukhululeka kwabesifazane.
Igama elithi "duduza abesifazane" liyisifungo esetshenziselwa ukubhekisa kwabesifazane ababenikela ngocansi, kufaka phakathi labo abakwenze lokho ngokuzithoba kwabo, kumasosha aseJapan ngaphambi nangempi Yezwe II.
Abagxeki kanye nabadwebi abaningi bathi ukuvala umlomo kwakuyisenzo sokucwaninga, esikhundleni sokuphepha.
Izinyathelo zokuphepha eziqine ezethulwe ngoLwesibili zibandakanya ukuhlolwa kwemithwalo kusetshenziswa izinsimbi zensimbi.
"Bengicabanga ukuthi akulungile ukuthi abantu bagxeke (lo mbukiso) ngaphandle kokuyibona ngempela imisebenzi," kusho indoda ethile kuma-50 akhe afike kule ndawo evela e-Osaka ngaphambi kokuvulwa kabusha. "Manje sengizozibonela mathupha."
Abantu bahlangane ngoLwesibili ukuzobamba iqhaza kwilotto ukujoyina amaqembu amabili abantu be-30 abavunyelwe ukungena embukisweni. Abaphumelele bazodlula ohlelweni lwemfundo ngaphambi kokuthola uhambo oluqondisiwe futhi bavinjelwe ukuthatha izithombe noma ividiyo.
Abahleli baphinde bethula nezinyathelo zokubhekana kangcono nezikhalazo ngocingo ngemisebenzi yezobuciko.
Lezi zinyathelo kungenye yemibandela eceliwe u-Aichi Gov. UHardaki Omura, ophethe ikomidi eliphezulu labaphathi emkhakheni wezobuciko, ngemuva kokuthi kusungulwe ithimba eliphenyayo ngodaba olufuna ukuthi kuvulwe kabusha ngenyanga edlule.
Khonamanjalo, iMeya yaseNagoya, uTakashi Kawamura, usigxekile lesi sehlakalo "njengesihluku," wathi "uduna umbono womphakathi egameni lenkululeko yokuzwakalisa," ngemuva kokuhambela lo mbukiso ngoLwesibili.
IMeya, eyisekela lekomidi eliqondisa amasekela, nayo ithe uNagoya ngeke akhokhe enye i-33.8 yezigidi njengengxenye yezindleko zokubamba umcimbi nge-Oct. 18 umnqamulajuqu.
Udaba lwabesifazane abaduduzayo lube yindawo enkulu yokunamathela ebudlelwaneni beJapan-South Korea, esanda kwehla kakhulu endaweni ngenxa yezimpikiswano ngomlando wezimpi kanye nokulawulwa okuqinile kokuthekelisa.
I-ejensi yezamasiko ibuye yahoxisa imali ebiza cishe ¥ 78 million yomkhosi wezobuciko, yathi uhulumeni wase-Aichi wehlulekile wukuhlinzeka ngemininingwane edingekayo ngenkathi efaka isicelo sosizo lukahulumeni.
Ungqongqoshe wezamasiko uKoichi Hagiuda uthe ngoLwesibili ukuthi ukuvulwa kabusha akusishintshi isinqumo se-ejensi futhi waphika nezinsolo zokuthi le nhlangano inqume ukungayikhokhi uxhaso ngoba ibona okuqukethwe ngumbukiso kungalungile.
