Umfelandawonye ufuna ukuthi kucinywe i-CANSEC, esho nokusongelwa kwezempilo yomphakathi

(En français ci-dessert)

Mashi 31, 2020

Ngokulindela iCanada Association of Defense and Security Industries ' isimemezelo ngo-Ephreli 1 ngesimo se-CANSEC, umfelandawonye wezinhlangano zaseCanada nezinhlangano zomhlaba wonke eziholwa World BEYOND War, iGlobal Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, iCanada Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace and Social Concerns - I-Ottawa Quaker, i-Peace Magazine, i-Pax Christi Toronto , IVancouver Peace Poppies, iDIGILEAK Canada, kanye neCentre for Doukhobor Studies bakhiphe lesi sitatimende:

Kuyindida ukuthi, phakathi kobhadane lomhlaba wonke, i-CADSI ayikakhanseli i-CANSEC, umbukiso wezikhali omkhulu kunazo zonke eNyakatho Melika ohlelwe e-Ottawa ngoMeyi 27-28. Kulindeleke ukuthi ihehe izikhulu zikahulumeni nezamasosha eziyi-12,000 kanye nabamele imboni yezikhali abavela emazweni angama-55, i-CANSEC yona ngokwayo iyingozi emphakathini, ingasaphathwa eyokuthi izikhali ezimakethayo zifaka engcupheni bonke abantu nomhlaba. Kungaba, ngokoqobo, kubulale ukuthi i-CANSEC iqhubeke.

NgoMashi 23, uNobhala-Jikelele Wezizwe Ezihlangene uGuterres esibizwa "kokuphela komlilo emhlabeni wonke ngokushesha kuwo wonke amagumbi omhlaba ... Ukufutheka kwegciwane kukhombisa ubuwula bempi. Athule izibhamu; misa izikhali; kuphele ukuhlaselwa yizindiza. ” Futhi nokho, yize kushoda ama-ventilator, buso, neminye imishini yezokwelapha ebalulekile, umhlaba uvaliwe, namacala angaphezu kwesigamu sesigidi we-coronavirus, ukwenziwa kwezikhali kuyaqhubeka emafektri emhlabeni jikelele, kufaka phakathi amazwe athinta kanzima ubhubhane, njenge-US ne-Italy. Ngokungangabazeki, i-CADSI izimangalo kungukuxhumana nohulumeni waseCanada ukuqinisa imboni yezikhali njengebhizinisi "elibalulekile" okumele liqhubeke, phakathi kwalolu bhubhane.

Ngonyaka owedlule, uHulumeni waseCanada wasebenzisa ama- $ 31.7 billion embuthweni wezempi, ewubeka endaweni ye-14 ephezulu emhlabeni ngokwe-Akhawunti Yomphakathi yaseCanada. Futhi, iCanada ihlela ukuthenga umkhumbi omusha wama-jitter fighter ngama- dollar ayizigidi eziyizinkulungwane ezingama-19 kanye neqembu lemikhumbi yempi eyizigidi ezingama-70 zamaRandi. Ukusetshenziswa kwezempi, okungaphezulu kwama- $ 2 trillion ngonyaka emhlabeni jikelele, kufanele kudluliselwe kabusha kuzidingo ezibalulekile zabantu nezimboni zezingalo eziguqulwe ukukhiqiza imishini yezokwelapha edingeka kabi. Ukuthengwa okuhleliwe kufanele kuvulwe, kanye ne-CANSEC, kanye nezinsizakusebenza kufanele kutshalwe imali ekuvuseleleni futhi ekwakheni kabusha ubhubhane lwe-coronavirus.

Isicelo sikaNobhala Jikelele we-UN sokupheliswa komhlaba wonke kufanele sinwetshwe ukumisa ukukhiqizwa kwempi futhi sikhansele izingalo lapho mikono ithengiswa futhi ithengiswa khona. Uma i-CADSI ingeke iphume, uNdunankulu uTrudeau neMeya ye-Ottawa uWatson kumele bangenelele ukuvala i-CanSEC manje.

World BEYOND War iyinethiwekhi yomhlaba wonke yezisebenzi zokuzithandela, izishoshovu, nezinhlangano ezihlangene ezixhasa ukuqedwa kwesikhungo sempi.

«Izinhlangano ezihlangene eCanada nasezinhlangano zamazwe ngamazwe zifuna ukwenziwa kwe-CANSEC, futhi invoquant une usongo for la santé publique»

Mashi 31 2020

Okucatshangelwe yi-l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) okuyiyo okushicilelwe ngayo 1er avril sur the statut of CANSEC, un coalition d'organisations canadiennes and internationales, qui est dirigée par World BEYOND War I-et qui comprend le Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada, le Peace and Social Concerns - I-Ottawa Quaker ne-Centre ye-Doukhobor Studies, itholakala ku-Déclaration Suivante:

It is mock que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS is en encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Abadayisi abangu-12 000 abaphendulwayo abasebenza ngamabutho empi nezimboni kanye nama-représentants de l'industrie des armes venant de 55 akhokhela, i-CANSEC iyisisekelo sokwesabisa ukuthululwa kwe-santé publique, ama-sans compter que les armes qu'il to commintententent in danger tous les peuples and la planète . I-Ce serait, i-littéralement, i-mortel ithululela i-CANSEC i-lieu.

Imishado eyi-23, le Secrétaire général des Nations unies, UM. Guterres, kubizwa Ku- «un cessez-le-feu mondial immediat dans tous les zemali du monde… La fureur du virus illustra la folie de la guerre. Faites taire les canons; i-arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Njenge-etttant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit Ngaphandle kokusebenzisa yonke indawo, lokhu kuhlanganisa ukukhokhela isikhathi sokuthinteka, kanye nama-tiles comme les États-Unis et l'Italie. Incroyablement, l'AICDS izimangalo Ezokuxhumana ziveza le gouvernement canadien for affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e kukhala mondial selon les Comptes publics du Canada. Ngaphezulu, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollars. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliards de dollars par an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être convertful pour shedire du matériel médical dont on a great besoin. Ukuhlelwa kwamapulani okufaka isicelo sokukhishwa kwesivumelwano, okungahle kwenziwe yi-CANSEC, kanye nezinsizakusebenza zokutshala izimali ezenzelwe ukugcinwa kanye nokwakhiwa kabusha kwezakhiwo ngemuva kwepaki le-coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées and vendues. Akubona ukuthi i-AICDS ibaluleke kakhulu, futhi uNdunankulu u-Trudeau et le maire d'Ottawa Watson bayangenelela ukuze bathululele i-CANSEC.

World BEYOND War is un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###