Ngu-Husain Abdulla, Novemba 25, 2020
Kusukela AmaMelika for Democracy kanye Amalungelo Abantu eBahrain
UJasim Mohamed AlEskafi oneminyaka engama-23 wayesebenza e-Kraft Factory yaseMondelez International, ngaphezu komsebenzi wokulima ozimele nowokuthengisa, ngesikhathi eboshwa ngokungemthetho yiziphathimandla zaseBahrain ngomhla ka-23 Januwari 2018. Ngesikhathi eboshiwe, wanikezwa amalungelo amaningi abantu ukwephula umthetho. Kusukela ngo-Ephreli 2019, uJasim uboshwe ejele laseJau.
Ngezithuba zawo-1: 30 ekuseni ngomhlaka-23 Januwari 2018, amasosha afihle izifihla ubuso, izikhulu ebezigqoke izimpahla zomphakathi, isibalo esikhulu samabutho odlame, namabutho amaKhomanda azungeze futhi agasela emzini kaJasim ngaphandle kokuletha incwadi egunyaza ukuboshwa. Babe sebengena egumbini lakhe lokulala ngesikhathi yena nawo wonke amalungu omndeni wakhe belele, base bembopha ngemuva kokusongela nokumkhomba ngezikhali. Amadoda azifihle ubuso asesha igumbi lapho bekulele khona umfowabo omncane kaJasim, ashaqa futhi asesha ifoni yakhe ngaphambi kokuyibuyisela kuye, abe esekhiphela uJasim ngaphandle ngaphandle kokumvumela ukuthi agqoke izicathulo noma ibhantshi lokumvikela emakhazeni ngaleso sikhathi sika unyaka. Amabutho abuye agubha engadini yendlu, ashaqa nezingcingo zawo amalungu omndeni, kanye nemoto kababa kaJasim. Ukugasela kuze kube yihora lesithupha ekuseni, futhi akekho umuntu ovunyelwe ukuphuma endlini. Ube esedluliselwa eMnyangweni Wezokuphenya Ngobugebengu (CID) ngaphambi kokudluliselwa eMnyangweni Wezokuphenya Wejele laseJau eBuilding 6, lapho aphenywa khona ngemibuzo.
Ngesikhathi ephekwa ngemibuzo, uJasim wahlukunyezwa ngamaphoyisa aqinise amehlo futhi eboshwe ozankosi. Washaywa, waphoqeleka ukuba akhumule izingubo zakhe emoyeni obandayo lapho kubanda kakhulu, futhi wathelwa ngamanzi abandayo ngenhloso yokumphoqa ukuthi avume imininingwane yabanye abaphikisayo futhi avume amacala ayebekwe wona yena. Ngaphandle kwakho konke lokhu kuhlushwa, izikhulu zahluleka ekuqaleni ukuphoqa uJasim ukuthi avume izono ngamanga. Ummeli wakhe akakwazanga ukuya lapho kuphenywa khona, ngoba uJasim wayengavunyelwe ukuhlangana nanoma ngubani.
Ngo-28 Januwari 2018, ngemuva kwezinsuku eziyisithupha eboshiwe, uJasim wakwazi ukwenza ucingo olufushane emndenini wakhe ewutshela ukuthi uyaphila. Kodwa-ke, ucingo lwalufushane, futhi uJasim waphoqeleka ukuthi atshele umndeni wakhe ukuthi wayeseCriminal Investigations e-Adliya, kanti empeleni wayeseMnyangweni Wezokuphenya Wejele laseJau eBuilding 15, lapho ahlala khona cishe inyanga yonke.
Ngemuva kokushiya i-Building 15 eJele laseJau, amabutho adlulisela uJasim endlini yakhe, amyisa engadini, amthwebula lapho elapho. Ngemuva kwalokho, wayiswa kwaPublic Prosecution Office (PPO) imizuzu engama-20, lapho asongelwa khona ngokubuyiselwa e-Investigation Building ukuze ahlushwe uma kwenzeka ephika izitatimende ezibhalwe kwirekhodi lobufakazi, azisayine ngenkani ngaphandle Ukwazi okuqukethwe yikho, yize wayekuvumile ukuvuma izono ngenkathi eseMnyangweni Wezokuphenya Wejele laseJau eBuilding 15. Ngemuva kokusayina lelo rekhodi e-PPO, wayiswa eDry Dock Detention Centre. Azikho izindaba ezisemthethweni ezanikezwa ngoJasim ezinsukwini zokuqala ezingama-40 zokuboshwa kwakhe; ngakho-ke umndeni wakhe awukwazanga ukuthola izibuyekezo ezisemthethweni ngaye kuze kube ngumhla zi-4 Mashi 2018.
UJasim akazange alethwe ngokushesha phambi kwejaji. Wabuye wanqatshelwa ukufinyelela kummeli wakhe, futhi wayengenaso isikhathi esanele nezinsiza zokulungiselela ukuqulwa kwecala. Abekho ofakazi bezokuvikela abethuliwe ngesikhathi kuqulwa leli cala. Ummeli uchaze ukuthi uJasim ukuphikile ukuvuma kwerekhodi nokuthi bakhishwa kuye behlukunyezwa futhi besatshiswa, kepha ukuvuma icala kwasetshenziswa kuJasim enkantolo. Ngenxa yalokho, uJasim watholwa enecala loku: 1) Ukujoyina iqembu lamaphekula iziphathimandla elizibiza ngeHezbollah Cell, 2) Ukwamukela, ukudlulisa, nokunikezela ngezimali ukuxhasa nokuxhasa imisebenzi yaleli qembu lamaphekula, 3) Ukufihla, egameni iqembu lamaphekula, lezikhali, izinhlamvu neziqhumane ezilungiselelwe ukusetshenziswa emisebenzini yalo, 4) Ukuqeqeshelwa ukusetshenziswa kwezikhali neziqhumane emakamu aseHezbollah e-Iraq ngenhloso yokwenza izenzo zamaphekula, 5) Ukutholwa, ukuzuza nokukhiqizwa kwamadivayisi aqhumayo , iziqhumane, nezinto zokwakha ezisetshenziswa ekwenzeni imishini yokuqhuma ngaphandle kwelayisense evela kuNgqongqoshe Wezangaphakathi, kanye no-6) Ukutholwa nokutholwa kwezibhamu nezinhlamvu ngaphandle kwelayisense evela kuNgqongqoshe Wezangaphakathi ukuze isetshenziswe emisebenzini ephazamisa ukuthula nokuphepha komphakathi.
Ngo-16 Ephreli 2019, uJasim wagwetshwa udilikajele kanye nenhlawulo yamadinari ayi-100,000 XNUMX, nobuzwe bakhe nabo bahoxiswa. Uhambele leso sikhathi futhi wawalahla amacala abebhekene nawo. Kodwa-ke inkantolo ayizange isicabangele isicelo sakhe. Ngemuva kwalesi seshini, uJasim wadluliselwa ejele laseJau, lapho ehlala khona.
UJasim waya kuzo zombili iNkantolo Yokudlulisa Amacala kanye neNkantolo yaseCassation eyodlulisa isigwebo sakhe. Ngenkathi iNkantolo Yokudlulisa Amacala ibuyisa ubuzwe bayo ngomhlaka 30 Juni 2019, zombili leziNkantolo zasisekela sonke isinqumo.
UJasim akakutholi ukwelashwa okudingekile kokungezwani nezinto ezithile nomkhuhlane, awuthole ngesikhathi esejele. UJasim ubuye abe nobunzima bokuzwela ngokweqile kwesikhumba futhi nemithi yokwelashwa ayikaze inikezwe, futhi akakaze alethwe kunoma yimuphi udokotela ukuqapha isimo sakhe. Lapho ecela ukuvakashela umtholampilo wasejele, wayehlukanisiwe, eboshwe ngamaketanga, futhi enqatshelwa ilungelo lakhe lokuxhumana nomndeni wakhe. Unqatshelwe futhi ukuba namanzi afudumele ebusika, namanzi abandayo ehlobo ukusetshenziswa nokuphuza. Abaphathi bejele baphinde bamvimbela ekutheni athole izincwadi.
Ngo-14 Okthoba 2020, isibalo esikhulu seziboshwa, kufaka phakathi uJasim, saqala isiteleka sokuxhumana eJau Prison, ngenxa yokumiswa kwezindlela eziningana zemikhawulo kubo, kufaka phakathi: ilungelo ezinhlanu, izinombolo zokuxhumana zomndeni kuphela ongazishayela, a ukwanda okuphindwe kane ezindlekweni zokushaya, ngenkathi kusethwa isilinganiso sezingcingo kuma-fils angama-70 ngomzuzu (okuyinani eliphakeme kakhulu), kanye nokuxhuma okungalungile ngesikhathi sezingcingo nokwehliswa kwesikhathi sokushaya.
Ngenxa yakho konke lokhu kwephulwa umthetho, umndeni kaJasim wafaka izikhalazo ezine ku-Ombudsman nasemaphoyiseni abezimo eziphuthumayo u-999. U-Ombudsman akakalulandeli udaba lokumiswa kwezokuxhumana nokunye ukwephula umthetho.
Ukuboshwa kukaJasim, ukuthathelwa izimpahla zakhe nezomndeni wakhe, ukuphoqelela ukunyamalala, ukuhlukunyezwa, ukwenqatshelwa kwamalungelo ezenhlalo namasiko, ukwenqaba ukwelashwa, ukuqulwa kwecala okungafanele, nokuboshwa ngaphansi kwezimo ezingenabuntu nezempilo ezephula uMthethosisekelo waseBahrain kanye nezibopho zomhlaba IBahrain iyinhlangano, okuyiConvention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT), International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), kanye ne-International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) . Njengoba singekho isimemezelo sokuboshwa, futhi ukunikezwa kukaJasim ukutholakala enecala kuncike ekuvumeni okungelona iqiniso lapho ayephoqeleke ukusisayina ngaphandle kokwazi okuqukethwe yikho, singaphetha ngokuthi uJasim uboshwe ngokungemthetho yiziphathimandla zaseBahrain.
Ngokunjalo, amaMelika Wentando Yeningi Namalungelo Abantu eBahrain (ADHRB) acela iBahrain ukuthi ixhase izibopho zayo zamalungelo abantu ngokuphenya zonke izinsolo zokuhlukunyezwa ukuze kuqinisekiswe ukuphendula nangokunikeza uJasim ithuba lokuzivikela ngokuqulwa kabusha okulungile. I-ADHRB ibuye inxuse iBahrain ukuthi inikeze iJasim izimo eziphephile nezilahliwe zasejele, ukwelashwa okufanelekile, amanzi anele nezimo zokushaya ezifanele.
