I-B-61 Izikhali Zesayensi Yenyukiliya EPoland: Idea Elibi Ngempela

Incwadi Evula UNdunankulu WasePoland, uMnuz Mateusz Moraviecki, uNgqongqoshe Wezangaphandle wasePoland, uJacek Czaputowicz kanye noNgqongqoshe Wezokuvikela ePoland, u-Antoni Macierewicz

NguJohn Hallam, ngoMeyi 22, 2020

Ndunankulu Othandekayo, uNgqongqoshe Wezangaphandle Nezokuvikela ePoland
Bathandekayo BasePhalamende basePoland ababhalelwa le ncwadi,

Okokuqala ungixolele ngokubhala ngesiNgisi. IsiNgisi ulimi lwami lwendabuko, kepha sengishade iminyaka engama-37 edlule (kusukela ngo-1983) nowesifazane wasePoland. Ngivakashele izikhathi eziningi ePoland, ikakhulukazi e-Krakow, idolobha engilithanda kakhulu futhi oluyikhaya lesibili kimi. Umkami udabuka eChorzow / Katowice, kodwa naye uchitha isikhathi esiningi eKrakak.

Eminyakeni engama-20 edlule ngisebenzise impilo yami yonke ngisebenzela ukuthunyelwa kwezikhali zenuzi njengoba Umkhankaso we-UN Nuclear Disarmament wokukhankasela abantu ngeNuclear Disarmament futhi njengomhlanganisi we Ukuqedwa kwe-2000 Working group ekunciphiseni ubungozi beNyukliya.

Ngibhala ngokumiswa okungenzeka kwezikhali zamandla zenuzi zase-US B-61 ePoland.

Angikwazi nje ukucabanga isinyathelo esingahle sikhuphuke, (singangehli sinciphise) ubungozi, obukhulu kakhulu kunalokho obekufanele bube khona, bePoland baba yindawo yokulahla imisakazo, futhi ngokwenza lokho kubanga lokho obekungaba yi-apocalypse.

Abezombusazwe baseJalimane abasuka kumfelandawonye ophethe u-Angela Merkel bafuna ukuqeda amabhomu adonsela phansi e-B-61 eBuchel, ngokufanelekile, ngoba babona lezo zikhali zikhona njengezicasulayo. Akuyona neze inhloso yabo ukubacindezela ePoland. Uma bekholelwa ngokufanele, ukuba khona kwalezo zikhali eJalimane kusongela ukuphepha kwaseJalimane ukuba khona kwabo ePoland kuzosongela ukuphepha kwePoland.

Kuqinisekile impela ukuthi lezo zikhali sezivele zikhonjwe yimicibisholo yaseRussia i-Iskander, yona uqobo ihlome ngamakhanda enyukliya angama-200-400Kt. Uma kukhona okungahle kwenzeke ukuthi kungalayishwa kumabhomu aseTornado ase-antique aseJalimane futhi asetshenziswe empeleni, kusobala ukuthi ukusetshenziswa kwabo kuzonikezwa ngaphambili yileyo micibisholo yase-Iskander. Ukusetshenziswa okukhulu kwezimpi lapho i-Iskanders kucatshangwa ukuthi kuncishisiwe kuzoqeda iJalimane noma iPoland.

Ukusetshenziswa kwezikhali zenuzi, noma ngabe kuphikisana nezinjongo zaseJalimane noma zasePoland, kungakha i-tripwire yokuqothulwa komhlaba wonke okuqubuka kwayo bekungeke kwenzeke ukuvimbela. Yonke imidlalo yokulingisa (umdlalo wempi) edlalwe yiPentagon noma i-NATO iphela ngendlela efanayo, ngempi yomhlaba jikelele ye-thermonuclear lapho iningi labantu emhlabeni lifa ngesikhathi esifushane kakhulu. Indlela imicimbi engathuthuka ngayo ikhonjiswa ngokusobala ku 'Hlela A ', ukumbumbuluzwa okwenziwe yiPrinceton University. Ibonisa impi yempi yenuzi yomhlaba wonke eqala ukusetshenziswa kwemicibisholo yase-Iskander ngokumelene nezitha zasePoland.

Osopolitiki baseJalimane abenxuse ukuthi kususwe izikhali zamaqhinga zase-US B61 eJalimane, kubukeka sengathi bayazi kahle ngaleyo ngozi futhi bathathe nemiphumela yayo ekuhambeni. Noma ngabe yimaphi amalungelo noma okungalungile kwezinqubomgomo zaseRussia, bayaqonda ukuthi lokhu kuyingozi okungafanele ithathwe yinoma ngubani. Ngakho-ke bafuna izikhali zisuswe. Ngokusho kosopolitiki baseJalimane:

"Uma abaseMelika bekhipha amasosha abo […] kufanele bathathe izikhali zabo zenuzi. Bayise ekhaya, hhayi ePoland, okungaba kukhula okukhulu ebudlelwaneni neRussia. ”

Inxusa laseMelika ePoland, nokho, (Meyi 15) lithe nge-imeyili ukuthi uma izikhali zisuswa eJalimane zingafakwa ePoland.

Inxusa laseMelika ePoland, uGeorgette Mosbacher, uphakamise ukuthi uma kwenzeka ukuthi iJalimane izame “ukunciphisa amandla ayo enuzi futhi yenze buthaka i-NATO”, “mhlawumbe iPoland, ekhokhela isabelo sayo esifaneleyo, iyabuqonda ubungozi futhi iku-NATO's Eastern Flank, amakhono ”. Ithuba kungenzeka ukuthi kuxoxwe ngalo kusukela ngoDisemba 2015 nguNgqongqoshe Wezokuvikela ngaleso sikhathi kanye neNxusa Lamanje lePoland kwi-NATO, uTomasz Szatkowski. Lezi zingxoxo kufanele ziyeke.

Izizathu ezisebenza eJalimane zisebenza nangokwengeziwe ePoland ngaphandle kokuthi iPoland isondele kakhulu e-Iskander nakweminye imicibisholo ebangeni eliphakathi eKaliningrad, futhi isondele kakhulu neRussia. Uma amabhomu amandla adonsela phansi angama-20 B61 eyisibopho esingeyona impahla yezokuphepha kwamaJalimane, angaba nesibopho sokuphepha kwePoland.

Ukufakwa kwalawo mabhomu adonsela phansi e-B-61, mhlawumbe manje anezinhlelo zokuqondisa 'ezihlakaniphile,' kuzoba 'okuvusa inkanuko enkulu' - okuvusa inkanuko ngisho nangaphezu kwezikhundla zabo zamanje eBuchel, uNkulunkulu vele uyazi, kuvusa inkanuko ngokwanele.

Ngokusho komhlaziyi wase-United States nowayengumhloli wezikhali uScott Ritter, wathi: '… .Ukude nokuvimba impi neRussia, noma ikuphi ukuthunyelwa kwezikhali zenuzi yi-US enhlabathini yasePoland kwandisa nje amathuba okulwa kwalezo zinhlangano zeNATO ezifuna ukuzigwema. ” https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/

Impela kunjalo. Ukuba khona kwamabhomu e-B61 ePoland kuzokwenza ukuthi konke ukuqhuma kwebhomu lezempi lenuzi elinamandla kusuka ezinkundleni zezindiza zasePoland libe sengozini engaba khona yokusongela iRussia lapho kungenzeka liphendule khona - ngabe indiza yayihlome nge-nyukiliya - cha noma ayi. Nemiphumela emibi.

Ngo-1997, amalungu e-NATO athi: "Akunazinhloso, awunasisekelo, futhi asikho isizathu sokufaka izikhali zenuzi endaweni yamalungu amasha [eNATO]." Bafaka lokho ku 'Umthetho Wokusungula' lokho kwasungula ubudlelwano phakathi kwe-NATO neRussia.

Isiphakamiso sokuthi izikhali zenuzi zase-US zingabekwa emhlabathini wasePoland zephula ngokusobala leso sithembiso.
I-Russia isivele isishilo ukuthi: “… .Lokhu kungaba ukwephula okuqondile koMthetho Wokusungula Ubudlelwano Bokubambisana phakathi kweRussia neNATO, lapho i-NATO yazibophezela ukungazibeki izikhali zenuzi endaweni yamalungu amasha eNyakatho ye-Atlantic Alliance, noma lowo mzuzu noma ngokuzayo… ngiyangabaza ukuthi lezi zindlela zizosetshenziswa ngokoqobo, ”

Ngokusho kukasomaqondana ofanayo waseRussia, ekhuluma ngokuvumelana nalesi siphakamiso, “Siyethemba ukuthi iWashington neWarsaw bayabuqonda ubungozi bezitatimende ezinjalo, ezandisa isikhathi esivele sinzima sobudlelwano phakathi kweRussia neNATO, futhi ezisongela sona kanye isisekelo sokuphepha kwe-Europe , buthakathaka ngenxa yezinyathelo ezenziwa yi-United States, okokuqala futhi ngokuyinhloko ngokuphuma kwabo eSivumelwaneni se-INF, ”

“I-US ingenza igalelo langempela ekuqiniseni ezokuphepha zaseYurophu ngokubuyisela impi yenuzi yaseMelika endaweni yase-US. IRussia yakwenza lokho kudala, ibuyisela zonke izikhali zayo zenuzi ezweni layo, ”

Sekuvele kubi ngokwanele, futhi kuyingozi ngokwanele, ukuthi kunezikhali zenuzi zase-US 'eJalimane.

Ukuba khona kwabo kuzwakala iningi lamaJalimani kanye nangabameli bokulawulwa kwezingalo kanye nokuncishiswa kwengozi yenyukliya ukuba yingozi. Ngaphandle kokuthuthukisa ukuphepha kwaseJalimane bayakuvumela.

Isixazululo akusona, ngokugcizelela, ukuhambisa izikhali ziye ePoland lapho zizobe zisondele kakhulu eRussia naseKaliningrad, kodwa ukuziqeda ngokuphelele.

Njengoba zibekwe ePoland zizoba ngaphezulu kwesisusa se-apocalypse kunangaphambili kweJalimane, futhi ukusetshenziswa kwazo kuzoqala ukubhujiswa okuphelele hhayi nje kwePoland kuphela kodwa emhlabeni.

UJohn Hallam

Abantu be-Nuclear Disarmament / Project Ukusinda Kwabantu
Umkhankaso Wezikhali Zezikhali Zezizwe ze-UN
I-Co-Convenor, Ukuqedwa kwe-2000 Neduar Riskction Working Team
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61-411-854-612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
cindezela@msz.gov.pl
infoacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl