NguDavid Swanson, March 1, 2019
Ngokusobala iningi lethu kokubili. Nginayo i-zero yokusebenzisa umbuso noma impi. Kodwa ngisebenzisa lezo tags njengokunciphisa amaqembu amabili ukuthi ngezinye izikhathi ahlangane futhi ngezinye izikhathi angenzi emizamweni yabo yokumemezela.
Omunye ukhuluma ngokumelene nobukhosi kanye nempi ngokugcizelela umbuso, okuvame ukugwema ukugqugquzela ukungabi nokuthula, akusho lutho ngezinye izindlela zokuxazululwa kwempi ngaphandle kwempi, ngokuvamile uthanda igama elithi "revolution," futhi ngezinye izikhathi ukhuthaza ukuguqulwa kobudlova noma izinguquko nganoma iyiphi indlela etholakalayo noma "okudingekayo."
Omunye ukhuluma ngokumelene nempi kanye nombuso ngokugcizelela impi, kukhuthaza amathuluzi okusebenzisana nokungaboni ngaso sonke isikhathi, ukulwa nezikhali, izakhiwo ezintsha zokuqeda impi, futhi akanakho okushoyo mayelana "nelungelo" lokuzivikela ngokuzivikela noma ukukhetha okuphakathi kobudlova futhi "ulele phansi futhi ungenzi lutho."
Kubalulekile ukuthi la maqembu amabili, ahlangana futhi ahlanganise futhi aqukethe ukushintsha okungafani, khuluma nomunye nomunye. Bobabili baqonda ubuthakathaka bokuhlukana. Bobabili bakholelwa ukuthi kunobuthakathaka obukhulu ekulandeleni ukuhola komunye. Ngakho, ngezinye izikhathi kukhona ukubambisana futhi ngezinye izikhathi hhayi. Kodwa lapho ukhona, kungenasisekelo. Izingxoxo zivame ukujula ngokwanele ukuze zithole amasu azuzisayo noma ukugqugquzela labo besimo esisodwa ukuba baguqukele komunye.
Ingxoxo ngokuvamile ibukeka into enjengale:
A: Ucwaningo olwenziwe izazi lubonakala ngokucacile ukuthi ukunyakaza kokunciphisa ukucindezelwa sekuphindwe kabili ukuthi kuphumelele, futhi lezo zempumelelo zihlala isikhathi eside, lapho lezo zintuthuko zingezona eziphuthumayo. Kukhona yini isizathu esithile sokubambelela noma sokwamukela njengento ehlukumezayo yokukhetha ukwedlula ukuqonda ukuthi cishe kuncane ukuphumelela?
B: Kulungile, kodwa yini ebalulekile njengempumelelo? Futhi angikugqugquzeli ubudlova. Ngigweme ukugwema abantu abacindezelwe ukuthi bangenzani. Ngeke ngenqaba ukusekela umzabalazo wabo ngokumelene nombuso ngaphandle uma uvumelana nesu lami. Akuyona indawo yethu yokumisela abantu, kodwa ukuwasekela. Angisoze ngahluleka ukusekela inkululeko yomboshwa wezombusazwe olahlwe yecala ngoba ukhuthaza ubudlova.
A: Kodwa ubonile ucwaningo? Ungaqala ngo-Erica Chenoweth no-Maria Stephan's book. Ungathanda ikhophi? Ingabe ucabanga ngempela ukuthi kukhona okuphumelelanga ngezibonelo ezibhekwa njengezimpumelelo? Angikaze ngenze noma ngiphuphe ukwenza noma yini efana nokuyala iqembu elide labantu ukuthi yini okumelwe bayenze. Nginakho ikhono elilinganiselwe lokwenza into enjalo uma ngifuna, kodwa kufanele ngivume ukuthi lo mbono awukaze wenzeke kimi ngaphambi kwengxoxo efana naleyodwa. Ngisekela ukukhulula wonke umuntu etilongweni futhi kuqala futhi ngokuyinhloko labo abasolwa ngokungafanele. Ngiphikisa konke ukucindezelwa kwasekhaya nakwamanye amazwe kungakhathaliseki ukuthi abantu bayiphikisa yini. Kodwa uma othile ecela iseluleko sami, ngizobatshela ekuqondeni okungcono kakhulu enginakho - okusobala ukuthi kungenakwenzeka - kwamaqiniso. Lokho kuqonda kusho ukuthi ubudlova cishe kungenzeka ukwehluleka, nokuthi ukulunga kwesizathu akuhambisani neze naleso simo sokuhluleka.
B: Kodwa umbuzo wokwakha ukubumbana komhlaba jikelele ukuthatha abahlukumezi bamazwe omhlaba jikelele, futhi asikwazi ukwenza lokho ngaphandle kokuhlonipha abantu ngokwabo abathintekile futhi behluleka ukuzikhulula emacaleni ethu esikhwameni se-tax dollars. Futhi asikwazi ukubahlonipha, futhi sibahloniphe, uma sibambelela ukuthi benze lokho esikuncomayo. Ingabe i-Iraqis ayinalo ilungelo lokulwa? Futhi ingabe lokho kulwa emuva akuphumelelanga ukunqoba?
A: Akusilo neze indawo yethu ukuchazela izisulu zedola lethu lentela kanye nokuhluleka kwethu kwezombangazwe. Wena kanye nami asikwazanga ukusondelana kakhulu kule phuzu. Kodwa, nansi ingxenye ekhohlisayo: nakanjani indawo yethu njengabantu ukuvikela izimpilo zalabo abazobe bengadingekile futhi mhlawumbe bangabulawa ngokulimala futhi balimala futhi behlukunyezwe futhi bengenakhaya ngaphandle kwemizamo ehambisana nezizathu ezinhle. Ngempela kufanele sikhethe ukuba sisehlangothini lwezisulu - bonke - noma labo ababulalayo. Iningi lomhlaba lugqila ubugqila kanye nensiza ngaphandle kohlobo lobudlova olwenziwe yi-United States kuma-1860 futhi lungakabuyiselwa. Awukwazi ukuthola imbangela enhle kunokuqeda ubugqila, kodwa kunezimbangela eziningi ezinamandla ezizungezile namuhla ezilindele ukutholwa. Kuthiwani uma abantu base-United States banquma ukuqeda ukuboshwa kwabantu abaningi? Singafuna yini kuqala ukukhetha ezinye izinkambu futhi sibulawe yizigidi, bese sidlulisela umthetho ophela ekuboshweni kwabantu abaningi? Noma ingabe sifuna ukugxila ngqo ekudluliseni umthetho? Akunakwenzeka yini ukwenza izinto ngezindlela ezingcono kunezikhathi ezedlule?
B: Ngakho-ke, i-Iraqis ayinalo ilungelo lokulwa ngoba uyazi kangcono?
A: Anginalo ukusetshenziswa okuningi kumbono wamalungelo noma ukungabi khona kwawo. Ngokuqinisekile, bangaba nelungelo lokulwa, futhi banelungelo lokulala phansi futhi bangenzi lutho, futhi-ngenxa yalolu daba - ilungelo lokudla izipikili. Kodwa lokho akusho ukuthi ngingancoma ukwenza noma yiziphi zalezo zinto. Ngiyaqiniseka kakhulu - Angiqiniseki ukuthi ngingakwenza kanjani lokhu kucace, kodwa ngizoqhubeka ngikusho - ngeke ngibafundise noma ngibayala noma ngibayala. Uma benakho okubizwa ngokuthi yililungelo, kufanelekile ukungazinaki isihogo esihlala njalo kimi! Kodwa lokho kusivimbela kanjani ukuba sihlanganyele nabangane? Awuwona yini mina kanye nami ababambisene nabangani? Nginabangane emazweni amazwe aseMelika ahlala kuwo azinikezele ekuphikeleni okungenaluvalo, njengami. Abanye babo abasisekeli noma bajabulele izenzo zeTaliban noma i-ISIS noma amanye amaqembu ahlukene kunami.
B: Lona akuwona amaqembu kuphela asetshenzisile noma angasebenzisa ubudlova. Futhi kukhona abantu abaphoqelelwe ukuba basebenzise ubudlova, njengoba nje ubuyoba uma ukhonjelwe endaweni emnyama.
A: Uyazi, ngiphikisana nomfana ofundisa "ukuziphatha" e-US Army's Academy eWest Point, futhi usebenzisa indlela efanayo emgwaqeni omnyama ukuze kulungiswe izimpi zama-imperialist. Kodwa ukwakha imishini enkulu yokufa nokuyibeka empeleni akufani kakhulu nomfana oyedwa emgwaqeni omnyama - umfana okuthi, ngokufanelekile, unezinketho eziningi kunalokho esikuthanda ukukucabanga. Ukuhlela ukulwa nokulwa embusweni noma umsebenzi wokubusa kombuso nakho kunento engeyona into efanayo nofana oyedwa emgwaqeni omnyama. Lapha izinketho zikhulu ngempela. Izinhlobonhlobo zamaqhinga angenasivikelo kakhulu. Yiqiniso, ubudlova bungaba nempumelelo, ngisho nezinyathelo ezinkulu, kodwa isenzo esingenaso isenzo sokuziphendulela cishe siphumelele, sibe nemonakalo encane endleleni, nabantu abaningi abathintekayo, ngokubambisana okukhulu kuya phambili, futhi yimpumelelo iqhubeka isikhathi eside.
B: Kodwa uma abantu empeleni behlelwe ukuguqulwa kobudlova, ukukhetha kungukuthi uyabasekela noma ungawasekeli.
A: Kungani? Awukwazi yini ukuvumelana ngokuphikisa lokho abaphikisanayo, ngenkathi bengavumelani nendlela abaphikisa ngayo? Ngicabanga ukuthi ngiyazi esinye sezizathu ezenza kube nzima kithi ukwenza kanjalo. Isizathu esibonisa ukungavumelani okujulile phakathi kwami nawe, kodwa ngicabanga ukuthi singasebenza kuphela uma sikhuluma ngakho. Futhi yilokhu. Uma ngikucela ukuba uzinikele esidlangalaleni ekungabikho kobudlova esenzweni sokubhikisha eWashington, DC, noma eNew York, noma eLondon, akukho mbuzo wokudinga ukuhlonipha okuthandwayo kobudlova beqembu elithile elikude labafowethu nodadewethu ekude umhlaba. Lokhu kuyintandokazi yakho lapha futhi manje esibhekene nayo. Futhi usengenqikazi ukuzinikela ekungabikho kobudlova, nakuba kungenza ukunyakaza kwethu kube mkhulu kakhulu, ukukhulumisana umlayezo wethu ngokuphumelelayo, kanye namaphilisi amaphoyinti ase-stymie kanye nama-sabotors. Ngezinye izikhathi uyavumelana nami kuleli phuzu, kodwa hhayi ngokuvamile.
B: Awu, mhlawumbe singakwazi ukuphatha ukuvumelanisa kaningi kwezinye zala maphuzu, angazi. Kodwa udaba olufanayo luvela: kukhona abambisene bethu okwamanje nalabo abafuna ukusebenzisa ubudlova; kunezimpikiswano ngokuqondene nalokho okubaluleka njengobudlova. Asikwazi ukwakha ukunyakaza ngokungabandakanyi abantu.
A: Futhi lokho kukusebenzela kanjani? Uphi ukunyakaza? Ungabuza umbuzo ofanayo nami, Yebo. Kodwa nginombono osekelwa ubufakazi obubanzi bokuthi indlela eyodwa yokwandisa amathuba ethu okukhulisa ukunyakaza ukuzibophezela esidlangalaleni ekungabikho kobuvikeli, okungenani ezenzweni zethu eBelly of the Beast. Asikwazi ukwakha ukunyakaza ngokungabandakanyi ukuthi iningi labantu abangathandi lutho nobudlova. Yebo, bangase bathande ama-movie nobudlova obudlova okwenziwe nge-dollar yabo yentela ngamagama abo. Bangase babekezelele iziboshwa ezinobudlova nezikole ezinobudlova kanye namahhovisi odlame e-Hollywood namaphoyisa aphethe ubudlova. Kodwa abafuni noma yikuphi ubudlova abaseduze nabo.
B: Ngakho ufuna ukuhamba kwabazenzisi?
A: Yebo kanye nezinkathazi namasela nezigabisa kanye neziphambeko kanye neziphambeko kanye nokwehluleka kanye nabashiseki kanye namadiski kanye nama-recluses kanye nabaholi abanesibindi namakhono. Kodwa asikwazi ukukhetha ngokweqile uma sizama ukuletha wonke umuntu. Singazama ukukhuthaza nokuletha okuhle kunazo zonke kubantu esingazi ukuthi kanjani, futhi banethemba lokuthi benza okufanayo kithi.
B: Ngiyakubona lokho. Kodwa usafuna ukukhipha umfana ngesibhamu.
A: Kodwa kuphela ngoba isibhamu sigcina ngaphandle kwamanye abantu abaningi.
B: Yebo, usho lokho.
A: Kulungile. Ngicela ngizame ukusho enye into mayelana nezibhamu. Ngicabanga ukuthi kunendlela ephethe umbuso wezizwe ezicindezelayo ezingafani neze nezigwebo noma amabhomu noma imicibisholo noma amaqembu okufa. Ukuhlinzekwa kwemikhiqizo. AmaMelika aseMelika anikezwa izigqoko ezigulayo, kodwa nawo anikwe utshwala. AmaShayina anikezwa i-opium. Uyazi ukuthi amazwe ampofu ahlukumeziwe anikezwa kanjani namuhla ngamanye amazwe ahlukumezayo? Izibhamu. Izindawo ezisezingeni lomhlaba esiziqeqeshwe ukucabanga ukuthi zenziwe njengezidlova cishe azikho izikhali. Izikhali zithunyelwa zisuka eNyakatho, futhi ikakhulukazi zivela eNtshonalanga, njengezinqola zokugqoka izigqoke ezigulayo. Futhi izibhamu ikakhulukazi zibulala abantu abahlala ezizweni abazithunyelwe kuzo. Ngicabanga ukuthi ukugubha izibhamu njengendlela yokumelana kuyiphutha.
B: Hhayi, yindlela eyodwa yokuyibheka. Kodwa kukhona abantu abahlala kulezo zindawo abangaboni ngaleyo ndlela. Uyabona ngaleyo ndlela kusuka ehhovisi lakho eliphephile, elinesimo sezulu. Ababoni ngaleyo ndlela. Uyazi ukuthi yini okufanele siyenze? Kufanele sibe nomhlangano, inkomfa, hhayi umncintiswano, hhayi impikiswano, kodwa ingxoxo yalezi zingavumelani, ingxoxo ehloniphekile, ephucukile ukuze sikwazi ukuthola ukuthi singaphi futhi singavumelani. Ucabanga ukuthi singavuma ngalokho?
A: Ngokuqinisekile. Lona umbono omuhle kakhulu.
B: Kumele ube yingxenye, yebo. Ubulala ngempela kwezinye zala maphuzu.
A: Futhi wena Yebo. Wena wawuphila ngempela.
