By Kimberley Mannion, I-Glasgow Guardian, November 8, 2021
Ukukhishwa kwekhabhoni okuvela emisebenzini yezempi okwamanje akufakiwe ezivumelwaneni zesimo sezulu.
Amaqembu aphikisana nezempi Misa i-War Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War kanye no-CODEPINK bahlangana embuthanweni wokulwa nempi ezitebhisini zeGlasgow Royal Concert Hall ngomhlaka-4 Novemba, begqamisa ukuxhumana phakathi kwezempi kanye nenkinga yesimo sezulu.
Lo mhlangano uvulwe ngomsindo wegobolondo eshaywa yisishoshovu esasisuka eziqhingini zaseMariana entshonalanga yePacific Ocean, okwathi ngokuhamba kwesikhathi sakhuluma ngomthelela wezempi obe nawo endaweni yemvelo ezweni laso. Enkulumweni yakhe, uchaze ukuthi esinye seziqhingi sisetshenziswa kanjani nje ngezinhloso zempi, esiye safaka ubuthi emanzini futhi sasongela izilwane zasendle zasolwandle.
U-Tim Pluto we World Beyond War wavula inkulumo yakhe ngokuthi “impi idinga ukuqedwa ukuze kunqandwe ukuwohloka kwesimo sezulu”. Unxuse izethameli ukuthi zisayine isicelo seqembu ku-COP26 esifuna ukuthi intuthu ekhishwa ngamasosha ifakwe ezivumelwaneni zesimo sezulu. Umhlangano wangaphambili we-COP eParis uwushiye ngokubona kwesizwe ngasinye ukuthi sifake ukukhishwa kwezempi.
UStuart Parkinson Wososayensi Bokuzibophezela Kwembulunga yonke e-UK uvule inkulumo yakhe ngombuzo ongaphenduleki okwamanje, kodwa lapho enza khona ucwaningo - inkulu kangakanani i-carbon footprint yezempi yomhlaba wonke? Ucwaningo lukaParkinson luthole ukuthi ukukhishwa kwekhabhoni kwezempi yase-UK kuyizigidi eziyi-11 zamathani ngonyaka, okulingana nezimoto eziyizigidi eziyisithupha. Ucwaningo lwakhe luphinde lwathola ukuthi i-carbon footprint yezempi yase-US iphindwe izikhathi ezingamashumi amabili kunesibalo sase-UK.
Izinkulumo ezengeziwe zavela kuChris Nineham we-Stop the War Coalition, uJodie Evans weCODEPINK: Women for Peace, kanye no-Alison Lochhead weGreenham Women Everywhere, phakathi kwabanye, futhi bagxile emiphumeleni yezemvelo etholakala ezindaweni zempi kanye nokuhlobana phakathi kwezikhali zenuzi nezikhali zenuzi. inkinga yesimo sezulu.
Esixukwini salo mhlangano bekukhona nowayengumholi weScottish Labor uRichard Leonard, owenze inhlolokhono IGlasgow Guardian. “Labo bethu abaphishekela ukuthula nabo baphishekela ukuphela kwenkinga yesimo sezulu, futhi lezi zinto zombili zingaxazululwa ngomzamo ohlanganisa le micu emibili. Kungani sisaphaza imali esikhungweni sezempi nezimboni sibe sakha ikusasa eliluhlaza emhlabeni onokuthula?”
Kusho uLeonard IGlasgow Guardian ukuthi ukuxhumana phakathi kwebutho lezempi nendawo ezungezile kufanele kube setafuleni ukuze kuxoxwe ngakho ku-COP26, ngoba “akukona nje ukubuka isimo sezulu ngendlela eyodwa, kumayelana nokubheka ikusasa lethu kanye nohlobo lomhlaba esiwufunayo, futhi ngokubona kwami lokho kufanele kube ikusasa elingahlosiwe kanye nekusasa elingenambala.”
Lowo owayengumholi wezabasebenzi baseScotland uvumelane nezikhulumi zomcimbi ukuthi izikhali zenuzi akumele zibe khona eScotland, nanoma kuphi emhlabeni, njengoba eseyilungu leCampaign for Nuclear Disarmament (CND) iminyaka engama-30.
Lapho ebuzwa ngu IGlasgow Guardian noma ngabe uyazisola yini ngezindleko zokugcina zikahulumeni Wezabasebenzi e-UK ezimpini, uLeonard waphendula ngokuthi "inhloso yami njengomuntu oseqenjini lezabasebenzi ukuphikisana ngokuthula nenhlalakahle." Ubuye wengeza ngokuthi unethemba lokuthi imashi yale mpelasonto yokulwa nenkinga yesimo sezulu eGlasgow “izoba enkulu kakhulu njengoba mina kanye namakhulu ezinkulungwane zabanye abantu samasha ngo-2003 siphikisana nesinqumo sikahulumeni wezabaSebenzi sokuhlasela i-Iraq, ngoba bengicabanga ukuthi lokho akulungile.”
Umfundisi wezepolitiki eNyuvesi yaseGlasgow, uMichael Heaney, ubengomunye wabahleli balo mcimbi. “Imisebenzi yezempi, ikakhulukazi yase-United States, ingcolisa izinto ezinkulu, futhi ngokuvamile ayifakwa ezivumelwaneni zesimo sezulu. Lo mhlangano ucela i-COP ukuthi ifake ukukhishwa kwezempi ezivumelwaneni zesimo sezulu, ”kusho yena IGlasgow Guardian.
Ingoma yomcimbi inikezwe uDavid, osuka e-US, edlala izingoma ezigxeka ukungasebenzi kohulumeni ngenkinga yesimo sezulu kanye nokungenelela kwezempi, ikakhulukazi izwe lakubo, ngesiginci esinamagama athi "lo mshini ubulala ama-fascists. ” ebhalwe okhunini.
