Abafana abasebancane bazithola sebengene shí osizini lwempi yemisele kule ncwadi yolimi lwesiJalimane ethathelwe inoveli yempi yezwe yokuqala. Isithombe: Netflix
Ibhalwe nguPeter Bradshaw, The Guardian, Okthoba 14, 2022
EI-anti-war classic ka-Maria Remarque ecebile ithola ukujwayela kwayo kokuqala kolimi lwesiJalimane esikrinini, ngemuva kwezinguqulo zaseHollywood ka 1930 futhi 1979; ifilimu enamandla, enekhono lokukhuluma, enokuthambekela konembeza ovela kumqondisi kanye nombhali osebenzisana naye u-Edward Berger. Umuntu osanda kufika u-Felix Kammerer udlala indawo ka-Paul, umfana waseJalimane ohlanganyela nabangani bakhe besikole ngentshiseko yokushisekela izwe ngasekupheleni kwempi yomhlaba yokuqala, ebheke ngabomvu imashi elula, enyakazayo yokungena eParis. Kunalokho, uzithola esephupheni elibi lokuchitheka kwegazi nezinxushunxushu.
Ezizukulwaneni ngezizukulwane zabafundi baseBrithani, le ndaba inikeze ukupheleliswa okulinganayo ebuhlungwini obufanayo ngemuva kwemigqa ye-Allied, incwadi efundwa ngokuhambisana, yithi, izinkondlo zikaWilfred Owen. Kwakuyileyo nhlanganisela yezithombe ezihlangene, zesibuko, okwathi ngandlela thize yasungula ubukhulu bobuhlanya obungenangqondo okwakuzosebenza kamuva ukulwa nempi njenge-Catch-22. Isihloko sokuqala sesiJalimane, u-Im Westen Nichts Neues (“ENtshonalanga Akukho Okusha”), esihunyushwe ngokugqamile ngokuthi “konke kuthule ngasentshonalanga” ngo-1929 ngumhumushi wase-Australia u-Arthur Wheen, ibinzana elivela embikweni wezempi oyiqiniso onikezwe umbiko omubi. indida. Indawo esentshonalanga ithulele abangasekho kuphela.
U-Paul osemncane uyisosha elaziwayo lale filimu, uphawu lokungabi nacala okonakele, ukuvuleka kwakhe kobuso obusha kugcwele imaski egcwele igazi nodaka. Ukhungathekile osizini lwempi emile, okuyize okuyize njengoba lokhu kwenzeka ngasekupheleni kwempi, futhi abameleli baseJalimane abanovalo bayafika ukuzosayina isivumelwano sokugunyazwa kukaloliwe waseFrance eCompiègne. UDaniel Brühl udlala osombusazwe uMagnus Erzberger owahola ithimba laseJalimane; U-Thibault de Montalembert une-cameo njengo-Marshal Foch, wenqaba ngokudelela noma yiziphi izimvume zokulondoloza ubuso kumaJalimane. Indaba izofinyelela umvuthwandaba wokucanuzela kwenhliziyo ngemva kokusayinwa, lapho ujenene waseJalimane owayethukuthele egane unwabu etshela amasosha akhe ayesekhathele futhi ehlukumezekile ukuthi anesikhathi sempi yokugcina yokusindisa udumo lwezwe. ngaphambi kwehora le-11, ihora le-armistice.
Amaqabane ka-Paul ngu-Müller (Moritz Klaus), Kropp (Aaron Hilmer), Tjaden (Edin Hasanović) futhi okubaluleke kakhulu isosha eliqeqeshiwe elikhulile nelinakekela kakhulu uKatczinsky, noma u-“Kat” – ukusebenza okuhle kakhulu okuvela ku-Albrecht Schuch. U-Kat kufanele abe umfowabo omdala wabafana, noma mhlawumbe ngisho nobaba, noma ngisho nomuntu ohlukile kubo, ngokudumazeka okuvikelayo. Ukugasela kukaPaul noKat epulazini laseFrance befuna ukudla kuba i-caper enomsindo; kamuva, bahlaliswa ndawonye ogodweni phezu komsele wendlu yangasese (isici sempi yezwe yokuqala esibonakala futhi encwadini kaPeter Jackson. Ngeke Bade) futhi uKat ongafundile ucela uPaul ukuthi amfundele ngokuzwakalayo incwadi evela kumkakhe, edalula ngokujulile inhlekelele yomndeni wangasese.
I-All Quiet on the Western Front ingumsebenzi omkhulu, ongathi sína, osebenza ngokuphuthuma nangokugxila futhi onezigcawu zenkundla yempi okuqanjwe kwayo kwedijithali kuhlanganiswe ngobuchule esenzweni. Ayilokothi yehluleke ukwenza ubulungiswa endabeni yayo, nakuba mhlawumbe yazi isimo sayo sakudala. Mhlawumbe akukho okukuyo okuhambisana nokuthuthumela kokulandelana kokuvula ngonya komshini wempi: isosha liyabulawa futhi iyunifomu yalo ikhishwe esidunjini salo, igezwe futhi ilungiswe kanye nabo bonke abanye bese ikhishwa ukuze ibuthe uPawuli eluhlaza nendoda efile. ithegi yegama yashiywa ngephutha kukhola, ekudidekeni kukaPaul. (“Kuncane kakhulu kumfowenu - kuyenzeka ngaso sonke isikhathi!” kuchaza umphathi wekota ngokuxhamazela, ehlwitha ilebula.) Yonke idrama inambitheka ngalesi sibikezelo esibuhlungu sokufa.
I-All Quiet on the Western Front ikhishwa ngomhlaka-14 kuMfumfu emabhayisikobho, nangomhla zingama-28 ku-Okthoba kuNetflix.
