Isicelo Sokwenqaba Ngenxa Kanembeza

Ibhalwe nguDieter Duhm

Awunazo izitha. Abantu bolunye ukholo, elinye isiko noma omunye umbala abazona izitha zakho. Asikho isizathu sokulwa nabo.

Soldat_KatzeLabo abakuthuma empini abakwenzeli izithakazelo zakho, kodwa ngenxa yabo. Bakwenzela inzuzo yabo, amandla abo, inzuzo yabo kanye nokunethezeka kwabo. ubalwelani? Uyazuza ngenzuzo yabo? Uyahlanganyela yini emandleni abo? Uyahlanganyela yini ekunethezekeni kwabo?
Kanti ulwa nobani? Ingabe laba ozibiza ngezitha zakho bakwenza okuthile? UCassius Clay wenqaba ukulwa eVietnam. Uthe owaseVietnam akazange amenze lutho.
Nani, GIs: Ingabe ama-Iraqi akwenzele okuthile? O r nina, intsha yaseRussia: Ingabe amaChechen akwenza okuthile kuwe? Futhi uma kunjalo, ingabe uyazi ukuthi yiluphi uhlobo lwesihluku uhulumeni wakho abenza kubo? Noma nina, ma-Israyeli asemasha: Ingabe amaPalestine anenze okuthile? Futhi uma kunjalo, ingabe uyazi ukuthi uhulumeni wakho wenzani kubo? Ubani owasungula ukungabi nabulungisa ozolwa nakho? Uyazi ukuthi yimaphi amandla owanikezayo uma ushayela ngamathangi ezindaweni ezinqotshiwe?

Ubani, ngenxa yezulu, owasungula ukungabi nabulungisa okuthunyelelwa impi yentsha ezenza sengathi inesizotha? Ohulumeni benu, abashayamthetho benu, ababusi bezwe lakini baqamba amanga.
Yakhiwe amaqembu ezinkampani namabhange, imboni yezikhali namasosha owakhonzayo futhi olalela imiyalo yawo yempi. Ingabe ufuna ukusekela umhlaba wabo?
Uma ungafuni ukukhonza umhlaba wabo bese ungayinaki inkonzo yempi. Kuzibe ngokuphikelela namandla kangangokuthi bayeke ukuqasha. "Cabanga ngempi yamenyezelwa futhi akekho owavela" (Bertolt Brecht). Akekho eMhlabeni onelungelo lokuphoqa omunye umuntu ukuthi aye empini.
Uma befuna ukukubhalela enkonzweni yezempi, vula amatafula. Babhalele ubatshele ukuthi kuphi, nini futhi bakuziphi amasokisi, izingubo zangaphansi namashethi okumele babike bakuzo. Batshele, ngokungananazi, ukuthi kumele bahambe bodwa kusukela manje uma befuna ukufeza izinhloso zabo. Sebenzisa ukuxhumana kwakho, imithombo yakho yemidiya, amandla obusha bakho, namandla akho ukuguqula amatafula. Uma befuna impi kufanele bangene emathangini nasezikhunjini bona ngokwabo, kufanele bashayele emasimini asemayini futhi bangakwazi ukusikwa ngamabhomu ngokwabo.

Ngeke kusaba khona impi eMhlabeni ukube abakha lezi zimpi kufanele bazilwe ngokwabo, futhi uma kufanele bazizwele emizimbeni yabo ukuthi kusho ukuthini ukucwiywa noma ukushiswa, ukulamba, ukubanda noma ukuquleka. ebuhlungwini.
Impi iphambene nawo wonke amalungelo abantu. Abahola impi bahlezi benephutha. Impi iyimbangela esebenzayo yezifo ezingapheli: izingane ezichotshoziwe nezishisiwe, izidumbu ezidwenguliwe, imiphakathi ecekeleke phansi, izihlobo ezilahlekile, abangane abalahlekile noma izithandwa, indlala, amakhaza, ubuhlungu kanye nokuphunyuka, unya olubhekiswe kubantu abavamile - yilokhu impi. .

Akekho ovunyelwe ukuya empini. Kunomthetho ophakeme ngale kwemithetho yababusi: “Ungabulali.” Kuwumsebenzi wabo bonke abantu abanesibindi ukwenqaba ukuya empini. Kwenzeni ngobuningi benu, nikwenze kuze kube yilapho engasafuni ukuya empini. Kuyilungelo ukwenqaba inkonzo yempi. Phila lolu dumo kuze kube yilapho wonke umuntu ekubona.

Umfaniswano wamasosha uyingubo yesiwula yezigqila. Ukuyala nokulalela kuwumqondo wesiko elesaba inkululeko.
Labo abavuma ukulwa, ngisho noma kuyinkonzo yezempi eyisibopho kuphela, bona ngokwabo banecala lokubandakanyeka. Ukuthobela inkonzo yezempi kungqubuzana nazo zonke izimiso zokuziphatha. Uma nje singabantu kumele senze konke okusemandleni ethu ukunqanda lo msangano. Ngeke sibe nezwe elinobuntu inqobo nje uma umsebenzi wezempi wamukelwa njengomsebenzi womphakathi.

Izitha zingabanye njalo. Kodwa cabanga ngalokhu: Ukube ubungakolunye uhlangothi, nawe ngokwakho ubuyoba isitha. Lezi zindima ziyashintshaniswa.

“Siyenqaba ukuba yizitha.” Izinyembezi zikamama wasePalestine ngengane yakhe eshonile ziyafana nezikamama wakwa-Israel obulawe ingane yakhe ngesikhathi kuqhunyiswa ibhomu.

Iqhawe lenkathi entsha liyiqhawe lokuthula.
Umuntu kufanele abe nesibindi sokuvikela impilo futhi athambe ngaphakathi uma abafowethu bephathwa ngonya. Qeqesha umzimba wakho, qinisa inhliziyo yakho futhi uzinzise ingqondo yakho ukuze uthole amandla athambile anqoba konke ukumelana. Ungamandla athambile anqoba bonke unya. Nonke niphuma othandweni phakathi kwendoda nowesifazane. Ngakho-ke thanda, khulekela futhi ukhuthaze uthando!

"Yenza uthando, hhayi impi." Lesi kwakuyisigwebo esijulile esivela kubantu baseMelika abenqaba ukuya empini ngenxa kanembeza ngesikhathi seMpi YaseVietnam. Sengathi lo musho ungangena kuzo zonke izinhliziyo ezincane. Futhi sengathi sonke singathola ubuhlakani nesifiso sokukulandela kuze kube phakade.

Ngegama lothando,
Egameni lokuvikelwa kwazo zonke izidalwa,
Ngegama lokufudumala kwakho konke okunesikhumba noboya.
I-Venceremos.
Sicela usekele: “Singamasosha ase-Israel. Siyenqaba ukukhonza.”
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/07/23/we-are-israeli-reservists-we-refuse-to-serve/

shiya impendulo

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe *

Izihloko ezihlobene Nalesi

Umbono Wethu Woshintsho

Indlela Yokuqeda Impi

Hambisa Inselele Yokuthula
Imicimbi Yempi
Sisize Sikhule

Abaxhasi Abancane Basigcina Sihamba

Uma ukhetha ukwenza umnikelo ophindelelayo okungenani ongu-$15 ngenyanga, ungase ukhethe isipho sokubonga. Sibonga abanikeli bethu abaphindelelayo kuwebhusayithi yethu.

Leli yithuba lakho lokucabanga kabusha a world beyond war
Isitolo se-WBW
Humusha kuya kunoma yiluphi ulimi