Incwadi Yamaqembu angu-110 + eya kuMongameli uBiden ecela ukuthi kuphele uhlelo lwe-US Lethal Strikes Kwelinye Izwe

NgoJuni 30, 2021, izinhlangano eziyi-113 ezivela e-United States nasemhlabeni jikelele zathumela incwadi kuMongameli Biden enxusa ukuba kuphele uhlelo lwe-US lweziteleka ezibulalayo ngaphandle kwezinkundla zempi ezaziwayo, kubandakanya nokusetshenziswa kwama-drones.

June 30, 2021
UMongameli Joseph R. Biden, Jr.
I-White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Mongameli Othandekayo,

Thina, izinhlangano ezisayinwe ngezansi, sigxila kakhulu emalungelweni abantu, amalungelo abantu kanye nenkululeko yomphakathi, ubulungiswa bezinhlanga, ezenhlalakahle, nezemvelo, izindlela zokusiza kumgomo wezangaphandle, izinhlelo ezisekelwe enkolweni, ukwakha ukuthula, ukuphendula kukahulumeni, izindaba zezingqalabutho kanye nokuvikelwa izakhamizi.

Sibhala ukunxusa ukuphela kohlelo olungekho emthethweni lweziteleka ezibulalayo ngaphandle kwanoma iyiphi inkundla yempi eyaziwayo, kufaka phakathi ukusetshenziswa kwama-drones. Lolu hlelo luyisisekelo sezimpi zaphakade zase-United States futhi lubeke inani elithusayo emiphakathini yamaSulumane, amaBrown, nabamnyama ezingxenyeni eziningi zomhlaba. Ukubuyekezwa kwakho kwalolu hlelo njengamanje, kanye nokugujwa kweminyaka engama-20 kwangomhla ka-9/11, kuyithuba lokushiya le ndlela esekwe ezimpini bese uhlela indlela entsha eya phambili ekhuthaza futhi ihloniphe ukuphepha kwethu sonke.

Omongameli abalandelanayo manje sebethathe amandla abumbene okugunyaza ukubulala okuyimfihlo ngasese ngaphandle kwanoma iyiphi inkundla yempi eyaziwayo, ngaphandle kokuphendula okuzwakalayo ngokufa kwabantu okungafanele kanye nemiphefumulo yomphakathi elahlekile yalimala. Lolu hlelo lweziteleka olubulalayo luyitshe legumbi lendlela ebanzi yezempi yase-US, eholele ezimpini nakwezinye izingxabano ezinobudlova; kufe amakhulu ezinkulungwane, kufaka phakathi abalimele kakhulu emphakathini; ukufuduswa kwabantu okukhulu; nokuboshwa nokuhlukunyezwa kwezempi okungapheli. Kubangele ukuhlukumezeka okungapheli kwengqondo kanye nemindeni encishwe amalungu abathandekayo, kanye nezindlela zokusinda. E-United States, le ndlela inikele ekuqhubekeni kwezindlela zempi nezobudlova emaphoyiseni asekhaya; ukucwasa ngokobuhlanga, ngokobuhlanga, nangokwenkolo ekuphenyeni, ekushushiseni nasekubhaliseni uhlu; ukubhekwa okungenasisekelo; namazinga obhadane lokulutha nokuzibulala phakathi kwabadala, phakathi kokunye ukulimala. Isikhathi esidlule sokushintsha inkambo bese uqala ukulungisa umonakalo owenziwe.

Sithokozela ukuzibophezela kwakho ekuqedeni "izimpi ezingunaphakade," ukukhuthaza ubulungiswa bezinhlanga, nokugxila kwamalungelo abantu kumgomo wezangaphandle wase-US. Ukwehlukanisa nokuqeda uhlelo lweziteleka olubulalayo kuyisidingo samalungelo abantu kanye nobulungiswa bezinhlanga ekuhlangabezaneni nalezi zibopho. Eminyakeni engamashumi amabili sisendleleni esekwe empini eye yacekela phansi futhi yephula amalungelo ayisisekelo, sikunxusa ukuthi uyiyeke futhi wamukele indlela ethuthukisa ukuphepha kwethu sonke. Leyo ndlela kufanele isuselwe ekukhuthazeni amalungelo abantu, ubulungiswa, ukulingana, isithunzi, ukwakha ukuthula, ukubambisana, kanye nokuziphendulela, ngokusebenza nangamazwi.

Ozithobayo,
Izinhlangano Ezisuselwa e-US
Mayelana Nebuso: Ama-Veterans Against the War
Isikhungo Sezenzo Kumjaho Nomnotho
I-Alliance for Peacebuilding
Ukuhlangana kwamaBaptist
Ikomidi Elimelene Nobandlululo laseMelika (i-ADC)
I-American Civil Liberties Union
Abangane baseMelika
IKomiti Yesevisi
I-American Muslim Bar Association (AMBA)
Inethiwekhi ye-American Muslim Empowerment Network (AMEN)
I-Amnesty International USA
Ngaphesheya kweBomu
Isikhungo Sabantu Abangqubuzana (CIVIC)
Isikhungo samaLungelo omThethosisekelo
Isikhungo Sabahlukumezi Bokuhlushwa
CODEPINK
IColumban Center for Advocacy and Outreach
I-Columbia Law School Isikhungo Samalungelo Abantu
Ukuvikela Okuvamile
Isikhungo senqubomgomo yamazwe omhlaba
Isikhungo sezixazululo ezingekho emthethweni
ISonto LamaBrethren, Ihhovisi Lokwakha Ukuthula Nenqubomgomo
I-CorpWatch
Umkhandlu Wezobudlelwano BaseMelika NamaSulumane (CAIR)
Umkhandlu Wezobudlelwano BaseMelika NamaSulumane (Isahluko saseWashington)
Ukuvikela Amalungelo Nokuphika
Isidingo Sesikhwama Semfundo Ethuthukayo
Intando yeningi Yezwe lama-Arabhu Manje (DAWN)
Abamele
Ukunika Amandla Imiphakathi Yeziqhingi ZasePacific (EPIC)
Ensaaf
IKomiti Labangane Kwezomthetho Kazwelonke
Umtholampilo Wezobulungiswa Womhlaba Wonke, ISikole Sezomthetho sase-NYU
I-Government Information Watch
Amalungelo Abantu Kuqala
I-Human Rights Watch
Umkhandlu Wezobulungiswa Komphakathi we-ICNA
Isikhungo Sezifundo Zenqubomgomo, I-New Internationalism Project
Isikhungo Sokuxubana Nezinkolo Ekuzibophezeleni Kwebhizinisi
I-International Civil Society Action Network (ICAN)
Ubulungiswa bamaSulumane ngokuhlanganyela
Isikhungo seKairos Sezenkolo, Amalungelo Nobulungiswa Komphakathi
Maryknoll Office Yezinkinga Zomhlaba Wonke
Imindeni Yempi Ikhuluma
I-Muslim Justice League
Umkhankaso Kazwelonke Wenkolo Yokulwa Nokuhlukunyezwa
Isenzo sokuthula seNorth Carolina
Isikhungo senqubomgomo esivulekile
I-Orange County Peace Coalition
Pax Christi USA
Isenzo Sokuthula
Isikhungo Sezemfundo Yokuthula
Isikhwama Semfundo SasePoligon
IPresbyterian Church (USA) Office of Public Witness
AmaDemokhrasi aqhubekayo eMelika
I-Project Blueprint
I-Queer Crescent
Ukucabanga kabusha Inqubomgomo Yangaphandle
RootsAction.org
ISaferworld (Ihhovisi laseWashington)
Ingqungquthela kaSamuel DeWitt Proctor
USeptemba 11th Imindeni Yekusasa Lokuthula
I-ShelterBox USA
AbaseNingizimu Melika baseMelika Abahola Ngokubambisana (SAALT)
I-Sunrise Movement
United Church of Christ, Ubulungiswa kanye noNgqongqoshe Abangofakazi
Bumbene Nokuthula Nokulunga
Inethiwekhi Yenyuvesi Yamalungelo Abantu
Umkhankaso wase-US Wamalungelo asePalestine
Omakadebona be-American Ideals (VFAI)
Ama-Veterans For Peace
I-Western New
I-York Pax Christi
Ukunqoba Ngaphandle Kwempi
Abesifazane Abesifazane base-Afghan
I-Women for Weapons Trade Transparency
Abesifazane Bukela iAfrika
Isenzo Sebesifazane Sokuqondiswa Okusha
I-Women's International League Yokuthula Nenkululeko US

Izinhlangano Ezisuselwa Kumazwe Ngamazwe
EMVA KWE-MALI (Mali)
I-Alf Ba Civilian and Coexistence Foundation (Yemen)
I-Allamin Foundation Yokuthula Nentuthuko (eNigeria)
I-BUCOFORE (Chad)
Izakhiwo Zokwakha i-Peace Foundation (eNigeria)
I-Campaña Colombiana Contra Minas (eColombia)
Isikhungo Sentando Yeningi Nentuthuko (eNigeria)
Isikhungo Sokuhlaziywa Kwemigomo Yophondo Lwe-Afrika (Somaliland)
Izinsizakusebenza Zokubuyisana (i-United Kingdom)
Ukuvikelwa Kwamalungelo Abantu (Yemen)
Indawo yokuhlala yedijithali (Somalia)
UDrone Wars UK
I-European Center for Constitutional and Human Rights Foundation yamalungelo ayisisekelo (Pakistan)
Isikhungo Samagugu Esifundo SeSomalia (ESomalia)
Imizamo Yezingxoxo Zomhlaba Wonke (Philippines)
I-International Association for Political Science Students (IAPSS)
I-IRIAD (Italy)
IJaji Project Pakistan
Abameli Bezobulungiswa eLibya (LFJL)
I-Mareb Girls Foundation (Yemen)
UMwatana Wamalungelo Abantu (Yemen)
Inhlangano Kazwelonke Yezokuthuthukiswa Komphakathi (Yemen)
Ukubambisana Kuzwelonke Kwezingane Nentsha ekwakheni ukuthula (iDemocratic Republic of the Congo)
I-PAX (Netherlands)
I-Peace Direct (United Kingdom)
I-Peace Initiative Network (eNigeria)
Inhlangano Yokuqeqesha Nokuthula (PTRO) (Afghanistan)
Ukubuyisa (i-United Kingdom)
Uphenyo Lomhlaba Wonke LweShadow (United Kingdom)
Fakaza eSomalia
I-Women's International League for Peace and Freedom (WILPF)
World BEYOND War
Iforamu Yentsha Yemeni Yokuthula
I-Youth Cafe (Kenya)
Intsha Yokuthula Nentuthuko (Zimbabwe)