April 14, 2020
The Ukubambisana kukaHamilton Ukumisa Impi kanye ne-Mouvement Québécois pour la paix/Quebec Movement for Peace namuhla idlulisela kuNdunankulu uJustin Trudeau incwadi evulekile evela kubantu baseCanada abaqavile abayikhulu, icela uNdunankulu ukuthi amise unswinyo lwezomnotho lwaseCanada emazweni angamashumi amabili lapho okwamanje igcina lezi “zimpoqo zezomnotho. izinyathelo”. Inhloso yesicelo kuMnu. Trudeau wukwenza amazwe ajutshiwe, kanye nomhlaba wonke, akwazi ukubhekana kangcono nobhubhane lwe-Covid-19. Lesi sicelo sihambisana nesikhalo sikaNobhala-Jikelele weNhlangano Yezizwe Ezihlangene u-Antonio Guterrres emazweni e-G-20 ngoMashi 23, 2020, sokuthi lawo mazwe "asuse unswinyo oluthweswe amazwe ukuze aqinisekise ukufinyelela kokudla, izinsiza zezempilo ezibalulekile, kanye nokwesekwa kwezokwelapha kwe-COVID-19. .”
Ukuze uthole imininingwane eyengeziwe, sicela uthinte u-Ken Stone e-Hamilton, e-Ontario, ku-905-383-7693 (cell 289-382-9008) noma kenstone@cogeco.ca, kanye/noma uPierre Jasmin eMontreal, eQuebec, ku-819-847-1332 noma jasmin.pierre@uqam.ca.
Umbhalo wencwadi evulelekile eya kuNdunankulu uTrudeau ulandela kuqala ngesiNgisi, bese kuba ngesiFulentshi.
Ungadawuniloda idokhumenti ye-Word yalokhu kukhishwa kwemidiya kanye nencwadi evulekile kusixhumanisi esingezansi:
Ukukhishwa Kwemidiya kanye nencwadi evulekile eya ku-Trudeau
Ilungelo uMhlonishwa uJustin Trudeau
April 13, 2020
UNdunankulu waseCanada
Sawubona Mnumzana:
Encwadini yakhe yangoMashi 23, 2020, eya kubaholi bamazwe e-G20, uNobhala-Jikelele we-UN u-Antonio Guterres wathi, "Ngikhuthaza ukwesulwa kwezinhlawulo ezibekwe emazweni ukuze kuqinisekiswe ukutholakala kokudla, izinsiza zezempilo ezibalulekile kanye ne-COVID-19 yezokwelapha. ukusekela. Lesi yisikhathi sobumbano singashiywa ngaphandle… Masikhumbule ukuthi sinamandla njengohlelo lwezempilo olubuthaka kakhulu emhlabeni wethu oxhumene.”1 Ngesikhathi esifanayo, amanxusa amazwe angu-XNUMX athintwe unswinyo lwezomnotho njengamanje, okungukuthi, iCuba, i-Iran, iVenezuela, iSyria, iNicaragua, iChina, iRussia neNyakatho Korea, anxusa unobhala-jikelele ukuba “asuswe ngokushesha nangokuphelele lawo mazwe.” i-coercive economic) ukuze amazwe akwazi ukubhekana nobhubhane lwe-coronavirus."2 Okunye njalo emyalezweni wakhe wePhasika uPapa Francis ugcizelele ikhwelo likaMnu Guterres lokumisa izijeziso zezomnotho manje.
Ngokulandela isicelo sikaMnu. Guterres, thina, esisayine ngezansi, sicela uhulumeni wakho ukuthi ubeke isibonelo sesibindi ku-G-20 kanye nomhlaba wonke ngokumisa yonke imibuso yezijeziso zezomnotho iCanada esaqhubeka nayo ngokumelene nezifundazwe ezingamashumi amabili ezizimele kanye/noma izakhamuzi zazo. , ingxenye yawo ise-Afrika.
Ukusebenzisa unswinyo lwezomnotho kuyisenzo esifana nempi, futhi ngokuvamile kubulala abantu abaningi kunezikhali zangempela. Kungakho amandla okulinganisa unswinyo lwezomnotho ekhawulelwe kuMkhandlu Wezokuphepha weNhlangano Yezizwe. Ngaphezu kwalokho, lezi zijeziso zilimaza imikhakha yomphakathi empofu kakhulu futhi esengozini kakhulu ngokubangela indlala, izifo, nokuntuleka kwemisebenzi. Zenzelwe ngokucacile ukwenza kanjalo. Izikhulu zikahulumeni wase-US, ojwayele ukubeka unswinyo kohulumeni ezingabathandi, zikhulume ngokukhululeka ngokusebenzisa ukuhlupheka ukuzama ukukhuthaza abantu abavamile emazweni okuhlosiwe ukuthi bavukele iziphathimandla zabo. Uhulumeni wase-US uphinde waphoqa amanye amazwe ukuthi athobele umthetho wawo wokufaka unswinyo emazweni ahlosiwe ngokusebenzisa i-extraterritoriality, okungukuthi, ngokujezisa izinkampani zangaphandle ezinesibindi sokuhwebelana namazwe i-USA ewagunyazile. Izimpahla zokusiza abantu ezifana nezinsiza zokwelapha, ezingakhokhiswa unswinyo lwezomnotho ngaphansi komthetho wamazwe omhlaba, bezilokhu zenqatshwa emazweni anjenge-Iran neVenezuela, naphezu kwezinkinga lawo mazwe womabili abhekana nazo. Ukuthi uhulumeni wase-US empeleni uzokwenyusa unswinyo kulawo mazwe womabili ngesikhathi sodlame kuwubuqaba.
Siyaqaphela ukuthi uhulumeni wakho uphinde wabeka unswinyo oluhlangene, okungukuthi, unswinyo olungekho emthethweni. Emacaleni ase-Iran naseNyakatho Korea kuphela lapho uMkhandlu Wezokuphepha we-UN ugunyaze unswinyo lwezizwe ngezizwe futhi, mayelana ne-Iran, lezo zinhlawulo bekufanele zisuswe ngo-2015 ngokuhambisana nokusayinwa kwe-JCPOA kanye nokuqinisekiswa kwayo ku-UN isinqumo 2231. ubhubhane lomhlaba wonke, sikholelwa ukuthi unswinyo lwezomnotho lwaseCanada, noma ngabe luhlangene noma lwamazwe ngamazwe (ngaphandle kwalezo unswinyo oluhlobene nokuhweba ngezikhali) kufanele lumiswe ngokuhambisana nezifiso zikaNobhala-Jikelele we-UN uGuterres.
Okokugcina, siyaqaphela ukuthi, ngo-April 10, uhulumeni wakho wamemezela ukweseka kwakhe ngokugcwele ikhwelo likaMnu. Guterres lokumisa okwesikhashana emhlabeni jikelele4 kodwa yamemezela ukuthi izonikeza ukukhanya okuluhlaza ekuthengisweni kwezikhali okusha kwaseCanada eSaudi Arabia.5 Lezi zenzo ezimbili sizithola ziphikisana. Sikushayela ihlombe okwakuqala futhi siphikisana nalokhu, okungenani kuze kube yilapho uhulumeni waseSaudi Arabia eqeda impi yakhe engekho emthethweni kubantu baseYemen. Siphinde futhi sicele uhulumeni wakho ukuthi alandele isinyathelo sokuhlukaniswa nokuhoxiswa kwezikhali okugunyazwe yiNhlangano Yezizwe Ezihlangene futhi ahambisane nezinjongo zesimo sezulu ezishiwo ku-(COP21) Paris Climate Agreement.
Ngenxa yokuphuthuma okudalwe wubhubhane, sibheke ngabomvu impendulo yakho yakamuva.
Imibhalo engezansi:
2 I-Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très Umhlonishwa uJustin Trudeau
UNdunankulu waseCanada
80 rue Wellington, Ottawa, KU-K1A 0A2
Monsieur le Premier Minister,
Lundi le 13 avril 2020
I-Dans sa communication du 23 marsi aux leader des pays du G20, le Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres déclarait: “Ngikhuthaza la levée des unswinyo imposées kuma-divers pays, afin de leur assurer l'accès à la nouriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au soutien medical COVID-19. I-Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. Umzuzwana nje wokuthulula ubumbano, ungashiyi ngaphandle... » I-Deux jours après, i-huit pays visés par diverses mesures d'exclusion ont approuvé «ce rejet de toute politisation de la pandémie »ii: China, Corée du Nord, Cuba, Iran, Nicaragua, Russie, Syrie et Venezuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 and pour le monde entier en suspendant les sanctions que les Canada applique contre les citoyens des huit pays mentionnés et contre douze autres, surtoutiii d' I-Appliquer des sanctions économiques peut être considéré comme un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne font. I-C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des sanctions économiques est exclusivement restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces sanctions font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des sanctions contre les gouvernements qu'ils considèrent non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires ordinaires considères. Ngaphezu kwalokho, i-ils forcent les autres ikhokha izijeziso ze-obéir à leurs en appliquant le principe d'extraterritorialité qui pénalise des corporations qui osent commercer avec les pays sanctionnés. Ils ont même privé d'aide humanitaire – telles des fournitures médicales pourtant ayibandakanyi unswinyo selon la loi internationale – le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les sanctions contre ces deux pays pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. U-Seul le Conseil de Sécurité autorise de tells unswinyo, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet : dans le cas de l'Iran, ngo-aurait dû les lever ngo-2015, isicelo se-vu son siqinisa imibandela ye-entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la resolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon-Selon-Selon-Selon.
Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu global, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne : les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive indignation face au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles vente d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit repondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en desarmement, en desinvestissement des énergies fossiles and en actions écologiques conformes aux objectifs de prétservation.
En espérant, monsieur le Premier minister, que l'urgence dictée par la pandémie vous incite à une reaction rapide et éclairée.
Amanothi de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, iPhini likaNdunankulu Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, uNgqongqoshe Wezindaba Zomhlaba Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, umholi weqembu eliphikisayo andrew.scheer@parl.gc.ca
- U-Yves-François Blanchet, umholi, u-Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, uMholi, i-NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Leader, Green Party Elizabeth.May@parl.gc.ca
ABASAYINI / IZIGIDI
UGreg Albo, uProfesa Wezepolitiki, eYunivesithi yase-York
U-Janis Alton, Izwi Labesifazane - Usihlalo Obambisene Naye
U-Rachad Antonius, u-professeur titulaire, i-University du Québec e-Montréal
UMary-Wynne Ashford, MD, PhD. Odokotela Bamazwe Ngamazwe Bokuvimbela Impi Yenuzi eCanada
U-Arnold August, intatheli nombhali
Imam Zafar Bangash, Islamic Society of York Region
U-André Bélisle, umongameli we-Association Québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA)
UChris Black, ummeli wamazwe ngamazwe nombhali, eToronto
Rana Bose, unjiniyela kanye nombhali
UMarie Boti, i-cineaste, vp, i-International Women's Alliance
U-Doug Brown, usihlalo-kanye, i-Hamilton Coalition To Stop The War
U-Nancy K. Brown, ilungu le-exécutive du MQP, Raging Grannie
UMalcolm Buchanon, OwayenguNobhala Jikelele Wangaphambili I-Ontario Secondary School Teachers Federation [OSSTF]; UMongameli Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Congress of Union Retirees of Canada, Hamilton kanye District Labour Member Member
Pascale Camirand, philosophe éthicienne féministe
U-Theorora Carroll, ilungu le-Conférences internationals sur la Science kanye ne-Affaires Globales Pugwash
UClaudia Chaufan, MD, PhD, Umqondisi Wohlelo Lweziqu, Uprofesa Ohlangene, Inqubomgomo Yesikole Sezempilo Nokuphathwa, Inyuvesi yase-York
Ed Corrigan, ummeli, London, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, i-adjunct faculty, Faculty of Divinity, Trinity College, Toronto; Indondo Ye-Anglican Yokuhlonishwa; I-Order yase-Ontario
U-Gail Davidson, uMqondisi Omkhulu, i-Lawyers' Rights Watch Canada
Luce Des Aulniers, docteure d'État en anthropologie, professeure émérite associée, Faculté de communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, humoriste retraité et porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Centre-Sud
U-Emily Drysdale, Ingcweti Yomsebenzi Wezenhlalakahle
UMichel Duguay, udokotela, uprofesa ohlonishwayo we-université Laval
Raôul Duguay, peintre, auteur-compositeur-interprète, Artiste pour la Paix honoraire
UGordon Edwards, umongameli-fondateur de la Canadian Coalition for Nuclear Responsability
Nour El Kadri, uprofesa, Strategic Management kanye E-Business, University of Ottawa
U-Yves Engler, umbhali
Raef Fawaz, Ardi Contractors, Hamilton
UJohn Foster, uKingston ON, isazi sezomnotho, umbhali we Uwoyela Nezombangazwe Zomhlaba
Alan Freeman, University of Manitoba, Forever Principal Economist, Greater London Authority
U-Rolf Gerstenberger, uMongameli Odlule, Local 1005 USW, Hamilton
U-Ali T. Ghouse MD FRCPC. UProfesa Ohlangene Womtholampilo, iMcMaster University
Judy Goldschmidt, Mid Islanders for Justice and Peace in the Middle East
UCy Gonick, umsunguli, i-Canadian Dimension Magazine
UStephen Roy Gowans, umbhali, i-Ottawa
UMalcolm Guy, umthengisi/umkhiqizi, i-Productions Multi-Monde; usekela-mongameli wangaphandle, i-Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
UJudy Haiven, PhD, Umbhali/Umshoshozeli, uprofesa osewathatha umhlalaphansi, i-Saint Mary's University
U-Larry Hannant, Isazi-mlando kanye nomlobi, u-Victoria, BC
UDavid Heap, Uprofesa Ohlangene, eNyuvesi yaseWestern Ontario
U-André Jacob, umbhali kanye nomculi wezithombe, iphini likamongameli we-Artistices nge-la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
UFrederick Jones, uMongameli Odlule, i-Dawson Teachers' Union
UBruce Katz, uMongameli Co-president, Ubumbano lwasePalestine nolwamaJuda
U-Amir Khadir, i-médecin infectiologue, ex-député de Québec solidaire
Saïdeh Khadir, médecin
URobert Korol, uSolwazi Emeritus, Ubunjiniyela Bomphakathi, Inyuvesi yaseMcMaster
UDkt. Atif Kubursi, USolwazi Emeritus we-Economics, iNyuvesi yaseMcMaster
UJean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cineaste et écrivain, co-president et director général de la Fondation Michaëlle Jean
U-Gérald Larose, uprofesa we-l'UQAM kanye nowayengumongameli we-Confédération des Syndicats Nationaux
UDimitri Lascaris, ummeli, intatheli, isishoshovu
U-Tony Leah, uSihlalo, i-Unifor Local 222 Political Action Committee, e-Oshawa
Pierre LeBlanc, umbhali kanye nomhlaziyi, e-Ottawa
Michael A. Lebowitz, USolwazi Emeritus of Economics, Simon Fraser University
U-Ed Lehman, uMongameli, uRegina Peace Council
UTamara Lorincz, ikhandidethi le-PhD, i-Balsillie School of International Affairs, i-Wilfrid Laurier University (kanye nesishoshovu)
Kevin MacKay, uProfessor, eMohawk College of Applied Arts and Technology
Harinder Mahil, Omele Inyunyana, Vancouver, BC
Robbie Mahood, Udokotela Womndeni, ilungu leSocialist Action
Izabella Marengo, danse contemporaine, vice-présidente des Artistes pour la Paix
URobin Matthews, imbongi, uprofesa, isishoshovu sezepolitiki
U-Donna Mergler, uprofesa osafufusa, i-University du Québec e-Montréal
U-André Michel, umculi we-multi-disciplinaire, umongameli kazwelonke we-ex-officio des Artistes pour la Paix
URabi uDavid Mivasair
UChristian-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes ethula la Paix
U-Michèle Nevert, u-professeur titulaire, Université du Québec à Montréal, ex-présidente du Syndicat des Professeurs
U-Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Umpheki, isevisi ye-pathologie, umvini we-Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Association Canadienne des Médecins pour l'Environnement
U-Isabel Orellana, uprofesa, i-Center de recherche en zemfundo nokwakhiwa izihlobo à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montreal
U-Leo Panitch, uProfesa Emeritus Wezepolitiki, eYunivesithi yase-York
UJohn Philpot, ummeli wamazwe ngamazwe, iLungu loMkhandlu Wokubonisana we-American Association of Jurists
I-France Piché
V. Ramana, uProfesa, Isikole Senqubomgomo Yomphakathi kanye Nezindaba Zomhlaba, iNyuvesi yaseBrithani Columbia.
UDenis Rancourt, PhD, umcwaningi, i-Ontario Civil Liberties Association
UJudi Richards, u-Artiste pour la Paix
U-Yvon Rivard, u-écrivain, uprofesa ohlonishwayo e-université McGill
U-Karen Rodman, uMqondisi Omkhulu, i-Just Peace Advocates
Rob Rolfe, imbongi
U-Herman Rosenfeld, Owabasebenzi base-Canadian Auto Workers osethathe umhlalaphansi kanye no-Worker Educator
U-Dimitri Roussopoulos, i-Mouvement pour le Désarmement Nucleaire et la Paix, umbhali nomshicileli wezincwadi (I-Black Rose Books 50e anniversaire)
USid Ryan, uMongameli Odlule, i-Ontario Federation of Labor
U-Céline Saint-Pierre, uprofesa wezokuhlalisana kwabantu osemérite ku-l'UQAM
Richard Sanders, umsunguli, Umfelandawonye Wokuphikisa Ukuhwebelana Ngezikhali
Samir Saul, professeur d'histoire, Université de Montréal
U-Lucie Sauvé, u-directrice du Centre de recherche en education et formation izihlobo à l'environnement et à l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
USid Shniad, ilungu elisungula, i-Independent Jewish Voices Canada
UWilliam Sloan, iphini likamongameli we-Artists u-Paix et exécutif MQP
U-Ken Stone, Ilungu Eliphethe, iSyria Solidarity Movement; Umgcinimafa, i-Hamilton Coalition Ukumisa Impi
U-Itrath Syed, Umkhandidethi we-PhD, i-Simon Fraser University
U-Phil Taylor, umphathi, i-Taylor Report, CIUT.fm
UHenry-Evans Tenbrinke, Ilungu Eliphezulu, CURC Hamilton/Halton
Louise Vandelac, Ph.D. I-Professeure titulaire, i-Departement de sociologie ne-Institut des sciences de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH de Caenversit, Norman Cherche, MRSH de Caenversit CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
UDkt. Maria Paez Victor, waseCanada, Isikhungo Senqubomgomo saseLatin America naseCaribbean
Larry Wasslen, umongameli we-Ottawa Peace Council
UPaul Weinberg, intatheli nombhali, uHamilton
UPatricia Willis, iDenman Island Peace Group
Theresa Wolfwood, Umqondisi, Barnard Boecker Centre Foundation, Victoria, BC
Thomas Woodley, uMongameli, amaCanada for Justice and Peace in the Middle East
Claudio Zanchettin, professeur de philosophie retraité
U-Greta Zarro, uMqondisi wezokuhlela, World BEYOND War
-30-
Chofoza ngezansi ukuze ulande ikhophi ye-PDF yale ncwadi evuliwe:
