入侵烏克蘭加劇了核戰爭的威脅，現在是為和平挺身而出的時候了

作者：Joseph Essertier， World BEYOND War，3月16，2022

烏克蘭戰爭最糟糕的結果可能是核戰爭。 人們因這場戰爭而報仇的慾望日益強烈。 許多人心中都湧動著復仇的慾望。 這種慾望蒙蔽了他們的雙眼，使他們無法認識到自己正走在一條導致核戰爭的道路上。 這就是為什麼我們必須快點。 可能無法這場戰爭是最重要的，但袖手旁觀而不盡力阻止它是不道德的。

所有的帝國最終都會崩潰。 有一天，也許很快，美帝國也會崩潰。 在過去的一百年裡，這個帝國一直是世界的主導力量。 有些人將這種現象稱為“美國世紀”。 其他人則表示，這是一個“單極”世界，經濟和政治都圍繞美國政府運轉。

二戰以來，美國享有前所未有的安全和實力。 二戰後，歐亞大陸的強國幾近化為廢墟，但戰爭卻大大提高了美國的生產能力。 美國控制著大西洋和太平洋，其邊界上只有兩個溫順、非擴張主義的國家：加拿大和墨西哥。

獲得全球霸權後，美國政府和美國企業製定了維持和擴大這一權力的計劃。 許多美國精英獲得了巨大的國際威望，許多有錢有勢的人變得貪圖權力。 北約被計劃作為維持其財富和權力的手段。 美國確實通過馬歇爾計劃等計劃向歐洲國家提供了經濟援助，但當然，這種援助不是免費的，而且這個制度的設計就是為了確保資金流向美國。 總之，北約誕生了美國實力的結果。

什麼是北約？ 諾姆·喬姆斯基稱其為“美國領導的干預力量” 北約最初是成員國建立的集體防禦體系，旨在保護歐洲富裕國家免受前蘇聯的侵害。 後來，隨著1989年冷戰的結束和1991年蘇聯的解體，俄羅斯根本就沒有了戰鬥的機會，北約的作用似乎也到了盡頭，但事實上，北約作為美國強大軍事保護傘下的盟友逐漸增多，持續對俄羅斯施加軍事壓力。

冷戰期間，美國軍工聯合體發展壯大，許多富有的美國人湧向五角大樓的“輕鬆賺錢”。 沉迷於通過戰爭獲取財富的美國政府制定了一項新計劃來控制包括天然氣管道在內的世界能源系統。 該計劃是維持北約運轉的官方立場（或使他們成為可能的藉口[tatemae]）。 擁有美國強大軍事力量、麾下有較小國家的“黑幫集團”北約本應在1991年左右解散，但它卻繼續存在，而且事實上已經擴展到中歐和東歐，甚至擴展到俄羅斯邊境。 。 這怎麼可能？ 促成北約擴張的因素之一是對俄羅斯人的偏見。 歐美藝術、文學和電影中一直存在著對俄羅斯人的“刻板印象”。 很久以前的德國納粹分子——例如德國宣傳部的約瑟夫·戈培爾——就說俄羅斯人是頑固的野獸。 在納粹德國的宣傳下，俄羅斯人被稱為“亞洲人”（意思是“原始人”），紅軍被稱為“亞洲部落”。 歐洲人和美國人對俄羅斯人抱有歧視態度，就像他們對亞洲人一樣。

大多數日本大眾媒體都由電通公司控制。 電通從美國公司獲利，並且像日本政府一樣親美。 因此，當然，我們的新聞報導是有偏見的，我們沒有聽到這場戰爭雙方的消息。 我們聽到的消息只是從美國、北約和烏克蘭政府的角度來看的。 美國大眾媒體和日本大眾媒體的新聞報導幾乎沒有什麼區別，我們從俄羅斯記者或獨立記者（即不屬於美國、北約、或一方面是烏克蘭方面，另一方面是俄羅斯方面）。 換句話說，隱藏著令人難以忽視的真相。

正如我前幾天在名古屋市榮的演講中提到的，媒體告訴我們，只有俄羅斯是錯誤和邪惡的，儘管美國和歐洲北約國家的強大軍事壓力導致了這場戰爭的開始。戰爭。 此外，烏克蘭政府正在保衛新納粹勢力，而美國正在與他們合作的事實也沒有報導。

我想起了母親那邊祖父的話。 他是一位出身工人階級、臉上長著雀斑、赤褐色頭髮、淡藍色眼睛的男人，二戰期間在戰場上殺死了一個又一個德國士兵。 我祖父殺死的德國士兵通常是長得像他的男孩和男人。 他所在營的大多數戰友都陣亡了。 當他戰後回到家時，他的大多數朋友都去世了。 我的祖父很幸運地在戰爭中倖存下來，但他後來的生活卻受到創傷後應激障礙（PTSD）的困擾。 他經常在半夜做噩夢。 在他的夢中，就好像德國敵軍士兵就在他的臥室裡。 他的動作會把我祖母從睡夢中吵醒，因為他突然站起來，開槍射擊他認為握在手裡的槍。 他經常這樣打擾她睡覺。 儘管他獲得了各種獎項，但他總是避免談論戰爭，而且從不為自己所做的事情感到自豪。 當我問他這件事時，他只是一臉嚴肅地說：“戰爭就是地獄。” 我仍然記得他的話和他臉上嚴肅的表情。

如果戰爭是地獄，那麼核戰爭又是怎樣的地獄呢？ 沒有人知道答案。 除了兩座城市被毀之外，從未發生過全面的核戰爭。 沒有人能夠肯定地說。 “核冬天”是有可能的。 歷史上只有兩個城市的人民在戰爭期間遭受過核武器襲擊。 只有那兩次襲擊的倖存者，以及在炸彈投下後立即前往那些城市救助受害者的人們，才真正親眼目睹了爆炸的後果。

這個世界的現實是由我們的集體意識創造的。 如果世界上許多人對這場迫在眉睫的災難失去興趣，烏克蘭這場最危險的戰爭肯定會繼續下去。 然而，如果像日本這樣的富裕國家的許多人採取行動，尋求真相，站出來發聲，真誠地爭取和平，世界就可以改變。 研究表明，只要 3.5% 的人口反對，重大政治變革（例如停止戰爭）就可能實現。 成千上萬的俄羅斯人為和平挺身而出，毫不猶豫地考慮被監禁的風險。 美國、日本和支持北約的西方富裕國家的人們能說我們對入侵烏克蘭不承擔任何責任嗎？ （烏克蘭人被北約欺騙了，顯然是受害者。一些烏克蘭人也被新納粹欺騙了。）

我們這些生活在比烏克蘭和俄羅斯更富裕的富裕國家的人必須認識到北約的責任，並在這場代理人戰爭導致世界第一和第二大核國家之間的衝突並導致核戰爭之前採取行動制止暴力。 無論是通過非暴力直接行動、請願還是通過與鄰居和同事對話，你們也可以而且應該以非暴力方式要求烏克蘭停火或休戰。

（這是我用日語和英語寫的一篇文章的英語版本 日本Labornet.)

Joseph Essertier
日本協調員 World BEYOND War
愛知縣連體聯盟會員

日文版本如下：

投稿者：ジョセfu・エサティエ

2022/3/16

ウクライナ侵攻により核戦爭の鄰國威が高なる今こそ
平和を実現するためニ立ち上ガる時

ウクライナ戦で起こりうる最悪の結果は核戦爭ではないだろうか。この戦爭をめぐる人々の復仇への慾望は、に日に強くなっている。胸中に渦巻く殘虐な慾望は、多くの人々を盲目にし、核戦爭へと続く道を歩む自分の姿を捉えることができなくなる。だからこそ、私たちは急がなければならない。この戦爭を止めることは無理かもしれないが、ベsutoを盡くさず靠観する事は倫理に反する。

すべての帝國はいずれ崩壊する。いつか、もしかしたら近いうちに、メリカ帝國も崩壊する。その帝國は、この100以內、世界の霸権をってきた。その現象を「メリカの世紀」と呼ぶ人もいる。経済も政治もアメリカ政府を中心に回る「一極集中」世界だったと言う人もいる。

第二次世界大戦後、阿梅里卡は前例のない安全と権力を享受してきた。ユーラシア大陸の強國はほとんど廃遺跡と化していたが、第二次世界大戦によってaメリカの生產力は大きく伸びていた。メリカは大西洋と太平洋の両方を支配し、その國境にはカナダとメキシコという、おとなしく拡張主義でない2つの國家しかなかった。

世界の霸権を握ったメメカ政府とメメカ企業は、この力を維持し、拡大するための畫計を立てた。多くのメメカのエリートは國際的に大きな名聲を得、多くの富裕層や権力者は権力に貪欲になった。北約は彼らの富と権力を維持する手段として計畫された。メリカは確かにマーシャル・プランなどを通じてヨーロパの國々に経済援助を行ったが、その援助はもちろん無償ではなく、確實実にメリカに資金が環流するシステムになっていた。要するに、北約ははちメカの権力の結果として生まれたのである。

北約とは何なのか。ノーム・チョムスキー氏は、「メリカが運営する介入部隊」と呼んでいる。北約はもともと、舊ソ連からヨーロパの豊かな國々を守るために成立された加盟國による集団防衛shisutemuである。その後、1989年に冷戦が爭終結、そして1991年のソ連の崩壊により、もはや誰の目から見てもロシに闘の餘地はなくなり、北約の役割は終わったかのように見えたが、実國際に北約というメ裡カの強大な軍事力之傘下に加盟する國は徐々に増え、羅西亞に軍事的圧力をかけ続けた。

冷戦の間にメリカの軍產複合體は巨大化し、メカの多くの富裕層はペンタゴンの「イージー・マネー」に群がった。戦爭によって富を得ることに中毒化したamerika政府は、NATOを継続する建前として世界のエして世界のエネルギーシテムであるガスパイプラインなどをコントロールするという新たな計畫を立案した。う強大な軍事力を振りかざし、小國を従えた「ギャンググループ」NATOは、1991年瞬に解散するはずだったが、それは続き、実際、中央ヨーロパや東ヨーロパというロシアの國境にまで拡大したのである。なぜこのようなことが可能だったのか。このNATO拡大の一因は、roshiia人に対する偏見である。歐米の美術、文學、映畫には、昔からロシア人に対する「sutereオタイプ」がある。昔のドイツのナチsu、たとえば宣伝省のヨーゼfu・ゲッペルsuは、roshia人は頑固な獣だと言った。ナチsu・ドイツのプロパガンダでは、羅西亞人を“亞洲”（ジチック＝「原始人」）、赤軍を“亞洲部落”（「ジジチックな大群」）と呼んでいた。歐米人は、ジア人に対する差別意識と同じように、ロシア人に対する差別意識を持っている。

日本のママメディほとんどは、電通という一企業に支配されている。電通はメカカ企業から利益を得ており、日本政府と同様に親米派である。したがって、當然ながらューsuは偏向しており、この戦爭の両について聞くことはできない。我々は、メリカ、北約、ウクライナ政府の言い分だけを聞いているのである。メリカと日本のママメディが伝えるューはほとんど同じ事で、羅西亞人ジャーナrisutoや獨立系ジャーナrisuto（つまりメリカ・NATO・ウkuraイナ側にもロシia側にも屬さないジャーナrisuto）からのューsuや分析は、ほとんど屆かない。つまり、都合の悪い真実は隠されている。

先日の名古屋栄でのピーチでも述べたように、マスコミの報導ではロシみが悪と言われているが、首先でメカカやヨーロパなどの北約諸國が軍事的重圧をかけることが開戦へと系がったさらにウkuraaiナ政権がネオナチ勢力を擁護し、メリカがネオナチに協力している。そのことも報導されない。

私は母方の祖父が言った言葉を思い出す。彼はそばかすだらけの顏、赤科の髪、淡いブルーの目をした労働者出身で、第二次世界大戦中は戦場でドイツ兵を次々と屠殺した。祖父が殺したドイツ人兵は、自分によく似た少年・男たちであった。彼の大隊の仲間は、ほとんどが戦死した。そして、彼が戦後帰國したとき、友人のほとんどが亡くなっていた。祖父が戦爭で生き殘ったのは幸運であったが、その後の彼の人生はPTSDに苦しまされた。よく夜中にうなされて目覚めた。彼はベッドルームにドイツの敵兵がいるような行動をし、祖母を起こし、突然立って撃っているような行動をした。その度に祖母は寢ている時に何度も起こされた。彼はいつも戦爭についての話しを避け、様々な賞をもらったのに、自分がしたことに誇りを持っていなかった。私が聞いても、彼は真剣な顏で“戦爭は地獄だ”と言うだけであった。私は彼の言葉と真剣な顏が今も忘れられない。

戦爭が地獄なら、核戦爭はどんな地獄なのだろうか。その答えは誰にも分からない。今までに、2つの都市が破壊されたことを除いて、本格的な核戦爭は瞬間も起こったことがない。誰も相信を持って言えないのである。「核の冬」の可能性がある。戦爭中に核兵器で攻撃されたのは、歴史上2つの都市の人々だけである。その2つの攻撃の被爆者と、爆撃後すぐにその都市に行き被害者を助けた人々だけが、影響を本當に自分の目で見たわけである。

この世界の現実は私たちの集団意識が作っている。もし、世界中の多くの人々がこの迫り來る災害への憂慮を失えば、この最も危険なウクライナ戦爭は確實実に続くだろう。しかし、真実を求め、立ち上がって発言し、誠実に平和のために努力し、日本のような豊かな國の多くの人々が行動すれば世界は変わる可能性がある。戦爭を止めるような、大きな政治的な変化には、人口のたった3.5%だけの反対で可能になるという研究結果もある。rosshiaでは千何人ものロシia人が投獄の危険を顧みず立ち上がっています。NATOを支持してきたアメリカや日本、歐米の豊かな國々の人々は、ROSHIAがウクライナ侵攻に至った責任がないと言えるだろうか。(ウkuraイナ人はNATOに騙され明らかに被害者である。さらには一部のウkuraイナ人はネオナチにも騙された。）

nato nato natoののより豊かのののの行動認め，，このこの代理代理代理戦爭戦爭がが，，世界第一一位位位とと第第位位の核のの核國國國を止めるために何かすべきである。非暴力的な直接行動でも請願書でも鄰人や同僚との対話でも、あなたも非暴力的な方法で、ウkuraイナの休戦・停戦の要求を。

パールド・比ヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユオン メンバー
ジョセfu・エサティエ