作者：Terry Crawford-Browne， World BEYOND War
溫妮·馬迪克澤拉·曼德拉 (Winnie Madikezela-Mandela) 之死、前總統雅各布·祖馬 (Jacob Zuma) 和法國軍火公司 Thomson CSF/Thint/Thales 被指控腐敗，以及 25th 克里斯·哈尼 (Chris Hani) 遇刺週年紀念日的到來使南非的軍火交易醜聞重新成為人們關注的焦點。
與這些事件同時發生的是，伊芙琳·格羅寧克 (Evelyn Groenink) 的書遲來已久的發行 廉潔的 首先關注的是法國特勤局是否對 1989 年非洲人國民大會駐巴黎代表杜爾西·九月 (Dulcie September) 被謀殺負責。 九月份是否偶然發現法國和南非勾結開發中子彈，這種武器可以殺人，但經濟基礎設施卻毫髮無傷？
或者非國大流亡者中的某些人已經在與湯姆森 CSF 談判未來的軍火交易合同？ 祖馬的前“財務顧問”沙比爾·謝克 (Shabir Shaik) 於 2005 年因向祖馬支付疏通費而被判有罪，並被判處 15 年監禁。 湯姆森 CSF 有著長期的腐敗甚至謀殺記錄，這一點在台灣的一起案件中就可見一斑，該案件的規模超過了南非的軍火交易。
然而，祖馬沒有受到指控。 目前針對祖馬的 16 項指控（以及 783 項罪名）涉及洗錢、腐敗、敲詐勒索和欺詐，這只是 2018 年針對 Shaik 的案件的恢復，該案件由於非國大內部的政治影響而沒有被追究。
湯姆森 CSF（現稱為泰雷茲）的一名前律師，後來成為舉報人，二月份在人民經濟犯罪法庭作證說，他曾兩次陪同祖馬前往巴黎愛麗舍宮。 祖馬在那裡受到了雅克·希拉克總統和尼古拉斯·薩科齊總統的接待，兩人都迫切希望南非撤銷對這家法國公司的調查。
律師阿賈伊·蘇克拉爾 (Ajay Sooklal) 還告訴法庭，祖馬於 2011 年任命塞里蒂調查委員會後，他打電話給蘇克拉爾，指示他在 2009 年之前不要告訴委員會法國人向他付款。祖馬不情願地任命了該委員會，因為 (正如他告訴非國大高級成員的那樣）他即將輸掉我 2010 年向憲法法院提起的針對他的訴訟。
祖馬的律師無法反駁針對 BAE/薩博公司以及德國護衛艦和潛艇財團的大量證據的事實。 塞里提委員會被證明是一場鬧劇。 該組織於 2016 年發布的報告發現，沒有證據表明該軍火交易存在腐敗行為，並立即被駁回，認為這是非國大又一次試圖掩蓋事實。 正如諾曼·莫阿比 (Norman Moabi) 在 2013 年透露的那樣，法官威利·塞里蒂 (Willie Seriti) 正在追求“第二個議程，讓這個世界上的特里·克勞福德·布朗 (Terry Crawford-Brownes) 保持沉默”。
祖馬現在是第二位因軍火交易相關腐敗而被免職的南非總統。 2008年，塔博·姆貝基總統被揭露代表德國潛艇財團收受賄賂，其中他向祖馬提供了2萬蘭特，向非國大提供了28萬蘭特。
姆貝基早在 1995 年就代表德國政府和蒂森克虜伯公司進行了乾預，據一位向我洩露秘密的前德國駐南非大使說，蒂森克虜伯公司“決心不惜一切代價”贏得軍艦合同。
1993 年 XNUMX 月哈尼的遇刺幾乎使民主進程脫軌。 他的謀殺動機從未得到令人滿意的調查，包括真相與和解委員會的調查。 這起罪行很快就被輕易地歸咎於兩名白人種族主義者。 他們被判處死刑，但在南非廢除死刑後，刑罰被減為無期徒刑。
格羅寧克對哈尼之死的調查似乎證實了他的遺孀林福的堅持，即刺客賈努斯·瓦魯斯並不孤單。 據稱，英國情報人員在現場被雇傭為“清道夫”，調查人員還被指示忽略瓦盧斯與羅德西亞軍火商約翰·布雷登坎普的聯繫。
英國人在虛假旗幟行動方面擁有數百年的經驗，包括利用腐敗來摧毀國家。 倫敦仍然是世界洗錢之都，巴拿馬文件和隨後的天堂文件再次證實了這一點。
1994年後，歐洲政客和軍火公司紛紛湧入南非，一方面向南非從種族隔離制度相對和平地過渡到憲政民主表示敬意，另一方面則大力兜售武器。 他們違反了聯合國對實行種族隔離的南非的武器禁運，長期以來一直準備向非國大政府出售該國不需要也買不起的武器。
據估計，軍火貿易約佔國際腐敗的40%，而在“國家安全”的幌子下，歐洲各國政府毫不猶豫地利用賄賂來獲得所謂“第三世界”國家的軍火合同。 事實上，英國嚴重欺詐辦公室和 Scorpions 提供的 160 頁宣誓書詳細介紹了 BAE 如何以及為何行賄 115 億英鎊以確保其合同、行賄對像以及南非和海外的哪些銀行賬戶。
BAE 的賄賂宣誓書顯示布雷登坎普是主要受益者之一。 據稱他也是軍情六處的成員。 更聳人聽聞的是非洲人國民大會參與的建議，因為據稱哈尼即將揭露[已故]喬·莫迪斯的腐敗以及與英國的聯繫。 6 年晚些時候，Modise 代表 BAE 進行了乾預，他稱之為“無成本選項和有遠見的方法”，這一點有據可查。
1996 年，我被 Njongonkulu Ndungane 大主教任命為代表英國聖公會參加議會國防審查，根據國防白皮書，我們民間社會的代表認為，消除貧困是南非的安全優先事項。 就連軍國主義者也承認，不存在可以想像的外國軍事威脅來證明巨額軍備開支是合理的。
這項軍火交易的前提是，30 億蘭特的軍備開支將神奇地產生 110 億蘭特的補償，並創造超過 65 個就業崗位，這是荒謬的。 當議員和審計長要求查看抵消合同時，他們以這些合同是“商業機密”為藉口而遭到阻止。
抵消在國際上一直是臭名昭著的，是軍火工業與腐敗政客勾結的騙局，目的是敲詐供應國和受援國的納稅人。 可以預見的是，它們從未實現。
溫妮·馬迪克澤拉-曼德拉是議會國防委員會的成員。 在我見到她的時候，我發現她不僅優雅而且美麗。 更相關的是，她還雄辯地尖銳地表達了她的擔憂，即這種支出無異於回國的非國大流亡者對反對種族隔離鬥爭的背叛。 她去世後，德斯蒙德·圖圖大主教在悼念她時說道：
“她拒絕屈服於她丈夫的監禁、安全部隊對她家人的永久騷擾、拘留、禁止和流放。 她勇敢的反抗對我和幾代活動人士來說都深受鼓舞。”
1998 年我獲悉，BAE 在 1999 年選舉之前通過兩個瑞典工會向 ANC 議會成員行賄。 我要求英國政府進行調查，蘇格蘭場也奉命這樣做。 在適當的時候，我了解到，根據英國法律，賄賂外國人並不違法，因此蘇格蘭場不存在可以調查的犯罪行為。 在德國，此類賄賂甚至可以作為“有用的商業支出”免稅。
正如安德魯·范斯坦在他的書中所記錄的那樣 聚會結束後， 特雷弗·曼努埃爾不僅向他施壓，要求其放棄 SCOPA 對軍火交易的調查，而且還宣稱：
“我們都知道 JM（喬·莫迪斯的名字）。 這筆交易中可能存在一些狗屎。 但即使有，也沒有人會發現它。 他們沒那麼傻。 就讓它撒謊吧。 專注於技術性的東西，這是合理的。” 我回應說，甚至技術方面也存在問題，並警告說，如果我們現在不弄清楚協議的真相，它會再次困擾我們——這是我在非國大內部反复表達的觀點。
週日，非國大國家選舉委員會的另一位高級成員邀請我去他家。 坐在外面的陽光下，他向我解釋說我永遠不會“贏得這件事”。
'為什麼不？' 我要求道。
因為我們從一些獲獎公司那裡收到了錢。 你認為我們是如何資助 1999 年選舉的？”
前反種族隔離活動人士（現任勳爵）彼得·海恩以口頭和書面形式極力向我否認有任何 BAE 腐敗的證據。 時間快進到 2010 年，瑞典電視台 4 台透露，協助轉移這些賄賂的工會成員已當選為社會民主黨領導人。 他現在是瑞典首相斯特凡·勒夫倫。
1999 年大選前不久，與曼德拉合作的非國大情報人員聯繫了我。 他們的領導告訴我：
“我們將揭露軍火交易中真正的腐敗在哪裡。 喬·莫迪斯和 Umkhonto-we Sizwe 的領導層將軍火交易和其他政府合同視為取代奧本海默家族成為新金融精英的機會。 軍火交易只是冰山一角，還涉及石油交易、出租車資本重組過程、收費公路、駕駛執照、C 單元、庫加港口開發、鑽石和毒品走私、武器販運和洗錢。 共同點是向非國大提供回扣以換取政治保護。”
因此，我向恩東加尼大主教簡要介紹了這次談話。 他呼籲成立一個委員會對這些指控進行調查，並贊同停止軍火採購的建議。 當姆貝基（現已就任總統）拒絕恩東加尼的提議時，我將這些非國大情報人員介紹給了時任泛非主義大會議員的帕特里夏·德·里爾。
據稱，這項軍火交易是姆貝基對莫迪斯的報復，因為莫迪斯將哈尼從納爾遜·曼德拉(Nelson Mandela)總統繼任者的競爭中排除。 姆貝基為權力所腐蝕、對權力的痴迷，導致他與拒絕服從他指令的溫妮·曼德拉發生衝突。 反過來，他形容她“不守紀律！”
在姆貝基的總統任期內，議會很快就淪為橡皮圖章。 非國大流亡者吸收了威權國家公職提供“他們吃飯時間”的思維方式，系統性地破壞了憲法中精心設計的製衡機制。
幾個月後的結果是發布了“‘關心的非國大議員’給帕特里夏·德·里爾議員的備忘錄”（所謂的“德·里爾檔案”）。 故意破壞語法和拼寫來掩蓋其起源。 隨後發生的騷動確實發人深省，也令人震驚。 姆貝基的軍火交易談判要點賈延德拉·奈杜 (Jayendra Naidoo) 質疑我這是否是我寫的。 當我思考如何回答他時，他繼續說道：“不，這顯然是一個更熟悉 AK-47 而不是用鋼筆寫的！”
非國大發起了一場政治迫害，以追查“關心此事的非國大議員”。 德里爾收到了死亡威脅，而恩東加尼大主教和我也被迫透露了他們的身份。 我們拒絕了。 1999 年 XNUMX 月，德里爾和我宣布，我們已將腐敗證據轉交給威廉·希思法官進行評估。 德里爾在下次議會開幕時穿著一件 T 卹，宣稱“軍火交易不由我掌控”。
我們的決定得到了參與國防審查的民間社會組織以及南澳教會理事會和南澳天主教主教會議的認可。 我們當時還宣布，我們只會向適當組成的司法調查委員會透露這些名字。
1999 年 XNUMX 月的軍火交易負擔能力研究曾警告內閣部長們，軍火交易是一個魯莽的提議，可能導致政府陷入日益嚴重的“財政、金融和經濟困難”。 該研究指出了外彙和其他風險，包括未履行抵消義務，並建議取消或至少推遲 BAE/Saab 鷹獅戰鬥機合同。
當時南非仍在從以色列接收 50 架獵豹戰鬥機，這些飛機隨後以低價出售給厄瓜多爾和其他拉丁美洲國家。 很明顯，英國宇航公司/薩博公司和其他採購項目沒有合理的理由。 他們只是為了賄賂而買來的。
BAE Hawk 和 BAE/Saab Gripen 合同合計占軍火交易的一半以上。 曼努埃爾簽署並由英國政府擔保的巴克萊銀行20年期貸款協議至今仍未到期，堪稱“第三世界債務陷阱的教科書範例”。 英國政府持有BAE的控股權“黃金股”。
2003 年，曼努埃爾的法律顧問在確認我所擁有並從倫敦獲得的這些貸款協議的真實性時承認，它們的違約條款“對南非來說可能是災難性的”。 相比之下，祖馬和泰雷茲現在最終將面臨腐敗指控的湯姆森 CSF 分包合同相對來說只是一場小插曲。
直到 2011 年，我邀請她在開普敦巴勒斯坦問題羅素法庭就她在種族隔離的南非生活的經歷作證時，我才與曼德拉進一步接觸。 當時我受到媒體的嚴厲批評，但南非沒有人比她更有資格描述種族隔離的罪行。 不幸的是，她因健康原因不得不退出，所以我替代了艾倫·博薩克博士。
正是“inziles”在 1980 世紀 XNUMX 年代進行了反對種族隔離的鬥爭，尤其是溫妮·曼德拉 (Winnie Mandela)、圖圖 (Tutu)、博薩克 (Boesak)，而流亡在盧薩卡和其他地方的非國大 (ANC) 流亡者仍在沉睡，夢想著一旦掌權，如何掠奪南非。
1990年後犯下的最嚴重的錯誤之一是，當流亡的非國大（自上而下的專制組織）解禁時，聯合民主陣線（曾經是草根的民主組織）同意解散。
在塞里蒂法官威脅要藐視法庭的情況下，我在 2014 年的塞里蒂委員會上不情願地透露，溫妮·曼德拉是那些“有關非國大議員”的領導人。 不出所料，非國大發言人痛斥我是“病態的騙子”。 事實上，當天下午，曼德拉在與德里爾的電話交談中證實了我所披露的內容的真實性。
“德里爾檔案”確實導致議會於 2000 年 XNUMX 月一致投票決定對這筆軍火交易進行多管齊下的調查，隨後姆貝基總統迅速採取行動破壞和摧毀該交易。 聯合調查小組（JIT）的“粉飾”報告在確認每份軍火交易合同都存在招標違規行為的嚴重缺陷的同時，最奇怪的是還免除了內閣的任何不當行為。
在那份報告提交議會的六週前，非國大情報人員告訴我，莫迪斯正在被蓄意但緩慢地投毒，這樣“死人就無法講述故事”。 令我驚訝的是，莫迪斯隨後就如期去世了。
莫迪斯的葬禮或許與同樣被謀殺的前總統德克勒克的妻子瑪麗克的葬禮同時舉行。 鑑於她發表政治聲明的天賦，曼德拉選擇冷落莫迪斯——她將哈尼的死歸咎於莫迪斯——而是在當天下午參加了瑪麗克·德克勒克的葬禮。
作為戰爭的犧牲品，曼德拉無疑因其勇敢反對種族隔離的經歷，包括所遭受的酷刑而受到嚴重傷害。 戰爭的野蠻和暴行對肇事者和受害者都有影響，並且可能需要幾代人的時間才能治愈。 軍火交易對南非來之不易的憲政民主造成了巨大損害。
英國前首相託尼·布萊爾以“國家安全”為藉口，壓制了英國嚴重欺詐辦公室對BAE向沙特阿拉伯王子行賄的調查，但BAE隨後被美國當局罰款479億美元。 BAE目前正與沙特勾結，在也門犯下戰爭罪行。
如果在西里爾·拉馬福薩總統的領導下最終出現了致力於根除腐敗的新政治氣候，那麼取消那些欺詐性的 BAE 合同（並收回資金和巨額損失）將表明他確實是認真的。 在此過程中，這樣的決定也將承認和尊重溫妮·曼德拉在揭露軍火交易醜聞方面所做出的巨大貢獻。
不僅沒有針對欺詐的處方，而且這次軍火交易也證明了“欺詐敗壞一切！”的法律格言。
