美狄亞·本傑明， World BEYOND War11月4，2022
名為 COP27（第 27 次締約方大會）的全球氣候會議將於 6 月 18 日至 XNUMX 日在埃及偏遠的沙漠度假勝地沙姆沙伊克舉行。 鑑於埃及政府的極端鎮壓性質，這次集會可能與其他集會不同，其他集會發生了由民間社會團體領導的大規模、喧鬧的抗議活動。
因此，隨著成千上萬的代表——從世界領導人到氣候活動家和記者——從世界各地來到沙姆沙伊赫，我們請埃及記者謝里夫·阿卜杜勒·庫杜斯向我們介紹他對今天埃及狀況的看法，包括政治犯的情況，以及他期望埃及政府如何以全世界的目光行事。
MB：對於那些不知道或已經忘記的人，您能給我們簡要介紹一下當今埃及現政府的性質嗎？
2011 年反對胡斯尼·穆巴拉克的革命，一場被稱為阿拉伯之春的起義非常鼓舞人心，並在世界各地引起了反響，從美國的佔領運動到西班牙的義憤填膺。 但這場革命在 2013 年被軍隊以非常殘酷的方式鎮壓，由後來成為總統的 Abdel Fattah al Sisi 將軍領導。
現在，埃及被一個非常緊密和封閉的軍事和情報人員集團統治，一個完全不透明的圈子。 它的決策過程不允許任何政治參與，也不允許任何形式的異議或反對。 似乎政府對其公民的任何問題的回答都是把他們關進監獄。
現在埃及有數以萬計的政治犯。 我們不知道確切的數字，因為沒有官方統計數據，這迫使律師和備受騷擾的人權組織努力將數千名被困在監獄中的人匯總成表格。
在過去的幾年裡，我們看到埃及建造了幾座新監獄。 就在去年，塞西監督了 Wadi al-Natrun 監獄綜合體的啟用。 它不叫監獄綜合體，它被稱為“康復中心”。 這是被思思稱為“美式監獄”的七八所新監獄之一。
這些監獄綜合體包括法院和司法大樓，因此它使從法院到監獄的傳送帶更加高效。
MB：這個龐大的政治犯群體的狀況如何？
埃及的大多數政治犯被關押在所謂的“審前拘留”中。 根據埃及的刑法，你可以被關押兩年而不會被判有罪。 幾乎所有被審前拘留的人都面臨兩項相同的指控：一項是散佈虛假信息，另一項是屬於恐怖組織或非法組織。
監獄條件非常惡劣。 如果你生病了，你就有大麻煩了。 有很多人因醫療疏忽而死亡，囚犯在拘留期間死亡。 安全部隊的酷刑和其他形式的虐待行為普遍存在。
我們還看到死刑和處決的數量猛增。 在前總統穆巴拉克執政的最後十年裡，事實上暫停了處決。 有判處死刑，但沒有人被處死。 現在埃及的處決人數位居世界第三。
MB：其他的自由呢，比如集會自由和新聞自由？
基本上，該政權將其公民視為滋擾或威脅。 禁止一切形式的抗議或公眾集會。
被指控的違法行為會判處非常嚴厲的徒刑。 我們已經看到，只要有任何形式的公開示威，就會發生大規模逮捕行動，我們還看到對民間社會的空前鎮壓，人權組織和經濟正義組織被迫縮減其業務規模或基本上在地下運作。人民為他們工作的人會受到恐嚇和騷擾以及旅行禁令和逮捕。
我們還看到了對新聞自由的大規模鎮壓，幾乎完全接管了媒體領域。 在穆巴拉克政府下，至少有一些反對派媒體，包括一些反對派報紙和電視台。 但現在政府通過審查和收購非常嚴格地控制新聞界。 作為軍方情報機構的通用情報局已成為該國最大的媒體所有者。 他們擁有報紙和電視頻道。 獨立媒體，例如我工作的名為 Mada Masr 的媒體，在一個非常非常充滿敵意的環境中處於邊緣地位。
埃及是世界上第三大記者監獄，以傳播虛假新聞罪名監禁的記者比世界上任何其他國家都多。
MB：你能談談可能是埃及最著名的政治犯阿拉阿卜杜勒法塔赫的案件嗎？
在過去十年的大部分時間裡，阿拉一直被關在監獄裡。 表面上他因“傳播虛假消息”罪入獄，但實際上他是因為這些想法而入獄，因為他是 2011 年革命的偶像和象徵。 對於政權來說，監禁他是為其他人樹立榜樣的一種方式。 這就是為什麼有這麼多的競選活動讓他離開。
他一直在非常非常困難的條件下入獄。 兩年來，他不被允許離開牢房，甚至連睡覺的床墊都沒有。 他被完全剝奪了一切，包括書籍或任何類型的閱讀材料。 他第一次開始表達自殺念頭。
但在 2 月 100 日，他決定進行絕食抗議，以抵抗監禁。 他已經絕食七個月了。 他從水和鹽開始，這是埃及人從巴勒斯坦人那裡學到的一種絕食。 然後在 2,000 月，他決定進行甘地式的罷工，每天攝入 XNUMX 卡路里的熱量——相當於茶中的一勺蜂蜜。 一個成年人平均每天需要 XNUMX 卡路里的熱量，所以非常少。
但他剛剛給家人寫了一封信，說他要恢復全面絕食，並在 6 月 XNUMX 日，即 COP 會議前夕，他將停止喝水。 這是非常嚴重的，因為沒有水，身體不能持續超過幾天。
所以他在外面呼籲我們所有人組織起來，因為他要么死在監獄裡，要么被釋放。 他正在做的事情是令人難以置信的勇敢。 他正在使用他的身體，他唯一可以代理的東西，來組織和推動我們在外面做更多的事情。
這些受壓制的民間社會領袖如何看待埃及正在主辦 COP27 的事實？
當埃及被授予主辦會議的權利時，許多為人權、正義和民主而努力的埃及人感到非常沮喪。 但埃及民間社會並未呼籲國際社會抵制締約方會議； 他們呼籲將政治犯的困境和缺乏人權與氣候討論聯繫起來，不要忽視。
他們希望將焦點放在像阿拉這樣的成千上萬的政治犯身上，比如前總統候選人 Abdel Moneim Aboul Foitouh，比如博主 Mohamed Oxygen，比如來自亞歷山大的活動家 Marwa Arafa。
不幸的是，舉辦這次會議給了政府一個重塑形象的絕佳機會。 它使政府能夠嘗試將自己定位為全球南方的代言人，以及試圖每年從全球北方獲得數十億美元氣候融資的談判代表。
當然，對全球南方的氣候賠償問題非常重要。 需要認真討論和認真對待。 但是，當你知道這筆錢將主要用於支持這個壓制性、污染性的國家時，你怎麼能向埃及這樣的國家提供氣候賠償呢？ 正如 Naomi Klein 在她偉大的文章 Greenwashing a Police State 中所說的那樣，此次峰會不僅僅是對一個污染國家進行綠色清洗，而是對一個警察國家進行綠色清洗。
那麼您認為我們可以期待在沙姆沙伊赫看到什麼？ 是否允許在官方大廳內外每次 COP 上發生的通常抗議活動？
我認為我們將在沙姆沙伊赫看到的是一個精心管理的劇院。 我們都知道聯合國氣候峰會的問題。 有很多談判和氣候外交，但很少有具體和有約束力的東西。 但它們確實是氣候正義運動中不同群體建立聯繫和融合的重要場所，是他們聚集在一起組織的機會。 這也是這些團體反對當權者不作為的時候了，在會議內外進行了創造性的、激烈的抗議。
今年不會出現這種情況。 沙姆沙伊赫是西奈半島的一個度假勝地，周圍有一堵牆。 它可以而且將會受到非常嚴格的控制。 據我們了解，在高速公路附近建造了一個專門用於抗議的特殊空間，遠離會議中心和任何生命跡象。 那麼在那裡舉行抗議活動會有多有效呢？
這就是為什麼像 Greta Thunberg 這樣的人不去的原因。 許多活動家對 COP 本身的結構存在問題，但在埃及更糟糕的是，將其用作異議匯聚空間的能力將被有效關閉。
但更重要的是，埃及公民社會的成員，包括對政府持批評態度的盟友和環保團體，將不被允許參加。 與聯合國規則背道而馳的是，那些設法參與的團體將經過政府的審查和批准，並且必須非常小心他們的運作方式。 其他應該在那裡的埃及人不幸入獄或受到各種形式的鎮壓和騷擾。
外國人也應該擔心埃及政府監視他們嗎？
整個會議將受到高度監控。 政府創建了這個應用程序，您可以下載它作為會議指南。 但要做到這一點，你必須輸入你的全名、電話號碼、電子郵件地址、護照號碼和國籍，並且你必須啟用位置跟踪。 國際特赦組織的技術專家已經審查了該應用程序，並指出了所有這些關於監控的問題，以及該應用程序如何使用攝像頭和麥克風以及位置數據和藍牙。
政府允許討論哪些與埃及有關的環境問題，哪些是禁止討論的？
允許的環境問題是垃圾收集、回收利用、可再生能源和氣候融資等問題，這對埃及和全球南方來說都是一個大問題。
不會容忍涉及政府和軍隊的環境問題。 以煤炭問題為例——這是環境界非常批評的問題。 這將是禁區，因為煤炭進口（其中大部分來自美國）在過去幾年中因水泥行業的強勁需求而增加。 埃及最大的煤炭進口國也是最大的水泥生產商，這就是 2016 年由埃及軍方建造的 El-Arish 水泥公司。
在過去的幾年裡，我們已經看到大量水泥湧入埃及的自然環境。 政府修建了近1,000座橋樑和隧道，毀壞了千畝綠地，砍伐了數千棵樹。 他們進行了瘋狂的建設狂潮，建造了許多新的社區和城市，包括開羅郊外沙漠中的新行政首都。 但對這些項目的批評已經或將不會被容忍。
然後是骯髒的能源生產。 非洲第二大天然氣生產國埃及正在擴大其石油和天然氣的生產和出口，這將意味著參與其中的軍事和情報部門獲得更多利潤。 這些對環境有害但對軍隊有利的項目將被排除在議程之外。
埃及軍隊在埃及國家的每一個地方都根深蒂固。 軍方擁有的企業生產從化肥到嬰兒食品再到水泥的各種產品。 他們經營酒店； 他們是埃及最大的土地所有者。 因此，來自建築、旅遊、發展和農業綜合企業等領域的任何形式的工業污染或環境損害在 COP 都不會被容忍。
我們聽說，為期待這次全球集會而對埃及人的鎮壓已經開始。 真的嗎？
是的，在氣候峰會前夕，我們已經看到了加強的鎮壓和大規模的逮捕行動。 有任意的停止和搜索，以及隨機的安全檢查點。 他們打開你的 facebook 和 whatsapp 並瀏覽它。 如果他們發現他們認為有問題的內容，他們就會逮捕你。
數百人被捕，據統計有 500 至 600 人。 他們在家中、街上、工作場所被逮捕。
這些搜查和逮捕不僅限於埃及人。 前幾天，印度氣候活動家阿吉特·拉賈戈帕爾 (Ajit Rajagopal) 在從開羅到沙姆沙伊赫進行了為期 8 天的徒步旅行後不久被捕，這是提高人們對氣候危機認識的全球運動的一部分。
他在開羅被拘留，審問了幾個小時並被關押了一夜。 他打電話給一位埃及律師朋友，後者來到警察局幫助他。 他們還拘留了律師，並將他關押了一夜。
有人呼籲在 11 月 11 日或 11 年 XNUMX 月舉行抗議活動。 你認為埃及人會走上街頭嗎？
目前還不清楚這些抗議電話是從哪裡開始的，但我認為它是由埃及以外的人發起的。 考慮到我們這些天看到的鎮壓程度，如果人們走上街頭，我會感到驚訝，但你永遠不知道。
2019 年 XNUMX 月，一名前軍事承包商變成了舉報人，曝光了顯示軍隊腐敗的視頻，安全機構對此感到非常驚訝。 這些視頻在網上瘋傳。 舉報人呼籲抗議，但他在埃及境外自我流放西班牙。
有一些抗議，不是很大，但很重要。 政府的反應是什麼？ 大規模逮捕，這是自塞西上台以來最大規模的掃蕩，超過 4,000 人被拘留。 他們逮捕了各種各樣的人——所有以前被捕過的人，還有很多其他人。 在這樣的鎮壓下，很難說動員人們上街是不是正確的做法。
政府也特別偏執，因為經濟形勢如此糟糕。 自年初以來，埃及貨幣貶值了 30%，原因是多種因素，包括烏克蘭戰爭，因為埃及大量的小麥來自烏克蘭。 通貨膨脹已經失控。 人們越來越窮。 因此，再加上這些抗議的呼聲，促使了先發製人的鎮壓。
所以我不知道人們是否會違抗政府走上街頭。 但我很久以前就放棄了預測埃及的任何事情。 你永遠不知道會發生什麼。
