結束戰爭會是什麼樣子

作者：David Swanson， World BEYOND War9月5，2021

當你想像結束一場戰爭時，你是否會想像美國總統一邊哀嘆戰爭財政支出造成的人力成本，一邊要求國會增加軍費開支——同時提到可能發動的新戰爭？

你是否想像他用機器人飛機的導彈炸毀家庭，並承諾繼續這些“襲擊”，同時堅稱此類事情並不構成繼續戰爭？

你是否希望，如果爭取自由的戰爭結束，我們可能會重新獲得自由，恢復示威的權利，廢除愛國者法案，當地警察擺脫坦克和戰爭武器，景觀中所有攝像機和金屬探測器都被拆除還有成長了二十年的防彈玻璃？

您是否想像過關塔那摩籠子裡那些從未上過“戰場”的人們將不再被視為一旦戰爭“結束”就“返回”那裡的威脅？

您是否認為如果沒有戰爭，可能會有類似於和平的東西，包括設立大使館、解除制裁或解凍資產？

您是否希望在承認戰爭的一些主要藉口（例如“國家建設”）是無稽之談的同時，得到道歉和賠償？

您是否期望美國總統在結束戰爭和下令增加軍費開支的同時，還下令公開有關沙特在 9/11 事件中所扮演角色的文件，同時向沙特阿拉伯出售更多武器？

您是否是一個足夠的夢想家，能夠想像對死者、傷者、受創傷者和無家可歸者進行徹底的研究——甚至可能我們會為部分美國公眾看到關於戰爭中喪生者的充分報導要意識到，就像所有最近的戰爭一樣，超過 90% 的受害者都站在一方，那是哪一方？

您是否希望至少在指責那些受害者時有所克制，無論是新舊的戰爭都有所緩和？ 你真的、深刻地理解，關於戰爭結束的報導主要是關於結束戰爭的暴力和殘酷，而不是發動戰爭嗎？ 歷史書和報紙是否會永遠告訴人們，美國政府想要審判本·拉登，但塔利班更喜歡戰爭，儘管20年前報紙的報導恰恰相反？

當然，沒有人想到那些為結束戰爭而奮鬥了 20 年的人們會被允許出現在電視上。 但您是否意識到，廣播中的專家大多是從一開始就推動戰爭的人，並且在許多情況下從中獲利頗豐？

沒有人想像國際刑事法院或世界法院會起訴非非洲人，但人們可能不會幻想戰爭的非法性成為人們談論的話題嗎？

唯一允許的談話是改革戰爭，而不是廢除戰爭。 我非常讚賞“戰爭成本項目”所做的大量工作，但不喜歡有關過去 20 年戰爭花費 8 萬億美元的報導。 我還讚賞政策研究所所做的大量工作，也許尤其是他們對美國政府在過去 21 年中在軍國主義上花費的 20 萬億美元的報告。 我完全清楚，沒有人能夠真正想像出與這兩個數字一樣大的數字。 但我不認為過去20年的戰爭開支、戰爭準備開支和戰爭暴利有38%是錯誤的。 我認為這是100%錯誤的。 我百分百意識到，我們更有可能將其縮減一點點，而不是一次性全部消除。 但我們可以談論戰爭的全部成本，而不是將其中大多數成本正常化（就好像它們是為了戰爭以外的其他事情一樣），無論我們打算對此採取什麼措施。

如果 8 萬億美元和 21 萬億美元之間的差異深不可測，那麼我們至少可以認識到，如果將其轉向人類和環境需求，兩者可以做的善事數量有天壤之別。 我們至少可以認識到其中一個幾乎是另一個的3倍。 也許我們可以發現小得多的數字（25 億美元和 37 億美元）之間的差異。

許多活動家——相信他們的話——甚至許多國會議員都希望軍費開支大幅減少，並轉移到有用的支出領域。 你可以讓數十名國會議員和數百個和平團體簽署信件或支持法案，以減少 10% 的軍費開支。 但當拜登提議增加軍費開支時，領先的“進步”國會議員開始反對任何超出拜登軍費開支的增加，從而使拜登的軍費正常化——一些和平組織很快響應了這一新路線。

因此，我當然反對增加 25 億美元，但我更反對增加 37 億美元，儘管其中一部分是拜登支持的，另一部分是兩黨國會的努力，我們可以仔細觀察，假裝只責備共和黨人。

為什麼在這個偉大的和平與輕鬆以及“美國歷史上最長的戰爭”終於得到解決的時刻（只要美洲原住民不是人類）我會有這麼多挑剔、令人討厭和分裂的反對意見？

因為當我想到結束戰爭時，我會想像一些不同的東西。

我想像解決方案、和解和賠償——可能包括刑事起訴和定罪。 我想像道歉和吸取教訓。 當一個歷史學家或和平活動家可以通過拒絕大規模謀殺的瘋狂事業（就像一個國會議員所做的那樣）來比整個軍事間諜“外交”機器做得更好時，我預計會發生一些變化——逐步退出戰爭事務的方向，而不是讓下一場戰爭“正確”。

我想像真相委員會和問責制。 我幻想著改變優先事項，這樣美國軍費開支中的 3% 就能真正消除地球上的飢餓——而其他 97% 的軍費開支也能實現類似的非凡成就。

我想美國至少會結束軍火貿易，停止讓美國武器遍布全球，並關閉遍布全球的製造麻煩的基地。 當塔利班問他們比沙特阿拉伯和美國支持的其他數十個政府更糟糕時，我期待一個答案——一些答案，任何答案——但理想的答案是美國將停止支持世界各地的壓迫性政權，而不僅僅是在它聲稱要結束戰爭的唯一地點（除了持續的轟炸）。

事實上，超過四分之三的美國公眾告訴企業媒體，他們支持結束戰爭（媒體無休止地“報導”戰爭的結束是一場災難），這表明我並不孤單希望有比我們在結束戰爭方面所遇到的更好一點的事情。