通過加里·格迪斯， World BEYOND War，六月2，2021
房子要什麼？
房子沒有不合理的期望
旅行或帝國主義野心；
房子想留下
在哪兒。
房子不示範
反對分區或港口
委屈；
房子是保險箱
避風港, 錨地, 地方
休息。
找藉口關門
貪婪，政治權宜之計。
一個房子記得
它的原始居民，企業
比較：
女人
甩她的頭髮
在門口，那個男人
彎腰他的工具和補丁
的花園。
房子要什麼？
笑聲，聲音
做愛, 加強
牆壁;
一個房子
想要人，許可證
堅持下去。
房子沒有石頭
空出來，騰出來; 沒有房子被定罪
重罪，除非隱私
在新時代被視為犯罪
分配。
房子要什麼？
牢固的關節、水平面上的東西、水
在管道中上升。
擦亮眼睛，禁止
退出的戲劇，
入口。 某處
在瓦礫中的一種機制
洩漏時間，
沒地方
熟悉的蒼蠅
降落
on
巴勒斯坦，1993
“房子想要什麼？ 詩選，Red Hen Press，2014 年。 La poesia what did a house want non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie italiane insieme 意大利的一首詩。 Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci permitito di riproporla”。
