By World BEYOND War7月14，2021
印度尼西亞政府正在繼續在西巴布亞 Tambrauw 農村地區建設軍事基地 (KODIM 1810)，而未徵得將這片祖傳土地稱為家園的原住民土地所有者的諮詢或許可。 超過90%的坦布勞居民是傳統農民和漁民，他們依賴土地和環境生存，軍事基地的發展將加劇針對社區成員的軍國主義，威脅他們的長期健康和可持續發展。
在下面的這封電子郵件中，當地律師兼 Tambrauw 居民 Yohanis Mambrasar 直接告訴我們 Tambrauw 正在發生的事情以及我們如何能夠 幫助結束軍國主義對他們原本和平安全的社區的破壞：
“我叫 Yohanis Mambrasar，是一名律師，也是西巴布亞 Tambrauw 的居民。 當我們開始抗議在坦布勞修建新的科丁軍事基地時，坦布勞人民任命我為他們的法律顧問。
“坦布勞人民長期以來一直遭受來自印尼國民軍 (TNI) 的軍事暴力。 我在 2012 年親身經歷了軍事暴力，而我的父母則在 1960 年代至 1980 年代經歷了印尼國民軍的暴力，當時巴布亞被指定為軍事行動區。
“2008 年，我們的祖國被重新分區並命名為 Tambrauw 攝政區。 這是針對我們的軍事暴力再次開始的時候。 在印度尼西亞的統治下，軍隊深入參與發展和其他民政事務，甚至制定政策來規範和壓制要求權利的公民。 軍隊參與規範和限制社會公民權利常常導致針對人民的暴力行為。 僅在過去四年中，我們就在 31 個地區記錄了 5 起針對平民的軍事暴力案件。
“目前，印尼軍和政府正在計劃建造一個新的軍事基地，即1810 Tambrauw Kodim，印尼軍已向坦布勞調集了數百名士兵。
“我們，坦布勞的居民，不同意印尼國民軍在坦布勞的存在。 我們在社區領袖（傳統領袖、教會領袖、女性領袖、青年和學生）之間進行了磋商，我們一致反對建造 1810 Kodim 及其所有支持單位。 我們甚至直接向TNI和政府提交了我們的決定，但TNI堅持建設Kodim及其支持單位。
“我們不希望更多針對我們公民的軍事暴力。 我們也不希望軍隊的存在促進投資進入我們的地區，因為投資可能會竊取我們的自然資源並破壞我們居住的森林。
“我們坦布羅人希望在我們祖傳的土地上和平生活。 我們有一種社會關係文化和生活規則，以有序和平的方式管理我們的生活。 事實證明，我們所恪守的文化和生活規則為我們坦布勞人以及我們所生活的自然環境創造了和諧、平衡的生活。
Fef, 坦布勞, 西巴布亞
Yohanis Mambrasar，FIMTCD 集體
所有捐款將平均分配給 Tambrauw 原住民社區和 World BEYOND War 資助我們反對軍事基地的工作。 社區的具體費用包括來自偏遠地區的老人的交通費、食物、材料的打印和復印、投影儀和音響系統的租賃以及其他管理費用。
使其成為任何每月級別的經常性捐贈，從現在到 250 月底，慷慨的捐贈者將直接捐贈 XNUMX 美元 World BEYOND War 幫助維持一勞永逸廢除戰爭的運動。
----
印度尼西亞語原文：
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar，Saya Merupakan Warga Tambrauw，巴布亞巴拉特。 Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI（Tentara Nasional Indonesia）。 Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012，Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer。
2008 年，我們將向您提供以下服務： 請注意不要將其損壞。 Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga、militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya、Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunan dan warga dengan mengatur dan membatasi warga ini lah ter賈迪·凱克拉桑·泰哈達普瓦爾加。 Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
最初，TNI 和 Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw，將 TNI 調動到 Tambrauw。 請注意 TNI 和 Tambaruw 之間的流動性，以確保 TNI 的安全。
請注意 Tambrauw 的 TNI 性能，請選擇 1810 Tambrauw、Bersama satuan-satuan pendukungnyaitu Koramil-Koramil、Babinsa-Babinsa 和 SATGAS。 Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat : Pimpinan Adat、Pimpinan Gereja、Tokoh-Tokoh Perempuan、Pemuda dan Mahasiswa、kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kodim 1810 和 seluruh satuan pendukungnnya 。 請注意，請確保 TNI 和 TNI 的安全性、安全性和安全性。
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yang dapat mencuri Sumber Daya alam kami dan merus ak hutan tempat kami hidup。
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami，kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur，tertip dan damai。 關閉並關閉電源後，將其關閉並關閉。
請注意，請注意，請不要將其放置在 Tambrauw 上，否則可能會損壞 Tambrauw。
Fef，Kabupaten Tambrauw，10 美 2021
薩拉米
約翰尼斯·曼布拉薩 (Yohanis Mambrasar)，Kolektif FIMTCD
