“反恐戰爭”讓阿富汗人陷入恐懼20年

入侵者造成的平民傷亡人數可能是其 100 多倍  9/11——他們的行為同樣是犯罪行為

作者：保羅·W·洛文格， 戰爭與法律9月28，2021

空中屠宰 10 月 29 日，喀布爾一個 20 口之家（包括 XNUMX 個孩子）的遭遇並不罕見。 它是長達 XNUMX 年的阿富汗戰爭的典型，只不過媒體的一次引人注目的曝光迫使美國軍方為其“錯誤”道歉。

我們的國家對 2,977 年 11 月 2001 日在恐怖主義中喪生的 20 名無辜美國人表示哀悼。發言者中有 XNUMX^th 週年紀念日之際，前總統喬治·W·布什譴責暴力極端分子“漠視人的生命”。

9/11 事件三週後，布什發動了阿富汗戰爭，該戰爭奪走了阿富汗平民 100 多倍的生命。

戰爭成本 項目（羅德島州普羅維登斯布朗大學）估計，截至 2021 年 241,000 月，戰爭直接死亡人數約為 71,000 人，其中包括超過 XNUMX 名平民，包括阿富汗人和巴基斯坦人。 疾病、飢餓、口渴和爆炸等間接影響可能導致“數倍於”的受害者。

A 四比一的比例間接導致直接死亡，總共造成 355,000 名平民死亡（截至去年 119 月）——是 9/11 死亡人數的 XNUMX 倍。

這些數字是保守的。 2018 年，一位作家估計 1.2萬元 2001 年入侵阿富汗導致阿富汗人和巴基斯坦人喪生。

平民面臨戰機、直升機、無人機、大砲和入室入侵。 二十個美國及其盟國 炸彈和導彈 據報導每天都有阿富汗人遭受襲擊。 當五角大樓承認任何襲擊事件時，大多數受害者都變成了“塔利班”、“恐怖分子”、“武裝分子”等。記者揭露了一些針對平民的襲擊事件。 維基解密網站揭露了數百個隱藏的秘密。

2007 年，在一次被壓制的事件中，一支海軍陸戰隊車隊遭到爆炸襲擊。唯一的傷亡是手臂受傷。 回到基地後， 海軍陸戰隊開槍射擊任何人——駕車者、一名十幾歲的女孩、一名老人——殺死了 19 名阿富汗人，打傷了 50 人。這些人掩蓋了罪行，但在抗議後不得不離開阿富汗。 他們沒有受到懲罰。

“我們希望他們死”

新罕布什爾州的一位教授記錄了戰爭早期對阿富汗社區的空襲，例如至少 93 名農場居民被殺 喬卡坎兒井村。 是否犯了一個錯誤？ 一名五角大樓官員罕見地坦率地說：“那裡的人死了，因為我們想讓他們死。”

外媒大肆渲染這樣的新聞：“美國被指控殺人” 100多名村民 在空襲中。” 一名男子告訴路透社，一家 24 口人中只有他一人在黎明前對卡拉耶尼亞齊 (Qalaye Niazi) 的襲擊中倖存。 他說，那裡沒有戰士。 部落首領統計，共有 107 人死亡，其中包括兒童和婦女。

飛機多次襲擊 婚禮司儀例如，在卡卡拉克村，炸彈和火箭彈造成 63 人死亡、100 多人受傷。

美軍特種部隊直升機遭槍擊 三輛公共汽車 27 年，烏魯茲甘省發生了 2010 名平民死亡事件。阿富汗官員提出抗議。 這位美軍指揮官對“無意中”傷害平民表示遺憾，並承諾加倍照顧。 但幾週後，坎大哈省的美軍士兵向 另一輛巴士，造成多達五名平民死亡。

其中 直截了當的殺人案10 年末，在一次北約授權的行動中，Ghazi Khan Ghondi 村的 12 名熟睡居民（大多是年僅 2009 歲的男學生）被從床上拖起來並槍殺。罪魁禍首是海豹突擊隊、中央情報局官員和受過中央情報局訓練的阿富汗部隊。

幾週後，特種部隊 衝進一個家 在卡塔巴村的一次嬰兒命名派對上，槍殺了七名平民，其中包括兩名孕婦、一名十幾歲的女孩和兩名兒童。 美軍士兵從屍體中取出子彈，並謊稱找到了遇難者，但沒有受到任何懲罰。

                                    ** ** ** **

美國媒體經常接受軍方的版本。 示例：2006 年，他們報告稱“聯軍對已知的 塔利班據點”，阿齊茲村（或哈吉揚），可能殺死“超過 50 名塔利班分子”。

但倖存者們說話了。 這 墨爾本先驅太陽報 據一名男子描述，在一次無情的襲擊之後，“流血和燒傷的兒童、婦女和男子”進入了 35 公里外坎大哈的一家醫院。這“與俄羅斯人轟炸我們時的情況一模一樣”。

一位村長告訴法新社（法新社），這次襲擊導致他家裡 24 人死亡； 一名老師看到了 40 具平民的屍體，其中包括兒童，並幫助埋葬了他們。 路透社採訪了一名受傷的青少年，他看到了數十名受害者，其中包括他的兩個兄弟。

“炸彈殺死了阿富汗村民”是多倫多的主要新聞 環球郵報。 摘錄：“12 歲的馬哈茂德仍在強忍淚水...... 他的全家——母親、父親、三個姐妹、三個兄弟——都被殺害了…… “現在我孤身一人了。” 在附近的重症監護病床上，他失去知覺的三歲表弟躺在那裡，抽搐著，喘著粗氣。” 一張大照片顯示，一個仰臥的小男孩閉著眼睛，身上綁著繃帶和管子。

法新社採訪了一位白髮蒼蒼的祖母，她正在救助她受傷的親人。 她失去了 25 名家人。 當她的大兒子、九個孩子的父親準備上床睡覺時，一道強光閃過。 “我看到阿卜杜勒-哈克躺在血泊中…… 我看到他的兒子和女兒都死了。 天哪，我兒子的全家都被殺了。 我看到他們的身體支離破碎。”

戰機擊中他們的家後，又襲擊了鄰近的房屋，殺死了該婦女的第二個兒子、他的妻子、一個兒子和三個女兒。 她的第三個兒子失去了三個兒子和一條腿。 第二天，她發現她的小兒子也死了。 她暈倒了，沒有意識到她還有更多的親戚和鄰居死了。

布什：“這讓我心碎”

前總統布什在接受德國之聲電視台採訪時稱美國從阿富汗撤軍是一個錯誤（7 年 14 月 21 日）。 婦女和女孩將“遭受難以言狀的傷害……” 他們只會被這些非常殘暴的人屠殺，這讓我心碎。”

當然，在布什於 20 年 7 月 2001 日發動的長達 XNUMX 年的戰爭中，數十萬人犧牲了，其中包括婦女和女孩。讓我們回顧一下。

布什政府曾在華盛頓、柏林，最後是巴基斯坦伊斯蘭堡與塔利班秘密談判，以修建一條穿越阿富汗的管道。 布什希望美國公司開採中亞石油。 9/11 事件發生前五週，該交易失敗。

根據2002年的書 禁忌的真相 由法國情報人員布里薩德和達斯奎埃提出，布什上任後不久就放慢了聯邦調查局對基地組織和恐怖主義的調查，以便就管道協議進行談判。 他容忍沙特阿拉伯非正式地推動恐怖主義。 “原因？…。 公司石油利益。” 2001年XNUMX月，布什總統宣布副總統迪克·切尼將領導一個特別工作組來研究 反恐措施。 11月XNUMX日不知不覺就到了。

行政部門多次 警告即將發生的襲擊 恐怖分子可能駕駛飛機衝入建築物。 世界貿易中心和五角大樓出現了。 布什似乎對這些警告置若罔聞。 他臭名昭著地無視了 6 年 2001 月 XNUMX 日的一份簡報，標題是“本·拉登決心襲擊美國”

布什和切尼是否決心讓襲擊發生？

公開的帝國主義、軍國主義新美國世紀計劃影響了布什的政策。 一些成員在政府中擔任要職。 項目需要 “新珍珠港” 改變美國。 此外，布什渴望成為 戰時總統。 攻擊阿富汗將實現這一目標。 至少這是初步的：主要事件是 攻擊伊拉克。 然後又出現了石油。

9 年 11 月 01 日，布什在佛羅里達州一間教室拍照時了解到了恐怖主義，他和孩子們正在上一堂關於寵物山羊的閱讀課，他並不急於結束。

現在布什有了發動戰爭的藉口。 三天后，國會通過了一項使用武力的決議。 布什向塔利班發出最後通牒，要求交出烏薩馬·本·拉登。 由於猶豫是否要把異教徒交給穆斯林，塔利班尋求妥協：鑑於一些有罪證據，在阿富汗或中立的第三國審判奧薩馬。 布什拒絕了。

曾利用本·拉登作為 開戰理由， 戰爭開始十天后，布什在薩克拉門托發表演講時出人意料地忽視了他，他在演講中發誓“要擊敗塔利班”。 布什在次年三月的新聞發布會上對本拉登表現出很少的興趣：“所以我不知道他在哪裡。 你知道，我只是不會在他身上花那麼多時間...... 我確實沒那麼關心他。”

我們無法無天的戰爭

美國這場最長的戰爭從一開始就是非法的。 它違反了憲法和多項美國條約（憲法下的聯邦法律，第 6 條）。 下面按時間順序列出了所有內容。

最近，許多公眾人物質疑是否有人可以 相信美國的話，見證阿富汗出境。 沒有人指出美國違反了自己的法律。

美國憲法。

國會從未對阿富汗宣戰，甚至在 9 年 14 月 01 日的決議中從未提及阿富汗。 它的目的是讓布什與他確定三天前“策劃、授權、實施或協助恐怖襲擊”的任何人作戰，或者“窩藏”任何這樣做的人。 假定的目的是防止進一步的恐怖主義。

沙特阿拉伯精英 明顯支持 9/11 劫機者； 15 人中有 19 人是沙特人，沒有阿富汗人。 本·拉登與多位沙特官員有聯繫，並在 1998 年期間在阿拉伯接受資助（禁忌的真相）。 1991年美國在那裡建立基地讓他憎恨美國。 但與沙特有密切關係的布什選擇攻擊那些從未傷害過我們的人。

無論如何，憲法不允許他做出這樣的決定。

“總統 布什宣戰 關於恐怖主義，”司法部長約翰·阿什克羅夫特作證說。 根據第一條第 8 款第 11 款，只有國會可以宣戰（儘管是否可以對“主義”發動戰爭還有爭議）。 然而，國會僅以一項反對意見（加利福尼亞州民主黨眾議員芭芭拉·李）就批准了一項違憲的權力授權。

海牙公約。

阿富汗的戰爭製造者忽視了這一規定：“禁止以任何方式攻擊或轟炸不設防的城鎮、村莊、住宅或建築物。” 它出自《尊重陸上戰爭法律和慣例公約》，是 1899 年和 1907 年在荷蘭海牙會議上產生的國際法之一。

禁令包括使用有毒或造成不必要痛苦的武器； 奸詐地或在敵人投降後殺人或受傷； 毫不留情； 並在沒有警告的情況下進行轟炸。

凱洛格-布里安（巴黎條約）。

正式而言，它是《放棄戰爭條約作為國家政策的工具》。 1928 年，15 個政府（未來還有 48 個）宣布“他們譴責訴諸戰爭來解決國際爭端，並放棄將其作為相互關係中的國家政策工具”。

他們同意“除非通過和平手段，否則永遠不得尋求解決他們之間可能出現的所有性質或來源的所有爭端或衝突。”

法國外交部長阿里斯蒂德·白里安最初向美國國務卿弗蘭克·B·凱洛格（柯立芝總統領導下）提出了這樣一項條約，希望在全世界範圍內簽署該條約。

紐倫堡-東京戰爭罪法庭借鑒了凱洛格-布里安案的經驗，認為發動戰爭是犯罪行為。 按照這個標準，攻擊阿富汗和伊拉克無疑是犯罪行為。

但該條約仍然有效 所有15位總統 在胡佛違反之後。

聯合國憲章。

與人們的誤解相反，1945 年的《聯合國憲章》並不寬恕對阿富汗發動戰爭。 9/11 事件後，它譴責恐怖主義，並提出非致命補救措施。

第二條要求所有成員國“以和平方式解決國際爭端”，並避免“以武力相威脅或使用武力侵犯任何國家的領土完整或政治獨立……”。 根據第2條，發生任何危及和平的爭端的國家“應首先通過談判、詢問、調停、和解、仲裁、司法解決……或其他和平手段尋求解決……”。

布什不尋求和平解決方案，使用武力反對阿富汗的政治獨立，並拒絕任何塔利班 和平的提議.

北大西洋公約

該條約於 1949 年簽訂，與《聯合國憲章》相呼應：各方將和平解決爭端，不得以武力相威脅或使用與聯合國宗旨不符的武力。 實際上，北大西洋公約組織（北約）一直是華盛頓在阿富汗和其他地方的戰士。

日內瓦公約。

這些戰時條約要求對囚犯、平民和喪失行為能力的軍人給予人道待遇。 它們禁止謀殺、酷刑、殘忍和針對醫療單位的行為。 它們大多於 1949 年起草，得到了包括美國在內的 196 個國家的認可。

1977年，附加議定書涵蓋了內戰並禁止攻擊平民、不分皂白的攻擊和破壞平民的生存手段。 包括美國在內的 160 多個國家簽署了這些協議。 參議院尚未同意。

關於平民，國防部承認沒有攻擊他們的權利，並聲稱會努力保護他們。 事實上，眾所周知，軍隊  有計劃地襲擊平民。

2001 年底，日內瓦發生了大規模侵犯事件。北方聯盟監禁了數百甚至數千名塔利班戰士 大屠殺，據稱與美國合作。 許多人在密封容器中窒息而死。 一些人被槍擊，另一些人據說是被美國飛機發射的導彈殺死的。

飛機轟炸了赫拉特、喀布爾、坎大哈和昆都士的醫院。 在機密報告中，陸軍承認巴格拉姆空軍基地經常虐待阿富汗被拘留者。 2005年有證據表明那裡的士兵 對囚犯進行酷刑並將其毆打致死。

** ** ** **

我軍也承認使用了恐怖策略。 游擊隊“精確殘酷”和“灌輸恐懼 在敵人的心中。” 在阿富汗和其他地方，“美國陸軍採用了游擊戰術，取得了致命的效果”。 並且不要忘記 “震驚和敬畏。”

Paul W. Lovinger 是一位舊金山記者、作家、編輯和活動家（參見 www.warandlaw.org).