作者：Joshua Cho，5 年 2020 月 XNUMX 日
“為了消除美國的核威脅，朝鮮政府做出了一切可能的努力，無論是通過對話還是訴諸國際法，但都徒勞無功……” 剩下的唯一選擇就是以核反擊。”
朝鮮政府的這一表態聽起來是否像是威脅對美國發動核打擊？
當人們讀到這段取自某網站的簡短片段時 5,500字報告 仔細一看，這顯然不是威脅發動核打擊，而是對朝鮮核武器計劃背後理由的解釋。
考慮到美國尚未對朝鮮進行核打擊，而且該國不會立即做出這樣的反應，很難將“以核反核”解釋為發動核打擊的意圖宣言如果美國跟進的話 以前的威脅 用核武器攻擊朝鮮。 過去時的使用告訴我們，這不是宣布未來的行動，而是一個行動 已經 被朝鮮佔領。 既然我們都還在這裡，這意味著朝鮮還沒有決定用核武器攻擊我們。
然而，美國新聞與世界報導（6/26/20）將此聲明視為對美國發動迫在眉睫的核打擊的威脅，並在標題下發表了一份危言聳聽的報告： 朝鮮威脅美國：核攻擊是“唯一的選擇”
如果不清楚 美國新聞與世界報導 以荒謬的解釋誤導讀者，朝鮮報告中的接下來的句子應該澄清，用核武器反擊“核武器”意味著獲得核威懾：
“從長遠來看，美國迫使我們擁有核武器。
這結束了東北亞核不平衡的局面，只有朝鮮沒有核武器，其他國家都擁有核武器或核保護傘。”
與美國不同，朝鮮于 7 年 2016 月 XNUMX 日承諾不首先使用核武器（反擊, 5/16/20）。 有 美國新聞與世界報導保羅·辛克曼(Paul Shinkman) 在其文章中納入了朝鮮承諾僅將核武器用於防禦目的的這一重要花絮，添加的上下文將特別清楚地表明朝鮮並沒有威脅進行核攻擊，並且會做很多事情平息不必要的恐懼，避免不必要的緊張。
在其他情況下，將朝鮮的言論定性為“威脅”更為合理，但即使在這些報告中，添加更多背景信息也有助於解讀朝鮮模棱兩可和好戰言論背後的意圖。
美國全國廣播公司財經頻道（3/7/16）最初使用的標題是“朝鮮威脅將美國‘化為灰燼’”，但這可能太荒謬了，無法有效嚇唬讀者。
例如，在朝鮮宣布不首先使用核武器的承諾前幾個月，CNN 等媒體（3/6/16）、美國全國廣播公司財經頻道（3/7/16）和紐約時報（3/6/16）報告了 聲明 朝鮮政府發出了誇大的威脅，如發動“全面進攻”、“不分皂白的核打擊”以及“先發製人的正義核打擊”，並且有能力將“一切挑釁基地”減少到“海洋瞬間化為火焰和灰燼。”
這些報告確實增加了一些有用的限定詞，比如朝鮮將美國和韓國舉行的年度聯合軍演視為“入侵其領土的先兆”，而朝鮮誇大的言論“在年度軍事演習期間是典型的”，並且“尚不清楚該國距離獲得建造洲際導彈所需的技術有多遠” 有能力打擊美國 當時。 然而，如果對朝鮮的聲明和當時的局勢進行更細緻的分析，就會更有力地表明，朝鮮的聲明並不像這些選擇性引述所暗示的那樣是自發的、迫在眉睫的威脅。
例如，朝鮮聲明的標題是“朝鮮國防委員會警告對先發製人的攻擊進行軍事反擊”，這強烈暗示該聲明應該被更好地理解為對美國首先進行核打擊的威脅進行報復。 。 聲明還提到了“極其冒險的5015作戰計劃”，這是美國通過暗殺、攻擊朝鮮核設施和先發製人核打擊來摧毀朝鮮的行動計劃，這進一步證實了朝鮮的聲明是一種企圖的觀點。以配合美國的言論，而不是真正的（且難以理解的）威脅（國家利益, 3/11/17）。 彼得森國際經濟研究所（3/6/16）還指出，該聲明包含“經過仔細校準的聲明，任何此類行動最終都將是防禦性的。”
繼企業媒體引用兩點暗示朝鮮正在考慮採取先發製人行動之後，下一點又回到了防禦姿態：
如果敵人膽敢發動哪怕是最輕微的軍事行動，並大肆宣揚旨在推翻朝鮮最高司令部、“推翻其社會制度”的“斬首行動”，那麼朝鮮軍隊和人民就不會錯過這個機會，而是實現最大的願望朝鮮民族通過神聖的正義戰爭爭取統一。
上述有條件聲明是威脅對美國和韓國可能實施政權更迭的軍事行動進行報復，而不是主動威脅發動先發製人的核打擊。 這使得朝鮮人被片面諷刺為嗜血的野蠻人或出於摧毀美國的非理性衝動而盲目的外星人，變得更加複雜。
這種諷刺還扭轉了現實，因為與朝鮮不同的是，美國在1995 年戰略司令部報告中明確將自己塑造為一個“非理性和報復性”的核國家，其中包含一些“潛在的'失控' ”元素。 冷戰後威懾的要點.
US 軍事 和 政府官員 與朝鮮打過交道的人指出，他們的領導人並不“瘋狂”，而且他們的外交政策始終保持著 針鋒相對 幾十年來的戰略。 如果說有什麼不同的話，那就是朝鮮外交官 表示困惑 在 外貌 美國政治機構拒絕詢問為什麼朝鮮人會首先發射核武器，而朝鮮人則充分意識到這一點 還有誰 這將導致他們國家的滅亡：
首先攻擊美國，尤其是使用核武器，無異於自殺。 我們知道這將是我們國家的最後一天。
最終，無論朝鮮官員在面對對該國的攻擊時可能使用或不使用任何煽動性言論，記者都應該拒絕 種族主義觀念 朝鮮戰爭中“東方人”認為“死亡是生命的開始”，認為自己的個人生命“廉價”，並提醒觀眾朝鮮政府官員並不比任何其他國家的領導人更有自殺傾向。
特色圖片： 卡通特色 美國新聞與世界報導 (6/26/20），作者：Dana Summers 論壇報內容機構，描繪朝鮮對美國發動核攻擊。
一個響應
公司新聞裡的謊言太多了！