作者：Pat Elder，四月27，2020
起 平民曝光
10 月 XNUMX 日，沖繩普天間海軍陸戰隊航空站飛機機庫的滅火系統噴出大量有毒消防泡沫。
該泡沫含有全氟辛烷磺酸（PFOS）和全氟辛酸（PFOA）。 大量泡沫狀泡沫湧入當地河流，人們看到雲狀泡沫塊漂浮在距地面一百多英尺的地方，並沉降在居民區。
去年XNUMX月也發生過類似事件，當時滅火系統錯誤地排放了同樣的致癌泡沫。 最新的有毒化學品洩漏事件激起了沖繩人對日本中央政府和美軍的不滿，因為該基地經常發生有毒化學品洩漏。
眾所周知，這些化學物質會導致睾丸癌、肝癌、乳腺癌和腎癌，以及許多兒童疾病和發育中胎兒的異常。 日本自 2010 年起禁止生產和進口此類物質。沖繩的飲用水中含有大量此類物質。
沖繩時報 和 軍事時報 報告稱，機庫洩漏的 143,830 升泡沫中有 227,100 升從基地洩漏。 這 朝日新聞 據報導，洩漏了 14.4 升，考慮到洩漏的規模，這種可能性很小。
18月2015日，日本官員獲准進入該基地，這是自XNUMX年日美駐軍地位協定環境補充協議條款生效以來首次獲准進入該基地。該協議稱，日本政府或地方政府“可能請求”美方許可進行調查。
沖繩縣政府和宜野灣市政府均未聯繫參與調查。 據報導，當被問及為什麼沖繩官員沒有出席時，日本防衛大臣河野太郎回答說，這是日本國民政府的錯誤。 朝日新聞
21 月 XNUMX 日，一名沖繩縣官員獲准進入普天間。
美國軍方和日本中央政府當局顯然希望阻止憤怒的沖繩公眾全面了解機庫壓制系統的設計。
如果機庫發生飛機火災，五米長的致命泡沫通常可以在兩分鐘內覆蓋飛機。 當投資於一架飛機的一億美元面臨風險時，不難想像出於財務考慮而採取這種極端的保護財產的方法。 這種含有“永久化學物質”的泡沫很容易撲滅石油火災，但當它從機庫中沖洗出來時，它也會嚴重污染地下水、地表水和下水道系統。 美國軍方將噴氣式戰鬥機置於人類健康和環境之上。
沖繩人只需要 觀看麥吉泰森空軍國民警衛隊基地壓制系統的視頻，在田納西州諾克斯維爾目睹了對地球母親和我們物種後代的犯罪襲擊：
田納西州基地地下 60 英尺處的地下水被發現含有 7,355 ppt 的 6 種全氟烷基物質和多氟烷基物質 (PFAS)，遠遠超出了環境保護局的指導標準。 基地地表水中含有 828 ppt 的 PFOS 和 PFOA。 這種致癌泡沫已被允許進入雨水渠和生活污水管道系統。 沖繩也發現了類似水平的致癌物質。 總之，美軍不斷向田納西州、沖繩島以及全球數百個其他地點的水道中倒入巨大的馬桶裡的毒藥。
沖繩國會代表矢良智博反映了沖繩民眾的態度，他表示：“美國政府應對海外任何軍事基地的土壤和水體清理承擔全部責任。 我們必須為地球上的每個人保護環境。”
能夠影響美國行為的日本中央政府卻睡著了，沒有問為什麼美軍在有合適的替代品並且正在世界各地使用的情況下堅持使用致命的泡沫。
科諾表示，美國官員正在繼續調查洩密事件是如何發生的，就好像美國人並不確定一樣。 每當他們不計後果地向我們的世界釋放毒藥時，我們都會聽到這些同樣荒謬的藉口。
與此同時，日本政府官員正在配合國防部的遊戲 當消防解決方案已經存在時，假裝在尋找它們。
河野重複了美國的說法，稱可能需要一段時間才能找到不含 PFAS 的替代品，並聲稱日本政府不得不要求日本公司開發替代品，他將密切關注是否真的有可能找到替代品。 如果不了解狡猾的美軍，許多日本人可能會相信他。
這都是國防部宣傳活動的一部分。 他們會胡言亂語，例如， 海軍研究實驗室化學家尋找不含PFAS的消防泡沫。 國防部傳播了有關他們“搜索”的敘述，因為他們聲稱目前市場上提供的無氟泡沫並不是他們目前在演習和緊急情況下使用的致癌泡沫的合適替代品。
美國軍方兩代人以來就知道這些化學物質有毒。 他們在使用它們的同時污染了大片地球，並且他們將繼續使用它們，直到被迫停止。 世界上許多地方已經不再使用致癌泡沫，並開始使用功能非常強大的無氟泡沫，而美國軍方則堅持使用致癌物質。
國際民用航空組織已批准了幾種無氟泡沫（稱為 F3），他們聲稱這些泡沫與美國軍方使用的水成膜泡沫 (AFFF) 的性能相匹配。 F3泡沫廣泛應用於全球各大機場， 包括迪拜、多特蒙德、斯圖加特、倫敦希思羅機場、曼徹斯特、哥本哈根、奧克蘭、科隆和波恩等主要國際樞紐。 澳大利亞所有 27 個主要機場均已過渡到 F3 泡沫。 使用 F3 泡沫的私營公司包括 BP 和埃克森美孚。
然而，國防部卻頑固地繼續破壞人類健康，僅僅是為了他們自己的方便。 他們最近發表了一篇 PFAS 工作組進度報告， 在繼續使用致命物質的同時精心策劃迷惑公眾。 他們聲稱他們有三個目標：（1）減少和消除致癌泡沫的使用； (2)了解PFAS對人類健康的影響； （三）履行PFAS相關清理責任。 這是一場猜謎遊戲。
國防部在“減少和消除”泡沫的使用方面沒有取得任何進展。 五角大樓忽視了替代品背後的科學原理，同時假裝有一個強有力的計劃來開發安全泡沫。 他們兩代人都意識到這對人類健康和環境造成的災難性影響。 美國軍方只清理了他們在世界範圍內造成的混亂的一小部分。
如果普天間的指揮官真的認真地保護人類健康並清理沖繩的 PFAS，他們將測試全島的水質，包括雨水和來自受污染地點的廢水。 他們將測試生物固體和下水道污泥。 他們還會測試海鮮和農產品。
五角大樓的進度報告審查了國防部當前的海外環境清理政策，並確定國防部“在基地迅速採取行動，解決國防部活動對人類健康和安全造成的重大影響，並遵守國際協議”。 沒有什麼大驚喜。 國防部在環境管理方面一直給予自己很高的評價。
可悲的是，我們不能指望國會對國防部的魯莽行為進行監督。 考慮 2020年國防授權法 這使得軍隊可以無限期地使用致命泡沫的自由。
到 2023 年初，海軍需要開發一種無氟消防劑（當此類消防劑已經存在時）用於所有軍事設施，並確保到 2025 年可供使用。無氟泡沫將25 年2025 月XNUMX 日之後，所有美國軍事設施都需要使用這些致癌泡沫。但是，如果認為“對於保護生命和安全有必要”，軍方可以繼續使用致癌泡沫。 NDAA 沒有具體提及他們所指的是誰的生命和安全。 鑑於他們對待世界的方式，人們會認為他們只關心美國軍人及其家屬的“生命和安全”。 他們甚至沒有保護這些生命免受 PFAS 的侵害。
軍方必須向國會提供“對繼續使用氟化水成膜泡沫影響的潛在人群的分析”，以及為什麼繼續使用毒物的好處超過了對這些人群的負面影響。 對於軍方來說，製作這樣一份報告應該不會太難，這意味著沖繩人和他們的後代可以預期無限期地被泡沫化。 泡沫中的 PFAS 會改變 DNA。
此外，NDAA 將繼續允許出於應急響應和設備測試或人員培訓的目的釋放 AFFF，“如果有完整的遏制、捕獲和適當的處置機制，以確保不會將 AFFF 釋放到環境。” 究竟如何通過頂部抑制系統在幾分鐘內傾倒 227,000 升泡沫來實現這一目標？
國會的行動和橡皮圖章PFAS 工作組強化了普天間空軍基地指揮官戴維·斯蒂爾(David Steele) 所表現出的漫不經心的態度，他對沖繩最近釋放的致癌泡沫表示，“如果下雨，它就會消退。”
感謝 Joe Essertier 的編輯和評論。
帕特·埃爾德是一位 World BEYOND War 董事會成員和一名調查記者 平民暴露網是來自北卡羅來納州勒瓊營的一個追踪軍事污染的組織。
