安·賴特，
在婦女反對軍事暴力研討會上的講話，沖繩那霸
作為一名服役29年的美國陸軍老兵，我首先要對過去兩個月裡在沖繩發生的一起謀殺案、兩起強奸案以及派駐沖繩的美軍人員酒後駕駛致人受傷的可怕犯罪行為深表歉意。
雖然這些犯罪行為並不能反映沖繩99.9%美軍的態度，但事實上，二戰結束70年後，沖繩還有龐大的美軍基地，數以萬計的年輕美軍人員居住在沖繩。沖繩造成了危險的局面。
軍隊的使命是通過暴力解決國際衝突。 軍事人員接受過對暴力行為情況做出反應的訓練。 這些暴力行為可以用在個人生活中，因為軍事人員試圖通過暴力解決家人、朋友或陌生人內部的個人問題。 暴力用於解決憤怒、厭惡、仇恨、對他人的優越感。
不僅美國軍事基地周圍的社區受到沖繩過去兩個月爆發的暴力事件的影響，而且軍事基地內的軍事社區成員和家庭成員之間也發生了暴力事件。 生活在軍事基地內外的軍人家庭中的家庭暴力現像很高。
其他軍事人員對軍事人員的性侵犯和強姦非常多。 據估計，美軍中有三分之一的女性在服役的短短六年內會遭到性侵犯或強姦。 據國防部估計，每年有超過 20,000 名軍人遭受性侵犯，無論男女。 這些罪行的起訴率非常低，只有 7% 的案件最終對肇事者提出起訴。
昨天，沖繩婦女反軍事暴力組織的高里鈴代（該組織一直記錄二戰以來美軍在沖繩的暴力行為——現已長達 28 頁）帶我們去悼念 20 歲的島袋裡奈。 我們前往漢森營附近的地區，在那裡發現了她的屍體，強姦、襲擊和謀殺她的肇事者是一名美國軍事承包商，也是一名被派往沖繩的前美國海軍陸戰隊員。 他自己向日本警方承認，他說他開了幾個小時的車尋找受害者。
島袋裡奈紀念館照片（攝影：Ann Wright）
在漢森營附近的偏僻地區為島袋莉娜獻花，行凶者在那裡認出了她的身份
正如我們從許多其他強奸案中了解到的那樣，通常強姦犯強奸了許多婦女——而且我懷疑這個肇事者不僅是連環強姦犯，而且可能是連環殺手。 我敦促日本警方在他執行海軍陸戰隊任務期間檢查沖繩失踪婦女的報告，我還敦促美國軍方和民警檢查他被派往的美國軍事基地周圍是否有失踪婦女。
這些犯罪行為理所應當地給美日關係帶來緊張。 美國總統奧巴馬在最近訪問日本期間，對一名只比他大女兒大三歲的小女孩被強姦和謀殺表示“深切遺憾”。
然而，奧巴馬總統並沒有對二戰後 20 年後美國繼續佔領沖繩 70% 的土地表示遺憾，也沒有對美軍使用的土地環境遭到破壞表示遺憾，最近發布的 8500 頁的報告證明了這一點。美國軍事基地的污染、化學品洩漏和環境破壞，其中大部分從未向日本政府報告過。 “在 1998 年至 2015 年期間，洩漏總量為近 40,000 升航空燃油、13,000 升柴油和 480,000 升污水。 在 206 年至 2010 年間發生的 2014 起事件中，有 51 起被歸咎於事故或人為錯誤； 僅向日本當局報告了 23 起。 2014 年發生的事故數量最多：59 起，其中只有兩起事故向東京報告。” http://apjjf.org/2016/09/米切爾.html
非常不平衡、不平等的《部隊地位協定》（SOFA）允許美軍污染沖繩土地，但無需向地方當局報告污染情況，也無需清理損害。 SOFA 並不要求美軍報告在美國軍事基地發生的犯罪行為，從而掩蓋了那裡發生的暴力行為的數量。
現在是日本政府要求重新談判SOFA以迫使美國政府接受其對美軍對其人民和土地造成的損害的責任的最佳時機。
沖繩市民和沖繩民選領導人完成了一項史無前例的事件——邊野古跑道建設的暫停，並有望結束。 你們為挑戰你們的國家政府和美國政府在美麗的奧拉灣水域建立另一個軍事基地的努力所做的事情是引人注目的。
我剛剛拜訪了韓國濟州島的活動人士，他們為期八年的阻止在其原始水域修建海軍基地的運動並未成功。 他們的努力並未得到縣政府的支持，目前，其中 8 家公司和 116 個村莊組織因日常抗議活動關閉建築卡車入口而導致經濟收縮放緩而遭受損失而被起訴。
再次，我想對美軍少數人所發生的犯罪行為表示最深切的歉意，但更重要的是告訴你們，我們美國許多人將繼續為結束美國800美國在世界各地都有軍事基地。 與世界上所有其他國家在非本國土地上僅有的 30 個軍事基地相比，美國必須停止利用其他國家人民的土地作為其戰爭機器的願望，我們承諾將繼續努力實現這一目標。
