派崔克·肯納利
2014 年是阿富汗平民、武裝人員和外國人死亡人數最多的一年。 隨著阿富汗國家神話的持續，局勢已達到新低點。 美國最長的戰爭已經過去十三年，國際社會認為阿富汗正在變得更強大，儘管幾乎所有指標都顯示並非如此。 最近，中央政府（再次）未能進行公平和有組織的選舉或展示其主權。 相反，約翰·克里飛往該國並安排了新的國家領導層。 攝影機開始轉動，聯合政府宣告成立。 外國領導人在倫敦舉行會議，決定為新生的「聯合政府」提供新的援助方案和融資。 幾天之內，聯合國幫助促成了一項讓外國軍隊留在該國的協議，同時歐巴馬總統宣布戰爭即將結束——儘管他增加了地面部隊的數量。 在阿富汗，加尼總統解散內閣，不少人猜測2015年國會選舉將延後。
塔利班和其他叛亂組織繼續獲得支持，並將該國越來越多的地區置於其控制之下。 在整個省份，甚至在一些主要城市，塔利班已經開始徵稅，並努力確保主要道路的安全。 喀布爾這座被稱為地球上戒備最森嚴的城市，因多起自殺式爆炸事件而處於緊張狀態。 對高中、外國工人住宅、軍隊、甚至喀布爾警察局長辦公室等各種目標的攻擊清楚地表明了反政府武裝有能力隨意發動攻擊。 為了應對日益嚴重的危機，喀布爾的緊急醫院被迫停止治療非外傷患者，以便繼續治療越來越多的因槍支、炸彈、自殺式爆炸和地雷而受傷的人。
經過四年前往阿富汗進行採訪，我聽到一般阿富汗人私下議論阿富汗是一個失敗的國家，儘管媒體大肆宣揚成長、發展和民主。 用黑色幽默評論現況 阿富汗人開玩笑說一切都在按部就班地進行； 他們承認一個難以言說的現實。 他們指出，超過 101,000 名外國軍隊接受過打擊和使用暴力的訓練，他們很好地運用了他們的訓練——使用暴力； 軍火商透過向各方供應武器，確保各方能夠在未來數年繼續戰鬥； 支持抵抗組織和僱傭軍的外國資助者可以完成他們的使命－導致暴力增加和問責制缺失； 國際非政府組織社區實施了各種計劃並從超過 100 億美元的援助中獲利； 這些投資大部分最終存入外國銀行帳戶，主要受益者是外國人和少數阿富汗菁英。 此外，許多所謂「公正」的國際機構以及一些主要的非政府組織已經與各種戰鬥部隊結盟。 因此，即使是基本的人道援助也變得軍事化和政治化。 對一般阿富汗人來說，現實是顯而易見的。 十三年來對軍事化和自由化的投資使該國落入外國勢力、無效的非政府組織手中，以及許多軍閥和塔利班之間的內鬥。 結果是當前局勢不穩定、不斷惡化，而不是一個主權國家。
然而，在阿富汗之行期間，我還聽到了另一種難以言喻的低語，這與主流媒體的敘述相反。 就是還有一種可能，老辦法已經行不通了，是時候改變了； 非暴力可以解決該國面臨的一些挑戰。 在喀布爾，無邊境中心——一個年輕人可以探索自己在改善社會中的作用的社區中心——正在探索利用非暴力來認真嘗試建立和平、維持和平和建設和平。 這些年輕人正在參與示範項目，展示不同種族群體如何共同工作和生活。 他們正在創造不依賴暴力的替代經濟，以便為所有阿富汗人，特別是脆弱的寡婦和兒童提供生計。 他們正在教育街頭兒童並制定減少該國武器的計劃。 他們正在努力保護環境並創建示範有機農場來展示如何治癒土地。 他們的工作向人們展示了阿富汗難以言表的事實：當人們致力於和平工作時，就能取得真正的進展。
或許，如果過去 13 年少關注外國政治動機和軍事援助，而更關注無邊境中心等舉措，阿富汗的情況可能會有所不同。 如果人們把精力集中在締造和平、維持和平和建設和平上，也許人們就能承認現實情況，並為阿富汗國家帶來真正的轉變。
帕特·肯納利 (Pat Kennelly) 是馬凱特大學和平中心主任，並與 創造性非暴力的聲音。 他從阿富汗喀布爾寫信，聯絡方式： kennellyp@gmail.com
