David Swanson在4月25，2015舉行的休斯頓和平與正義中心會議上的講話。
在談話之後，我希望能夠提供足夠的時間來留下大量的時間來提問。
我知道你們中的大多數人可能是我要說的例外，因為我懷疑你們中的大多數人是自願來到這裡的。 如果您是聯邦調查局的值班人員，請舉手。
你們可能都是例外，但美國大多數人都不知道戰爭帶來的痛苦。
戰爭首先造成的痛苦是每年浪費約2萬億美元，其中僅美國政府就損失了一半，但其他政府用其他1萬億美元購買的大部分武器都是美國製造的武器。 沒關係，這筆錢花在了什麼上。 它可以倒在一個洞裡燒掉，我們都會過得更好，但最痛苦的是它造成的。 任何監管機構都不批准 花費在。
世界可能花費數百億美元來消除飢餓，不潔的飲用水和各種健康問題； 它可以大規模，無夢想地投資於綠色能源，可持續農業和教育。 然而，每年有2萬億美元浪費在犯罪企業上，卻沒有兌現任何種類的功績。 為了了解這筆資金的規模，美國以前和現在的學生所累積的所有學生債務均為1.3萬億美元。 美國在一年內在軍國主義上花費了1.3萬億美元，第二年和第二年又花費了相同的金額。 對於數百億美元而言，大學是免費的。 出現的學生是否會學會愛上炸彈，將取決於資金的處理方式和其他因素，但是一小部分軍事開支會做到這一點–我指的是政府眾多部門的軍事開支，在布什與奧巴馬的戰爭期間，它已經翻了一番或接近它。 軍事開支佔國會每年開支的一半以上。 最近提出的國會進步核心預算案提議將軍費削減1％，這使您對美國政治中的極端辯論有一個想法，我想羅伯特·詹森（Robert Jensen）會告訴我們更多。 實際上，進步核心小組的任何聲明都沒有提到軍事開支的存在。 您必須搜尋數字才能找到1％的削減幅度。
現在，很難將由於疾病和飢餓造成的死亡與戰爭的直接影響區分開，戰爭會造成難民危機並摧毀農場等。 的確，可以在除了戰爭以外的其他地方找到滿足人類需求的財政資源，也就是美國最貪婪的400人的腰包。 當一個孩子在地球上任何地方挨餓致死時，當然也應歸咎於他們wealth積財富，即使其中主要不是由戰爭機器提供資金的人。 但是，責任不是有限的。 您可以責怪富豪或軍國主義，而其中之一卻使另一方屈服。 軍費開支可能會因小數舍入誤差的代價而使飢餓告終，因此應負罪責。
我認為，大多數人也不理解軍費開支帶來的痛苦主要是由一個曾經計劃進行更多戰爭的帝國進行的例行戰爭準備，更不用說戰爭本身了。 我們需要停止宣布我們可以擁有多少所學校而不是特定的戰爭，因為我們本來可以有多少次10次，而不是同期所謂的非戰爭軍費。 或者，更好的是，我們可以向世界提供10次，而不是一個遠離最差的特定小國。
大多數人還不明白，軍費開支是沒有好處的，它不能在人類的屠殺與創造就業之間取得平衡。 同樣的錢如果花在和平企業上，將創造更多的就業機會和更高的薪水。 軍費開支消耗了侵略者的經濟。
美國武器工業是世界上領先的武器經銷商，它永久地武裝和支持獨裁統治。 誰能計算造成的痛苦？ 埃及前總統因殺害示威者而被判入獄，現任總統將其拷打致死，並接到奧巴馬總統的私人電話，承諾向他提供更多免費武器-每年免費價值數十億美元，就像以色列。 當以色列進行其種族滅絕性的炸彈襲擊之一時，美國便趕赴更多武器裝備以充填軍械庫。 沙特對也門的戰爭是一場代理戰爭，不是伊朗與任何人之間的代理戰爭，而是美國和美國之間的代理戰爭。 提供給支持也門的殘酷獨裁者的美國武器被出售給沙特阿拉伯的殘酷獨裁者的美國武器炸毀，沙特阿拉伯還利用這些武器來支持美國武裝的獨裁者在巴林。
美國為世界各地的戰爭和軍備競賽提供了動力，但美國還是戰爭的主要直接使用者。 而且，我認為大多數人不理解所遭受的苦難。 美國報紙稱美國內戰是最致命的美國戰爭。 它殺死了大約750,000人，佔人口的2％。 相比之下，自6年以來，菲律賓7或2萬人口中有4萬被殺，韓國有3萬被殺，越南有1991萬被殺，或伊拉克因戰爭和製裁而被殺11萬— 1860伊拉克人口的百分比。 沒有人知道這些數字，但是即使他們知道了這些數字，也仍然缺乏了解，因為美國仍然按照上次戰爭的角度來考慮戰爭，而不是美國原住民種族滅絕戰爭，即美國內戰。 。 每個人仍在談論所謂的戰場，而戰爭卻在人們的城市，城鎮和農場進行。 大多數被殺的人都站在一邊。 大多數是平民； 婦女，兒童和老人與男子一樣多。 受傷多於死亡。 受創傷多於受傷害。 人口眾多的地區。 建立了永久難民營。 在美國內戰期間未知的毒藥會造成永久性的健康危機和先天性缺陷的流行。 戰爭期間未出生的兒童在撿起集束炸彈後死亡。 戰爭的破壞摧毀了XNUMX年代未知的能源，健康，交通和教育等城市社會結構。
今年26月13日，也門馬里布XNUMX歲的穆罕默德·圖艾曼（Mohammed Tuaiman）成為他的家庭中第三位因美國無人機罷工而喪生的人。 無人機撞上了一輛載有穆罕默德，他的弟弟阿卜杜拉·阿爾·辛達尼和另一名男子的汽車。 穆罕默德的哥哥馬格德（Maqded）告訴 監護人 報紙上說：“我看到所有屍體都像木炭一樣完全燃燒了。 當我們到達時，我們什麼也做不了。 我們無法移動屍體，所以我們將它們埋在汽車附近。”
在20世紀，如果不計算可以用同樣的錢挽救的生命，則有190億人的死亡與戰爭直接或間接相關，比前四個世紀要多。 21世紀正在使該記錄相形見,，或者甚至使其因核災難或環境災難而破滅。
是否有任何可以想像的方式，最近的200百萬戰爭死亡可能只是一個？ 如果200百萬男人，女人和孩子犯有值得謀殺的罪，那麼我們不一定都不是嗎？ 如果連10的百分比都是，那麼我們不一定都不是嗎？
15年2012月9日，也門賈阿爾的艾哈邁德·阿卜杜拉·阿瓦德被殺。 他的鄰居說：“那是早上15點。” “我和兒子瑪傑德在家。 突然我們聽到一聲巨響，我們都跑出去看看發生了什麼。 周圍的每個人都出來了。 令我們驚訝的是，我們發現我們的好鄰居，出租車司機艾哈邁德（Ahmed）被燒成碎片。 大約25分鐘後，第二次罷工襲擊了同一地點。 我倖存下來，但我50歲的兒子Majed受到了重創。 他的身體2％被燒毀。 當我們去了Ja'ar這裡唯一的診所時，他們說他受了重傷，無法在那裡接受治療。 最近的醫院在亞丁，主要道路已經關閉。 到那里花了四個小時。 我們開車時我將他抱在懷裡，他不斷流血。 在醫院的第三天，凌晨30點XNUMX分，馬吉德的心臟停了下來，死了。”
根據前美國將軍斯坦利麥克里斯特爾的說法，美國軍方為每個無辜者殺死了新的10敵人。 但大多數被殺的人都是無辜的，在無人機襲擊中，在轟炸行動中，在地面戰爭中。 這有助於解釋為什麼美國會輸掉每場戰爭嗎？ 為什麼ISIS要求美國攻擊它，然後在美國要求之後觀察它的招募飆升？ 為什麼65國家在2013結束時接受調查幾乎所有人都說美國是對地球和平的最大威脅？ 想像一下，如果加拿大決定繼續沿著目前的軍國主義道路前進多少年，必須努力建立反加拿大的恐怖主義團體，以配合美國萌芽的那些人？ 加拿大將不得不關閉其學校和醫院，如果它希望能夠趕上，就投資於在國外製造仇恨。
如果我不是在向您介紹傑出的人物，而是與一群典型的美國人說話，那麼最後我會被問到，如果美國減少其戰爭準備，它將如何捍衛自己。 好吧，其他國家怎麼做？ 我並不是說法國認為利比亞需要被摧毀，該地區陷入混亂，成千上萬絕望的人冒著生命危險逃離解放後的利比亞在木筏上冒著生命危險時，法國召喚誰。 我的意思是，法國如何免受邪惡的外國部落征服？ 哥斯達黎加或冰島或日本或印度情況如何？ 為了與所有其他國家的平均軍費相提並論，美國將不得不削減其軍費的95％。 那額外的95％購買了什麼？ 它購買的安全性較低，而不是更多。
23年2012月XNUMX日，也門三韓的一個名叫Seena的八歲女孩，因一次無人機罷工而失去了父親。 她說：“我想在外面玩。” “但是我再也無法夢想這種事了。” 從數字上看，也門和巴基斯坦的無人機戰爭的大多數受害者不是死傷者，而是害怕戶外活動的受害者。 家庭在家裡教孩子，而不是送他們去學校。 但是，他們如何教會他們生活在不斷的恐懼感中，這種恐懼感是由天空中嗡嗡的聲音，邪惡的上帝的嗡嗡聲所產生的，這種邪惡的聲音可以隨時摧毀世界，而沒有明顯的原因。 以及如何迫使兒童過這種生活方式來“捍衛”美國？
就像你們一樣出色，我懷疑您能理解- I 當然無法理解-像Seena這樣的190億個故事的分量是什麼樣的。 根據史丹利·麥克萊斯特（Stanley McChrystal）的乘以10。 感覺如何？ 在過去十年的伊拉克戰爭中，美國指揮官可以計劃可能殺死多達30名無辜伊拉克人的行動。 如果他們期望31歲，那麼他們必須獲得唐納德·拉姆斯菲爾德（Donald Rumsfeld）的批准-我敢說這是眾所周知的事情。 在那場戰爭中，美國的死亡人數約佔死亡人數的0.3％，而美國政府對伊拉克的死亡人數適當地估價為美國死亡人數的0.3％。 也就是說，美國通常為伊拉克人的生活支付0至5,000美元的賠償金，而美國國務院和黑水（Blackwater）得出的數字為15,000美元，但美國人壽的最低政府價值是由美國食品和藥物管理局分配的5萬美元。藥物管理。
在巴基斯坦，受到美國無人機驚嚇的人們聽到美國無人機飛行員用來指稱他們的謀殺一詞的消息。 他們稱它們為“漏洞”，因為在他們的視頻監視器上，他們看起來像是在榨蟲子。 因此，一位藝術家在巴基斯坦農場上為一個名為Not A Bug Splat的項目拍攝了一個巨大的圖像，在無人機上方可以看到無人機。
我們是白痴嗎？ 我們不知道千里之外的女孩是女孩嗎？ 我們必須被告知嗎？ 顯然，我們願意。 我們的整個文化都充滿著這樣的思想，即人類必須被“人性化”才能被認可為人類。 當我們看到照片或聽到有關一個人或一群人的細節的個人故事時，當我們了解某人的名字和日常習慣以及一些小怪癖和弱點時，我們會說：“哇，這真的使他們變得人性化了。” 好吧，對不起，但是在被人性化之前他們到底是怎麼了？
我們有自由法學教授，他們認為，仔細觀察過的無人駕駛飛機謀殺案可能仍然處於法律困境：如果這不是戰爭的一部分，那就是謀殺，但是如果這是戰爭的一部分，那就完全可以了-而且這是否是戰爭的一部分是未知的，因為奧巴馬總統聲稱他的法律推理是官方秘密，即使我們已經看到了。 甚至認為這是公然的，沒有任何意義，但我們仍然暗中維護它的正式偽裝。
有沒有人看過一部電影 我的表哥溫尼？ 在其中，一個女人對男友大喊大叫，擔心自己去獵鹿時該穿哪條褲子。 她關心的是鹿的生命，而不是褲子的生命，如果您可以原諒語言，那是射殺鹿的SOB。 這是該小演講的修改版本：
想像你是伊拉克人。 您正走著，口渴，停下來喝一杯涼爽的清水……BAM！ 他媽的導彈把你撕成碎片。 你的大腦垂在小塊血淋淋的樹上！ 現在我問你。 不管是向你開槍的母狗的兒子是否參加過戰爭，你都可以他媽的嗎？
我什至不能說聯合國授權的戰爭，因為美國不再為此煩惱。
我什至不能說國會授權的戰爭，因為總統不再為此煩惱。
美國對伊拉克戰爭的最新階段稱為“固有解決行動”。 國會渴望保持某種意義，因此一直在辯論是否辯論是否“授權”這場正在進行的戰爭。奧巴馬說，無論是否有無休止的chat不休，這將繼續下去。 而且我們應該以某種方式聽到“ Operation Inherent Resolve”這個名字，而不是突然嘲笑那種以為我們是那種喜歡這個名字的白痴。
除非我們當然。
但是，但是但是，您將如何處理ISIS？ 這是問題，對不對？ 上次美國對伊拉克戰爭造成的一群叛亂分子以像沙特阿拉伯這樣的美國支持的政府大規模使用的方式殺死了一些人，突然間，我的工作就是解釋如何使用相同的工具摧毀ISIS創造了它嗎？ 我不會一開始就創建它。 像您一樣，我對這場戰爭進行了抗議，這場戰爭摧毀了伊拉克，甚至還沒有開始，甚至在1990年第一次爆發之前。現在，我不得不選擇更多的戰爭，還是什麼也別做，因為辯論的範圍僅限於另一場毫無希望的辯論美國地面戰爭還是一場空前絕望的美國空戰，地面部隊一時被指定為敵人的敵人，儘管不是其他敵人嗎？
中東由美國武裝起來。 該地區使用80-90武器在死亡和破壞中爆炸，其中XNUMX-XNUMX來自美國。 第一步是停止武裝中東。 第二是談判武器禁運。 第三是停止支持野蠻的獨裁者。 第四是提供人道主義援助和外交，和平工作者，人體盾牌，記者，攝像機，綠色能源，醫生，農業。 所有這些步驟都可以在星期一啟動。 危機的緊迫性要求它在伊拉克，敘利亞，阿富汗和其他地方。
我們需要從戰爭轉向和平。 這就是為什麼防止在2013中轟炸敘利亞是一個短暫的勝利。 美國中央情報局沒有採取和平方式，而是派出武器和訓練員，並等待時間，直到找到更好的宣傳。
現在，我們可以做很多事情。 我們可以努力向地方，州和聯邦層面的和平產業過渡。 我們可以建立民主機構，工作場所和信用合作社，從戰爭中剝離並為那些考慮軍隊或僱傭軍公司職業的人提供工作。 我們可以教育，保護，鼓勵和平的替代方案，參與文化，教育和經濟交流。
我們可以建立一個廢除戰爭的運動，就像我們在WorldBeyondWar.org上建造的運動一樣，112國家的人們簽署了支持所有戰爭結束的聲明， 我希望你也一樣.
但我們可以做的一件事，特別是與我目前的話題有關的一點是，我們可以傳達戰爭造成的人類苦難的現實。
直到最近南卡羅來納州警察邁克爾·斯萊格（Michael Slager）謀殺一名名叫沃爾特·斯科特（Walter Scott）的男子的錄像露面之前，媒體才報導了警察製造的一攬子謊言：從未發生過的戰鬥，不存在的證人，受害者拿著警察的泰瑟槍等等，因為視頻出現了，所以謊言崩潰了。
我發現自己在問為什麼導彈將兒童炸成碎片的視頻無法解決五角大樓提出的故事。 我認為有幾個資格，部分原因是沒有足夠的視頻。 為爭取在美國在家中對警察錄像帶的權利而進行的鬥爭應伴隨著一場運動，向戰爭目標人群提供攝像機。 當然，對在轟炸行動中喪生的人們進行錄像的鬥爭至少與對殺害警察的錄像一樣大，但是，足夠多的攝像機會產生一些鏡頭。
我們還可以搜索故事和照片，並向新的受眾群體宣傳它們。 我今天提到的故事以及更多內容都可以在 SupportYemen.org
我們也可以找到離家更近的故事。 美軍和傭兵及其家人的苦難甚至足以打動任何人的心，即使是最微弱的節奏。 但是存在教育上的缺陷。 當我們只講美軍的故事時，人們會以為他們佔受害者的很大一部分，甚至一半甚至是大多數。 人們認為其他受害者也主要是部隊和僱傭軍。 這些危險的誤解使美國民眾在很大程度上為戰爭提供了一定程度的支持，而世界其他地區則將其視為單方面的屠殺。
而且，當然，鼓勵美國人認為他們應該只關心美國人的生活是問題的根源。 它還巧妙地融入了軍隊的啦啦隊，它在不知不覺中融入了戰爭的啦啦隊。
我們需要一種反對戰爭的文化，並慶祝非暴力行動，和平，法治以及抵抗軍國主義，種族主義和極端唯物主義的可持續做法。
是的，是的，是的，當然，總統，國會議員和將軍們的責備比官僚作風還要大。 是的，當然，每個人都是可以贖回的，每個人都是人類，每個部隊都是潛在的抵抗者，舉報者和和平主義者。 但是，通過內部化“支持部隊”的宣傳並沒有完成任何事情。 沒有人說他們反對死刑，但“支持”那位推翻死刑的人。 沒有人說他們反對大規模監禁，而是“支持”監獄看守。 他們為什麼要這麼做？ 那是什麼意思？ 我們未能“支持監獄看守”並不被解釋為某種傷害監獄看守的叛國計劃。 為什麼會這樣呢？ 而且，順便說一下 RootsAction.org 向您的州議員發送電子郵件，以嘗試保護德克薩斯州的囚犯免於死於極端高溫和其他不人道的狀況。 您將不會支持監獄看守。
我住在弗吉尼亞州，該州的戰爭可能比美國其他任何州都要多。 但是在星期四，我收到了弗朗西斯·博伊爾（Francis Boyle）的一封電子郵件，他寫了《生物武器法》，並且傾向於注意到何時違反了該法。 他提醒人們注意，用他的話說，德克薩斯州加爾維斯頓大學醫學分校和波士頓大學的國家生物遏制實驗室正在“霧化BSL4生物戰劑-進攻性生物戰工作的明顯標誌。作為人類的空中武器。” 現在，我知道美國的每個角落都擠滿了抗議軍隊的地方，但是加爾維斯頓突然對我來說似乎是一個特別重要的地方。
另一個可能是埃靈頓機場，據我所知，無人機飛行員正在殺死阿富汗的人。 如果尚未對此提出抗議，那麼紐約，內華達州，加利福尼亞州，弗吉尼亞州等地會有人可以提供幫助。 KnowDrones已在其中一些地方投放電視廣告，要求飛行員拒絕飛行。
我們可以做的另一件事是停止慶祝戰爭假期，而改為慶祝和平假期。 我們在WorldBeyondWar.org上有一個和平假期日曆。 例如，今天是1974年康乃馨革命結束葡萄牙軍事統治的日子。 幾乎沒有開槍，康乃馨把康乃馨塞進了步槍的槍口和士兵的製服上。 實際上，與戰爭一樣，一年中的每一天都有適合和平的假期。 我們要選擇標記。
四年前，女議員希拉·傑克遜·李（Sheila Jackson Lee）創建了一個新的假期，我很高興地說我從未聽說過有人慶祝。 這是通過的法律：
“總統應指定一個紀念國慶日，以紀念為支持伊拉克，阿富汗和其他戰斗地區而從部署中返回的武裝部隊成員。”
惹人注意，不是嗎？
總統是否指定了這樣的一天？ 只需一次或每年一次？ 我不知道。 但這是國會女議員提出的建議的一部分：
“今天我起床。 。 。 要求支持一項可以使我們大家團結起來的修正案，指定一個國慶紀念日，以慶祝將從部署在伊拉克和阿富汗及其他戰區中返回的武裝部隊成員。 這個國慶紀念日將認識到那些傑出的男人和女人為保護我們的自由和在世界其他地區分享民主的禮物而付出的巨大犧牲和寶貴的服務。 我們中有多少人停止向在機場獨自行走的士兵說“謝謝”。 。 。 。 ”
現在，替代方案不是偽裝在部隊上隨地吐痰。 替代方案是從野蠻文化中發展出來，這種野蠻文化繼續招募，訓練和派遣更多的部隊，儘管五角大樓的數量不足以至於僱傭軍和機器人將占主導地位。 另一種選擇是誠實地認識到，即使您在同一口氣中說“自由”和“部隊”，事實仍然是不變的，因為我們在每一年的戰爭中都失去了自由。 另一種選擇是與其他國家一道，認識到假裝美國軍方將民主帶給伊拉克或阿富汗或未命名的“其他作戰地區”，這是一種怪誕的做法，而我們偉大的民主並不總是賦予我們甚至擁有了解的權利的名字。
不用謝在機場的士兵。 如果您能夠坐下來與士兵交談，請告訴他們您知道遭受慘痛折磨的退伍軍人，您想提供幫助，如果他們曾經想過換一份職業，也許可以找到一種方法那改變。 給他們您的電話號碼或一個GI權利熱線電話。 當然，您也可以向機場的TSA代理商說幾句話。
更重要的是，我們要弄清楚我們如何能夠向美國軍方發動戰爭的許多地方的人民說：我們很抱歉，我們和你在一起，我們正努力結束它。
謝謝。
繪畫 法里巴·阿比丁.
