在布斯貝港遊艇俱樂部的演講
作者：溫斯洛·邁爾斯，14 年 2019 月 XNUMX 日
1962 年 XNUMX 月導彈危機期間，瓦西里·阿奇波夫 (Vasili Archipov) 是古巴附近一艘蘇聯潛艇上的一名軍官。美國艦艇在這艘潛艇上投放信號水雷，試圖讓它浮出水面。 蘇聯人發現自己的深度太深，無法與莫斯科溝通。 他們懷疑戰爭可能已經爆發了。 潛艇上的兩名軍官敦促向附近的美國艦隊發射核魚雷，其中包括十艘驅逐艦和一艘航空母艦。
蘇聯海軍法規要求所有三名指揮官完全同意才能使用核武器。 阿奇波夫說不。 57 年後的今天，我們的存在可能歸功於一個幾乎被遺忘的驚人克制時刻。
此時，您可能希望邀請我談論托斯卡納的自行車！ 但我在這裡是基於我在 2009 年出版的一本小書。這本書記錄了一群熱心志願者的工作方法，他們參與了名為“超越戰爭”的非政治運動。 從 1980 世紀 XNUMX 年代初開始，我們在美國、加拿大和前蘇聯做了大約十年的重要工作。 我們的使命是教育人們，戰爭作為核時代衝突的解決方案已經過時。
這本書的封面描繪了原子爆炸變成一棵樹的情景。 在設計封面時，我們只是簡單地將炸彈視為死亡，將樹視為生命。 在過去的幾十年裡，隨著對環境的擔憂增加，對核戰爭的擔憂有所減少。
核爆炸變成一棵樹表明預防全球戰爭和實現環境可持續性這兩個首要問題之間存在聯繫。
再次提起仍然懸在我們頭頂的核劍，感覺就像遊園會上的臭鼬一樣。 因為我教過他的孩子，所以我認識那家報紙的出版商，該報紙在 1980 世紀 XNUMX 年代初發表了我第一篇關於核戰爭的評論文章。 他抱怨說，如果像我這樣的人不繼續提起這件事，就沒有人會擔心了。 這種荒唐的一無所有主義——同樣來自一家報紙出版商！——讓我想再寫一篇社論，從那以後我就沒有停止過。
喬納斯·索爾克說，我們最大的責任是成為好祖先。 現在我已經有了五個孫子，還有一個即將出生，他們已經成為我寫作和演講最深層的動力。
核武器問題和氣候問題從一開始就聯繫在一起。 即使是第一次核彈試驗也包含了氣候方面的因素：洛斯阿拉莫斯的一些物理學家擔心第一次試驗實際上可能會點燃地球的整個大氣層。 儘管如此，他們還是堅持了下來。
那麼我們就有可能出現核冬天，核問題和氣候問題完全重疊。 如果一個核國家發動的攻擊規模足以導致核冬天，根據計算機模型，只要進行一百次爆炸，攻擊者本身實際上就是自殺。 報復只會使已經產生的致命影響加倍。
即使是常規戰爭也會帶來嚴重的危險。 一場全球性的風暴可能會始於一場小規模的叢林大火，比如印度和巴基斯坦這兩個核武器國家邊境的克什米爾衝突，或者最近在阿曼灣發生的事件。
一艘三叉戟潛艇包含 24 枚多彈頭核導彈，其綜合火力比 兩次世界大戰中引爆的所有彈藥。 它本身可能會導致核冬天。
我有一位遊艇朋友，一位名叫傑克·倫德 (Jack Lund) 的成功商人，他擁有一艘上部塗有清漆的康科迪亞 (Concordia) 偏航艇。 當傑克出現在我們的一場研討會上時，他說他並不擔心核戰爭。 他只是開車到南達特茅斯停放他的船，然後在日落中航行。 當我們悲傷地告訴他，他永遠不會到達海岸，因為他和他漂亮的船都會被毀掉時，他想了想，並成為我們組織的慷慨支持者。
如果核戰爭很瘋狂，那麼以三叉戟潛艇等形式進行威懾一直是我們的首選預防戰略。 人們說威懾阻止了第三次世界大戰。但說威懾阻止了第三次世界大戰可能更準確 到目前為止。 威懾 似乎 可靠，但由於兩個嚴重的缺陷，這是一個魔鬼的交易。 第一個是熟悉的：軍備競賽本質上是不穩定的。 對手總是在進行一場幼稚的追趕遊戲。 節拍繼續。 多個國家正在開發能夠在十五分鐘內繞地球半個地球飛行的高超音速導彈，或者能夠利用手機位置追踪並殺死個人的無人機。
威懾的第二個缺陷是其致命的矛盾：為了永遠不被使用，每個人的武器必須保持隨時可用。 不能容忍任何錯誤、誤解或計算機黑客攻擊。 永遠。
我們必須假裝挑戰者號失敗、切爾諾貝利事故、兩架波音 737-max 8 飛機墜毀或古巴導彈危機本身等事件從未發生過，也永遠不會發生。
我們很少想到，我們與俄羅斯、巴基斯坦或朝鮮等核大國的安全相互依賴意味著我們的安全程度取決於 篩選出精神病患者，安全裝置的可靠性 武器、意願 士兵們保護彈頭免遭非國家行為者盜竊。
與此同時，核威懾並不能阻止常規戰爭或恐怖行為。 核威懾並沒有阻止9-11事件。 俄羅斯的核武器並沒有阻止北約東移並試圖將格魯吉亞等國家納入俄羅斯的利益範圍。 美國的核武器並沒有阻止普京進入克里米亞。 許多領導人都認真考慮過首先使用核武器，就像尼克鬆在我們在越南失敗時所做的那樣，甚至是英國在福克蘭群島衝突中失敗時所做的那樣。
“安全”一詞包含著“治愈”一詞，但核戰爭卻無法治愈。 有 僅由 預防。
使我們長期癱瘓的另一個幻覺是，我們感覺這一切似乎太大了，無能為力。
1980 世紀 XNUMX 年代初，北約和蘇聯集團都在歐洲部署短程和中程核導彈。 軍事人員必須在極短的時間內（最多幾分鐘）做出決定性的戰術決策。
我的組織拒絕容忍這些一觸即發的情況。 利用國務院的聯繫，我們聯繫了蘇聯的同行，並為蘇聯和美國的高級科學專家組織了一次研討會。
《華爾街日報》發表了一篇措辭嚴厲的專欄文章，聲稱《超越戰爭》是克格勃的天真騙局。 儘管如此，我們還是堅持了下來。 來自兩個超級大國的科學家共同敲定了一系列有關意外核戰爭的論文，成為美國和蘇聯第一本同時出版的書《突破》。由於其中一位蘇聯科學家成為戈爾巴喬夫的顧問，戈爾巴喬夫本人也讀了這本書。
裡根和戈爾巴喬夫隨後簽署了《中程核力量條約》，大大緩解了歐洲東西方的緊張局勢——華盛頓和莫斯科現在正在遺憾地廢除該條約。
“突破”對結束冷戰起到了作用嗎？ 大多數人會發現這本書本身相當枯燥乏味。 真正發揮作用的是蘇聯和美國科學家在共同應對共同挑戰時建立的溫暖而持久的關係。
1989 年，《超越戰爭》將其著名的年度獎項授予裡根和戈爾巴喬夫，以表彰他們改善超級大國之間的關係。
這是裡根接受過的唯一一個和平獎，而他只願意在橢圓形辦公室的私密環境中接受它。 授予裡根的獎項讓《超越戰爭》花費了進步左派的大量財政支持，但裡根應得的。
《華爾街日報》嘲笑《超越戰爭》的倡議十三年後，他們發表了一篇由基辛格、舒爾茨、納恩和佩里（不完全是普通和平主義者）撰寫的專欄文章，主張核武器在戰略上毫無用處，並主張徹底廢除核武器。 2017年，122個國家簽署了一項禁止所有核武器的聯合國條約。 九個核國家均未簽署。
明智的國際政策應該召集這九個國家的將軍和外交官開始永久談判，因為問題不在於朝鮮核武器與美國核武器的好壞。
武器本身才是真正的敵人。 核冬天將為聚集在一起的軍事領導人提供一個絕佳的談話開場白。
前國防部長佩里甚至辯稱，如果我們徹底消除核三位一體的一整條腿——中西部發射井中的過時導彈，我們的安全將變得更加安全，而不是更少。 如果這聽起來不謹慎，看看你是否能猜出這來自誰的訃告：
“隨著蘇聯的內爆，核威脅減少計劃提供了數百萬美元的美國稅款，用於保護和拆除俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭和哈薩克斯坦等前蘇聯國家繼承的大規模殺傷性武器和相關技術。
超過7,500枚戰略核彈頭被停用，超過1,400枚可通過陸地或潛艇發射的彈道導彈被摧毀。
這減少了恐怖分子購買或竊取武器的機會，並為蘇聯核科學家提供了就業機會，否則他們可能會去伊朗或其他渴望發展核計劃的國家工作。”
這是來自印第安納州共和黨參議員理查德·盧格的訃告。 他與薩姆·納恩一起贊助了納恩-盧格核威脅減少計劃。 納恩-盧格是真正和平的樣子——積極、頑強地尋求比戰爭更好的替代方案。 理查德·盧格以務實的實際行動證明了軍備競賽的可逆性。
這種開明的利己主義的最終模式當然是在第二次世界大戰的破壞後恢復歐洲經濟的馬歇爾計劃。
今天，這家銀行使德國能夠積極向可再生能源轉型，其仿照羅斯福的再投資金融公司，該公司支持了新政的大部分重大項目。 這家德國銀行的初始資本是由馬歇爾計劃提供的。
如果美國在 9-11 事件後立即按照馬歇爾計劃進行思考會怎樣？ 假設我們保持頭腦清醒——當然，在如此可怕的情況下很難做到這一點——我們承諾採取行動直接減輕中東的苦難和混亂，而不是屈服於粗暴的複仇衝動，會怎樣？
保守估計，美國在伊拉克和阿富汗的軍事僵局中可能已經花費了 5.5 美元 兆 美元。
五萬億美元遠遠足以解決地球上所有人類基本需求挑戰。 我們可以為所有人提供食物、教育、清潔水和醫療保健，並留下足夠的資金在全球範圍內建立 100% 碳中和的能源系統。
在我的扶輪社，我們經常聽到一小群奉獻的志願者的鼓舞人心的故事，他們英勇地努力籌集足夠的資金在柬埔寨建造一座孤兒院，或者在海地為一家醫院建造一口乾淨的水井。 想像一下，扶輪社在 30,000 個國家/地區擁有 190 個俱樂部，可以用 XNUMX 萬億美元做什麼。
核武器無助於解決難民危機或全球氣候緊急情況，這些因素加在一起將成為未來衝突最可能的根源。 如果我們不沉迷於失控的軍費開支和不可行的軍事舉措，不如思考一下如何執行馬歇爾計劃，同時跳過通常首先發生的戰爭呢？
在一個容易因戰爭或環境災難而自我毀滅的小星球上成為對手意味著什麼？ 打破無休止的軍備競賽鏈條的唯一方法是像盧格參議員一樣徹底扭轉它，並利用我們豐富的資源與我們的對手合作並為他們做好事。 如果不是我們自己的國家，哪個國家會開始這樣做？
今天的戰爭感覺就像兩個人在著火或半在水下的建築物中戰鬥。 伊朗今年遭受了可怕的全國性山洪襲擊。
為什麼不利用美軍強大的後勤能力提供幫助，迷惑德黑蘭的強硬派呢？ 請不要說我們買不起。 我們已經探索了馬里亞納海溝的深度和木星的外衛星，但五角大樓的預算仍然是一個無法穿透的黑洞。
國家常常需要樹敵才能自我感覺良好——我們認為自己是正義的、特殊的，與一些方便的“其他人”形成鮮明對比，他們被刻板印象和非人性化，最終為戰爭辯護。 敵對國家的強硬派在威脅與反威脅的封閉迴聲室中互相暴露出對方最壞的一面。
我們在超越戰爭方面的經驗證實，對付我們和他們傾向的最佳解藥是與其他人，包括對手，尤其是對手，朝著共同目標合作。 所有共同目標的核心是恢復和維持我們這個小星球的生態健康。
天文學家弗雷德·霍伊爾表示，一旦獲得從外部拍攝的整個地球的照片，一個與歷史上任何一個一樣強大的新想法就會被釋放出來。 霍伊爾的想法是用普遍的術語重申馬歇爾計劃背後的工作原則的一種方式——將我們真正的自身利益意識擴大到全球水平的可能性。
來自許多國家的宇航員通過從太空觀察地球，他們的自身利益觀念被神秘地擴大了。 我們可以通過多種方式複制宇航員的稀有體驗。
其中之一是，如果我們得知一顆大型小行星正在與地球相撞。 我們立刻就會明白一直以來的真理——我們都在一起。 我們的核武器甚至可能最終能夠用來偏轉這樣的物體。 迅速擴大我們的自身利益觀念的第二種方法是外星人與我們接觸。 就像對待小行星一樣，我們會知道自己是一個人類物種。
取代什葉派和遜尼派、阿拉伯人和猶太人，這將是即時的全球愛國主義。
但我們還有第三種方式成為地球公民，那就是通過現在實際發生在我們身上的事情。 我們面臨著一系列挑戰，任何一個國家無論多麼強大都無法解決這些挑戰，這已經不是什麼新聞了。 我們每個人都可以列出自己的清單——珊瑚死亡、海水上升和變暖、緬因灣升溫速度比地球上任何其他地方都快、熱帶雨林被毀、整個城市被洪水淹沒或整個城鎮被燒毀、病毒感染乘坐飛機往返於各大洲之間，魚類攝入微塑料並在食物鏈中向上移動。
其中許多挑戰相互關聯，生態哲學家托馬斯·貝里 (Thomas Berry) 認為，地球無法被分割成碎片來拯救。 很難想像還有比這更具挑戰性的斷言了。 這方面的最新進展是聯合國關於生物多樣性威脅的報告，這些威脅是嚴重的、全球性的。
許多鳥類、昆蟲和青蛙物種的持續滅絕是全球總體變化的結果，必須通過全球總體反應來解決。
地球無法被肢解。 垂死的、但可能不可或缺的聯合國坐在那裡，等待著改革和振興，以實現所需的超越水平的國際合作。
印度的工人僅僅在 125 度以上的高溫下在戶外待上幾個小時就會中暑。 為了生存，孟買的工人必須躲在有空調的地方，而他的空調將碳排放到大氣中，從而導致亞利桑那州斯科茨代爾的氣溫升高。
作為一個物種，我們逐漸意識到，我們每個人都對整個地球負有責任，不僅是整個地球，而且是整個地球的未來。 沒有辦法不有所作為。 只要存在，我們就會有所作為。 真正的問題是我們想要帶來什麼樣的改變？
應對全球可持續發展挑戰的技術解決方案已經可用，並準備擴大規模，包括從大氣中捕獲碳。
是的，它們將花費大量資金——但可能不到五萬億美元。
Patti 和我駕駛一輛續航里程為 300 英里的全電動雪佛蘭來參加這次演講。 我們用屋頂上的太陽能電池板給它充電。 汽車製造商準備在電動汽車上大賺一筆。 遠非衝突，可持續發展和積極的創業精神等待著在太陽能、風能、電池技術、滴灌農業或鐵路更新方面創造巨大財富。 但盈利能力的變化是深遠的： 我們無法在一個枯萎的星球上實現健康的經濟.
厄瓜多爾憲法賦予了以前僅限於人類的河流、山脈和野生動物的權利，因為如果它們不繁榮，我們也不會繁榮。 如果企業可以是人，為什麼河流不能？
哥斯達黎加將在未來幾年內使用 100% 可再生能源。 加利福尼亞州和紐約州也正朝著類似的方向發展。 不丹和伯利茲等國家已將一半土地劃為自然保護區。 德國綠黨曾經處於邊緣地位，現在卻 那裡的主導黨。
今天在政治、經濟和技術上感覺不可能的事情將迅速轉變為明天的必然性——在這個明天，不僅公司章程，而且我們股票投資組合中的每一股都將內置綠色因素作為其 主 價值衡量標準。
我曾經問我所任教的精英學校的校長是否可以開設宇宙學課程。 幾天后，他尷尬地、勢利地告訴我，我非常抱歉，但是因為一半理學不太符合我們學校的形象。
宇宙學是一個 hifalutin 詞，意為世界觀。 消費主義和競爭性 宇宙學 發達國家的做法是自相矛盾的，因為市場體系當然帶來了巨大的好處，擴大了繁榮，減少了飢餓和貧困。 更多的人進入中產階級會導致家庭少生孩子這一理想的全球結果。
缺點是，僅用國內生產總值來衡量不斷增長的總體繁榮的消費主義宇宙觀只會導致更多的環境退化，並最終導致環境惡化。 少 總體繁榮——除非我們對繁榮的定義經歷了深刻的演變。
現在炸毀東西的能力已經過時了 各國必鬚根據其對地球系統總體福祉的貢獻程度來衡量其安全和財富。 這就是托馬斯·貝里所說的“偉大的工作”，即偉大的下一步。 這是 21世紀最重要的哲學思想st 世紀，因為它代表著我們的生存之路 和 在我們這個星球 5 億年前不斷展開的故事中，我們對人類功能進行了樂觀的重新定義。
作為人類，我們的主要職能是管理和慶祝我們賴以生存的自然系統的非凡美麗和智慧。 當我們學習如何恢復地球時，很容易想像出更清潔的空氣和穩定的海洋。 但如果我們成功了，就很難想像我們自己會如何發展。 這種生命系統的強化，不也是強化者的強化嗎？ 難道這不會給我們的孩子帶來更多的能量來共同應對任何挑戰嗎？ 75年來，我們一直生活在死刑之下，首先是原子武器的生存威脅，現在氣候災難的威脅逐漸迫在眉睫。 我們對這些迫在眉睫的挑戰在多大程度上影響了我們個人和集體的心理，以及如果這種焦慮減少，我們孩子的生活會帶來什麼快樂，我們只有最模糊的了解。
學會根據我們對生命系統健康的貢獻來衡量我們的真正財富，就像奴隸主開國元勳敢於大聲說出“人人生而平等”一樣。 他們不知道這一說法具有爆炸性的深遠影響。
與這種衡量我們財富和權力的新方法相同。 我們只需浸泡在其中，觀察它的影響在我們所有的機構、我們的教會、我們的政治、我們的大學、我們的公司中展開。
我將以另外一個關於海洋的小故事作為結束語。
在《超越戰爭》的工作中，我有幸與一位名叫阿爾伯特·畢格羅的溫柔的北方貴族成為朋友。 伯特是哈佛大學畢業生、藍水水手和前美國海軍指揮官。 1958 年，伯特和另外四名男子嘗試駕駛他們的雙桅帆船，這艘雙桅帆船恰如其分地命名為“雙桅帆船”。 黃金法則， 進入美國位於馬紹爾群島的太平洋試驗場，見證大氣層核試驗。
他們在距離檀香山不遠的海上被攔截，並因公民不服從行為而入獄六十天。
五年後，肯尼迪總統、赫魯曉夫總理和麥克米倫總理簽署了禁止大氣層試驗條約，該條約已得到 123 個國家的批准。 我提到伯特是為了在核武器和我們的氣候緊急情況之間建立最終聯繫。 早在 1950 世紀 XNUMX 年代，伯特就試圖阻止原子彈試驗，導致馬紹爾群島幾乎無法居住。 現在，隨著太平洋逐漸上升，這些馬紹爾群島也面臨著完全消失的危險。 他們的人民先是被我們一直在思考的兩個巨大挑戰中的一個，然後是另一個，幾乎毀滅了。
作為美國人，我們會嗎？ we 作為一個星球上的一個物種——迎接這兩個挑戰？
