美軍正在沖繩中毒

作者：帕特·埃爾德，12 年 2019 月 XNUMX 日

1945 年，杜魯門政府知道日本政府正試圖通過莫斯科談判投降。 到1945年XNUMX月，美國在軍事上完全統治了日本，用兩枚原子彈摧毀了廣島和長崎，從而結束了數十萬平民的生命，毀掉了數百萬人的生活。  

為什麼現在才提出來呢？ 因為74年後，日本仍在試圖投降，而美國政府仍在繼續發動戰爭。 

距離我們從沖繩縣政府得知美軍嘉手納空軍基地周圍的河流和地下水被致命的PFAS化學物質污染的消息已經過去三年了。 當時我們知道這些水被用來補充市政水井，並且我們知道人類健康受到大規模威脅。

然而一切都沒有改變。 大多數人，甚至沖繩人，仍然不知道水被污染，而且大多數人 是 意識到或處於權威地位的人似乎不願意為 450,000 萬健康受到威脅的沖繩居民挺身而出。 

儘管知道沖繩島正受到美國霸主的毒害，並與主宰沖繩島的附庸國日本合作，但沖繩島官方的反應卻令人大失所望。 他們表現出的是無奈而不是憤怒。 這種對沖繩人民權利的缺乏承諾，難道不是美帝國74年來的枷鎖造成的嗎？

詳細地圖來自 知情公共項目 上圖顯示嘉手納空軍基地附近的 Hija 河沿岸地下水中的 PFOS/PFOA 污染達到萬億分之 2,060 (ppt)，即 PFOS 1900 加 PFOA 160。這是在水經過處理並通過管道輸送給消費者之前。 據島上水務局稱，經過處理後，（附近）北谷淨水廠“清潔”水中的 PFOS/PFOA 平均含量約為 30 ppt。 沖繩縣企業局.

沖繩水務當局參考了 EPA 針對這些物質的 70 ppt 終身健康建議，並得出結論認為水是安全的。 然而，環境工作組的科學家表示，飲用水中的含量 不應超過 1 個 ppt，而幾個州設定的限制只是沖繩水平的一小部分。 PFAS 化學物質是致命的且具有極強的持久性。 它們會導致多種癌症，嚴重破壞女性的生殖健康，並損害發育中的胎兒。

沖繩縣企業局局長 Toshiaki TAIRA 表示 認為 鑑於嘉手納空軍基地附近河流中的 PFAS 濃度如此之高，首要嫌疑人是嘉手納空軍基地。 

同時， 琉球新方報導沖繩的較為可靠的報紙之一《沖繩新聞》引用了兩位日本科學家的一項研究，該研究明確指出嘉手納空軍基地和普天間空軍基地是污染源。

提問者 “華盛頓郵報” 記者關於 PFAS 污染的指控，

空軍上校約翰·哈奇森， 駐日美軍發言人，重複了世界各地一百多個類似 PFAS 污染案例中使用的三個談話要點：

• 化學品 已被使用 主要用於撲滅軍用和民用機場的石油火災。
• 美軍在日本的軍事設施是 過渡到替代方案 水成膜泡沫配方，不含 PFOS，僅含有微量 PFOA，符合消防軍用規格。
• 哈奇森拒絕就基地外的有毒污染髮表評論。 他說：“我們看到了媒體報導，但 還沒有機會評論 京都大學的研究，因此對其研究結果發表評論是不合適的，”哈奇森說。

除了國防部的其他事實之外，危險化學品仍在消防泡沫中使用，對健康造成毀滅性影響。 儘管軍方表示正在研究情況，但致癌物現在仍在滲入地下水和地表水。 美國環保署也在研究這一情況。 這就是他們設法把罐子踢到路上的方法。 這種做法似乎對自滿的日本政府很有效。

沖繩自來水供應經理 Junji SHIKIYA 表示，他懷疑某些合成氟化化學品 可以 已在嘉手納空軍基地使用。

這就是他們能聚集的全部火力嗎？ 他們懷疑基地可能使用了致癌物質，所以……？

雖然美國政府污染了他們的水，但沖繩的納稅人卻在為必須定期更換的昂貴的木炭過濾系統買單。 2016 年，沖繩縣企業局不得不花費 170 億日元（1.5 萬美元）來更換用於處理水的過濾器。 過濾器使用“顆粒活性炭”，它就像吸收污染物的小卵石。 即使進行了升級，仍然向公眾提供含有毒素的水。 由於增加了費用，縣政府已要求中央政府予以補償。

這個故事類似於小鎮所承擔的費用 維特利希土地，德國將焚燒美國 Spangdahlem 空軍基地受 PFAS 污染的下水道污泥。 德國聯邦政府命令該鎮不得將高度污染的污泥撒在農田上，迫使社區焚燒這些材料。 Wittlich-Land 發現它不被允許起訴美國軍方以收回焚燒費用，因此它正在起訴德國政府。 此案正在審理中。 

日本政府和沖繩地方政府都不能起訴美國政府。 他們目前的態度很難激發人們對他們對沖繩人民健康的承諾的信心。

在沖繩，當局似乎在避免任何對帝國秩序的挑戰。 沖繩防衛局局長田中俊德製定了拒絕賠償污染造成的損失的法律。 “尚未證實 PFOS 的檢測與美軍的存在之間存在因果關係。 此外，日本尚未制定自來水中PFOS最高含量的標準。 因此，在這種情況下，我們不能得出應予賠償的結論。” 

當大多數人受苦受難時，屈從和服從將帝國維繫在一起。 

值得讚揚的是，沖繩縣企業局確實要求對這些基地進行現場檢查，但遭到了美國人的拒絕。 

當然。 到處都是如此。

沖繩國際大學教授前沼弘盛從包括沖繩人在內的日本公民的角度解釋了這個問題，他們有權知道正在發生的事情。 這種土地污染髮生在日本領土內，因此日本政府應該能夠行使作為主權國家的權力，但他表示，美國和日本政府之間關於PFOS問題的討論籠罩在黑暗之中，就好像它們處於一種“黑匣子”中，從外部看不到內部運作。 他強調公民需要關注這個問題。 （他的採訪可見 並點選這裡。)

新墨西哥州和密歇根州正在就 PFAS 污染起訴美國聯邦政府，但特朗普政府聲稱軍方享有主權豁免權，不受各州起訴，因此軍方可以繼續毒害人民和環境。

日本的情況更糟。 這是因為，當地民眾無法基本了解日美談判“黑匣子”的內部運作情況，無法釐清責任。 日本政府是在欺騙沖繩人嗎？ 華盛頓對東京施加什麼樣的壓力，要求其無視沖繩人的權利？ 美國人、日本人和沖繩人必須站起來，要求政府承擔一些基本的責任。 我們必須要求美軍清理他們的爛攤子，並賠償沖繩人供水受損的損失。

感謝約瑟夫·埃塞蒂爾， World BEYOND War 日本章節協調員，提供建議和編輯。