污染的暴政：美國軍隊正在衝擊沖繩島。

帕特·埃爾德， World BEYOND War，十二月31，2018

高濃度的致命化合物全氟辛烷磺酸（PFOS）和全氟辛酸（PFOA），一起被稱為全氟烷基物質（PFAS），已在美國鄰近社區的飲用水中被發現。空軍的嘉手納空軍基地和日本沖繩縣的美國海軍陸戰隊空軍基地普天間。 這些化學物質存在於基地常規火力訓練中使用的滅火泡沫中。

接觸這些化學品對健康的影響包括 經常流產 和其他嚴重的妊娠並發症。 它們會污染人類母乳和患乳汁的嬰兒。 PFAS導致肝損傷，腎癌，高膽固醇，對疫苗的反應降低，甲狀腺疾病風險增加，以及睾丸癌， 微陰莖和精子數量低 在男性中。

     富含PFAS的泡沫填充了沖繩的嘉手納空軍基地
醉酒之後，美國海軍陸戰隊在2013中啟動了一個消防系統。

哈佛大學陳氏公共衛生學院的研究人員說，這是一種近似安全的劑量 飲用水中的全氟辛烷磺酸和全氟辛酸是 1 ppt。

與此同時，沖繩的市政供水系統已被證明含有該水平的一百多倍，而地下水的污染程度則高出一千倍。 污染不僅限於沖繩。 例如，加利福尼亞州中國湖的地下水最近在8百萬ppt進行了測試， 根據國防部一份鮮為人知的報導。 雖然住在軍事基地附近的美國很少有人知道這種污染情況，但沖繩的情況則不同，那裡的研究人員和活動家一直在發出警報。

沖繩人正在和我們說話。

美國環保署對這兩種化學品的終身健康諮詢（LHA）限制是70 ppt，而科學界越來越多的旨在保護公眾健康的合唱團表示70 ppt非常高。 屈服於化學工業的壓力，EPA仍然沒有規範PFAS。 事實上，早在2018，Scott Pruitt的EPA和白宮 瘋狂地試圖阻止出版 一名特朗普政府助手警告說，這將導致“公共關係噩夢”。

Scott Pruitt代表了化學工業，而世界各地的人們
     遭受美國軍方化學污染。
自Pruitt離職以來，一切都沒有改變。

全新 毒理學特徵 由有毒物質和疾病登記處（ATSDR）於6月份發布的2018已經為PFOA設定了11 ppt的終生飲用水水平，並為全氟辛烷磺酸設定了7 ppt。

代表跨越基地的社區的沖繩當局最近被拒絕接觸持續污染的來源。 日美部隊地位協定（SOFA）沒有讓日本當局進入美國基地，阻止他們調查此類污染的來源。 SOFA表示，“在設施和區域內，美國可能會採取一切必要措施來建立，運營，保護和控制。”

SOFA協議與德國等歐洲國家的現行協議不同，後者允許地方當局進入基地。 根據日本的SOFA，日本官員未經美國同意不得進行調查。 他們可以在德國。

美國軍方拒絕允許日本官員進入基地，這表明日美軍隊地位協定阻礙了日本官員妥善解決基地造成的問題。 難怪大多數沖繩人和許多日本人反對新的軍事基地建設。

無視國內和國際法律，以及沖繩縣政府取消了填海工程的許可，遵守法規的日本政府剛剛開始在美麗的河內橫濱的大浦灣開始在美國的大型簡易機場建設。 80％的沖繩人反對建造。 因此，他們在2018年XNUMX月選舉州長丹尼·丹基（Denny Tamaki）表示反對。像他的前任大野武史（Takeshi Onaga）一樣，田木總督說“不！” 去東京用沖繩事務專家的話來說，東京對玉樹及其政府的行動是“歧視，不民主甚至是非法的”。 Gavan McCormack.

塔馬基究竟要抵抗多少東京和華盛頓還有待觀察。 雖然他反對Henoko項目，但Tamaki已經宣布他對共同的日美軍事基地的普遍支持。

幾代人以來，沖繩人一直要求關閉美國海軍陸戰隊普天間機場，並且20年來一直反對以Henoko的新基地取代普天間的想法。 Futenma是可憎的，令人不安地位於人口稠密的宜野灣的中心。 附近的居民被美國的存在嚇到了。 他們的耳膜已經裂開了。 他們被強姦，中毒並被俘虜在自己的土地上。 許多沖繩人將日本政府和美國視為佔領軍。 沖繩縣不到日本總土地面積的百分之一，但在駐紮在日本的約47,000名美國軍事人員中卻容納了一半以上。

                                 美國海軍陸戰隊空軍基地普天間

美國的霸主決定在Henoko建造一個新的基地35英里，而不是關閉基地，同時放棄嚴重受污染的Futenma。 塔瑪基總督呼籲全世界，“如果不解決沖繩民主問題，美日安全聯盟將非常非常脆弱。”

總督呼籲沖繩在2月24，2019舉行公投，轉向相對未受污染的Henoko。 絕大多數島民希望美國軍隊永久性地立即離開 - 他們希望美國能夠清理他們製造的混亂局面。 廣為流傳 請願特朗普總統 要求停止Henoko的工作，直到公民投票舉行。

P上的數字FAS污染

根據英國記者Jon Mitchell在2月2016獲得的海軍陸戰隊文件，在調查美國海軍陸戰隊消防訓練區的污水時，檢測到濃度為萬億分之一27,000的全氟辛烷磺酸和濃度為萬億分之一1,800的PFOA。 Futenma空軍基地。

沖繩縣政府已確定15河流和水處理設施具有危險的全氟辛烷磺酸和全氟辛酸污染水平，超過了美國環保署的終生健康諮詢（LHA）限制70 ppt。

11月2018，沖繩縣政府官員 報導 在Chunnagā泉水地點檢測到2,000 ppt的化學物質（WakimizuChunnagā）在宜野灣市的Kiyuna。 1,300調查顯示，夏季在同一地點發現了2016 ppt的化合物。

                 普天間站周圍的PFAS污染圖
–知情的公共項目

Chatan工廠為北谷町，沖繩市，Kitanakagusuku村，Nakagusuku村，Urasoe市和那霸市供水。 在2015中，北谷水處理廠的水對PFAS的測量值高達120 ppt，超過了EPA指南。 此外，穿過基地的Dakujakugawa河被發現包含PFN的1,379 ppt。

已檢測到基地附近含有PFAS的地下水 在這些水平:

冬季調查，2017 ng / L.

Hyakāgā190分
門達卡里希加（680 ppt）
奧古木亞河100 ppt
伊紹富加290 ppt
Furuchingā上游–奧古木亞河83 ppt

地形是這樣的，被污染的宜野灣市位於普天間空軍基地的海洋一側（西北部）較低，所以整個地區和跑道上的降雨比沿著330號公路的高地社區更多地污染了這一側。基地的東南側。 這種情況在全球美國空軍基地附近的脆弱社區中很常見。

整個沖繩島發現的相對多孔的石灰岩土壤使污染物擴散到大面積區域。

當沖繩防衛局聯繫美國軍方官員討論這些調查結果和其他問題時，美國軍方拒絕了會議，稱含PFAS的含水滅火泡沫不是受管制物質。 美軍是正確的。 儘管世界範圍內存在爭議，但EPA繼續允許使用它們。 控制這些物質並承認其破壞性影響可能會在全球範圍內引發大量的訴訟和騷亂。

沖繩縣在北谷水處理廠安裝了碳過濾系統，費用為100萬港元，試圖從飲用水中去除PFAS。 建立一個全新的系統對公共衛生來說會更好。 美國軍方沒有提出支付解決Chatan污染的費用。 軍方還對美國基地附近社區的PFAS污染負有經濟責任。 國防部的政策是 否認責任並拒絕付款 用於新的水系統。

當然，PFAS污染只是美國在沖繩的軍事污染遺留問題的一部分。 以下是美國多年來遺留給沖繩的有毒雞尾酒的簡要說明。 許多這些化學品需要幾代或更長時間才能分解。

金納營

在2015，經過長期的FOIA流程後，五角大樓發布了詳細記錄Kinser營地的高水平污染的記錄，該土地原定於返回民用。

               沖繩營金魚海軍陸戰隊基地

Camp Kinser營地包括位於該裝置南部海岸線的46,000平方米高度污染的室外化學品儲存區。 “來自越南的逆行運輸”，包括殺蟲劑，除草劑和溶劑都儲存在那裡。 華盛頓已宣布計劃將2024的大部分Camp Kinser歸還。 但是，在5門底附近返回的5英畝土地錯過了預定的2014返回日期。 該土地似乎位於污染區內和附近。

公佈的FOIA信息報告高濃度：

氯丹
滴滴涕
馬拉硫磷
二噁英
多氯聯苯（PCB's）
領導
鎘

根據FOIA，大量中和 氰化物 化合物，無機酸，鹼和12.5噸 氯化鐵 在基地被埋葬或“沖洗”。

美國也落後了 砷， 貧鈾, 神經特工和 六價鉻.

五角大樓逃避其基地造成的破壞的責任。

大量的農藥被埋在Kin鎮的漢森營地。

日本官員要求美國在將土地和海灘歸還民用之前遵循美國環保署的補救指南。 美國尚未就污染問題發表任何評論。

FOIA發布的文件似乎證實了數百名美國退伍軍人的說法，他們聲稱他們因受二噁英污染的脫葉劑（包括沖繩橙劑）而感到噁心。

如果Henoko基地建成，它將破壞沖繩的另一個美麗地區-圍繞Futenma，Kadena和Kinser的社區受到污染的方式。 在被外國軍隊佔領了四分之三世紀之後，必須停止對沖繩的新攻擊。

沖繩和美國活動人士將於1月7th在11舉行的白宮前舉行集會：00上午到中午向特朗普總統的政府施加壓力，要求干預Henoko的建設。 日本時報 據報導，抗議活動由夏威夷沖繩的羅伯特·卡瓦瓦拉組織，他開始了Henoko請願，“我們想向華盛頓特區發送信息，”Kajiwara說。 “我們希望特朗普總統能夠認真對待Henoko這個問題，我們希望他至少能暫時停止填埋，直到公投。”

=========

特別感謝名古屋工業大學副教授兼日本協調員Joseph Essertier World BEYOND War。 本文中的一些發現是基於對該研究的研究 Jon Mitchell，英國記者，日本和日本的作家 以沖繩為基地的Masami Kawamura 知情公共項目，一個專注於環境問題的研究機構。