攝影：川口真由美
約瑟夫·埃塞蒂爾撰文
政治學家兼活動家道格拉斯·盧米斯 (Douglas Lummis) 寫道：“放棄在沖繩北部邊野古建造美國海軍陸戰隊新空軍設施的原因有很多。” 的確。 很難想像有任何合理的理由來完成這個項目。 我能立即想到的非法原因包括美國和日本軍隊地位的提高、極端民族主義者和軍國主義者總體上擁有更多權力，以及美國和日本納稅人以五角大樓為中心的穩定現金流 肥貓武器供應商。 魯米斯教授概述了我們所有人都應該反對這一新基地建設的眾多原因中的一些：
“它踐踏了沖繩人民的反戰情感； 與日本本土相比，這增加了沖繩本已不平等的負擔，因此具有歧視性； 這將造成更多傷害沖繩人的事故和犯罪； 它將損害沖繩和日本大浦灣最好的珊瑚花園（其中大部分將被填滿），並可能破壞儒艮的棲息地和覓食地，儒艮是沖繩人視為神聖的瀕危物種； 十年的抵抗表明，只有通過大量防暴警察凌駕於民意之上才能做到這一點。 如果這還不夠，抗議現場和報紙上正在越來越多地討論另一個因素……首先，自 2014 年開始對大浦灣下方土壤進行的測試一直持續到今天，這表明防衛廳無法確定海底足夠堅固，可以承受計劃在那裡鋪設的機場跑道長度的混凝土塊的重量。”
換句話說，這個基礎是建立在“蛋黃醬”的堅實基礎上的。 魯米斯表示，一些工程師想知道該項目是否能夠完成：“這些工程師指出，1994 年通過在日本內海填海造地建成的關西國際機場正在慢慢下沉； 每天都有卡車運來石頭和泥土來支撐它，建築物也用千斤頂保持水平。” 他們會重蹈關西國際機場的覆轍嗎？
要詳細填寫這個反對基地的理由清單，另請參閱簡短而精彩的分析； 快速總結情況； 稻葉宏先生最近在愛爾蘭都柏林舉行的反基地會議上宣讀了山城宏二先生的演講幻燈片：
稻葉先生於 6:55:05 左右開始朗讀山城先生的發言。 讀完山城先生的演講後，稻葉先生髮表了自己的演講，並回答了聽眾提出的一些很好的問題。
他們是邊野古基地建設的兩個消息最靈通、雄辯的反對者。 日本政府試圖讓他們兩人保持沉默，但沒有成功 至少到目前為止.
它們是頑強的和平/原住民權利/環保運動的一部分，自從大約 20 年前該想法公開以來，沖繩一直在反對邊野古基地的想法。 上個世紀的大部分時間裡，美軍一直在沖繩設有基地，沖繩人一直在努力反對將自己的島嶼變成戰場。 沖繩島戰役導致超過十萬沖繩平民喪生（約佔總人口的三分之一），自那以後，很大比例的沖繩民眾反對美國基地，其中絕大多數（約 70 至 80 名） %）的人口現在反對在邊野古建設新基地。 玉木丹尼在沖繩縣知事選舉中獲勝 證明 強烈反對建立更多基地。
川口真由美女士
川口女士是一位吉他手和歌手，經常激勵日本各地的反戰和反基地運動。 她出現在《琉球新報》中 報紙文章 最近用日語。
以下是該文章的粗略翻譯：
21月94日上午，沖繩防衛局將填埋工程的泥土運送到美軍基地施瓦布營，用於名護市邊野古新基地的建設。 共有43輛施工相關車輛兩次出行。 市民提出抗議。 他們舉著牌子讓自卸卡車司機看到，上面寫著“停止這種非法建築”和“不要把這個寶藏變成美國軍事基地”。 京都居民川口真弓女士（XNUMX歲）在卡車在泥土中運往目的地時，用鍵盤口琴演奏歌曲《現在是站起來的時候》和《Tinsagunu Flower》為市民加油。根據。 川口女士說：“這是我第一次扮演在泥土中運載的卡車。 樂器的聲音和人們的歌聲並沒有被卡車進出的乏味聲音所掩蓋。”
她以這種方式為愛好和平的公民加油的背景是邊野古真正的嚴峻局勢。 這場鬥爭已經發展到了這樣的階段：為日本政府（以及間接為美國）工作的建築公司現在即將殺死該地區最健康的珊瑚礁之一，並破壞儒艮和許多其他瀕危物種的棲息地。 最重要的是，沖繩人知道什麼是利害攸關的。 不僅是他們的生活，還有海洋的生活。 他們知道，反自然犯罪即將發生——如果我們允許這種犯罪發生，如果我們袖手旁觀，反自然犯罪將導致反人類罪。 日本列島其他地區的美軍基地的負擔比日本人的肩上要重得多，因為日本列島的人口和土地面積都很小，而且美軍基地又佔據了他們很大的土地。 他們的土地在太平洋戰爭結束時被美軍竊取，再也沒有歸還。 大部分由美國公民造成的謀殺、強姦、噪音、污染等已經失控，日本法庭幾乎沒有為受害者伸張正義。
由此可見，沖繩民眾的憤怒自然已經到了臨界點。 對於他們的生活方式來說珍貴的海洋即將被毀滅。 這在很大程度上是一個主權和土著人民權利的問題，同時也是世界各地許多人應該關注的問題，因為它涉及海洋。 一場戲劇性的衝突正在上演，山城先生和稻葉先生等無辜且具有自我犧牲精神的領導人受到虐待，甚至遭受酷刑，至少在山城先生的情況下是如此，而兩人的情況則受到誹謗。 非暴力抗議者遭到中央政府僱傭的其他地區警察的暴力對待（因為很難甚至不可能迫使沖繩當地警察無視自己社區的合法權利）。
這是一場戲劇的展開！ 然而，記者和紀錄片製作人要么沒有意識到，要么忽視了沖繩人的困境，沖繩人只佔日本人民的一小部分，與東京和華盛頓相比。
正是在這樣的背景下，我，一個除了一次遊學之外，在沖繩只有一點直接經歷的美國人，展示了川口女士善意發給我的一系列照片和視頻。 在名古屋，她絕對是深受喜愛的人之一，他們定期從事積極活動，自願貢獻自己的時間和精力，向同胞們介紹遙遠的沖繩基地，並抗議日本首相安倍晉三的親華盛頓政策。 川口女士是一位偉大的歌手，聲音有力，因此，看到她受到粗暴對待，反基地人士感到心碎，從下面的照片中可以看出。
在這些照片之前，這只是她與抗議者一起唱歌並激勵抗議者的一個例子。 我抄寫並翻譯了一些歌詞。 通常她彈吉他和唱歌。 當然，通常具有更好的音響效果，但作為為和平服務的音樂示例，我喜歡以下視頻
1st歌曲：
河野國吾守護馴服
Senso wo shinakereba naranai to Shitara
Senso wo shinakereba horobite yuku to Shitara
霍洛比特·尤科德瓦內卡
Watashi tachi wa donna koto ga attemo
千綠之內
渡下和南都伊瓦尤托
淺草和竹內
[上面同一首歌的英文版：]
為了保護這個國家
即使有必要參加戰爭
就算國家不戰而亡
讓它死吧
無論發生什麼我們都不會拿起武器
無論對我們說什麼
我們不會參與戰爭
第二首歌：跳過日語，這裡是一些歌詞：
奎塞拉奎塞拉奎塞拉
我們的生活會變成什麼樣子
我們要做的就是活著
尋求和平與自由
面向明天
有實力
歌頌人類的善良
唱唱唱……
唱唱唱……
歌頌人類的善良
有實力
寬、高、大
現在，這是一個覆蓋範圍的示例 媒體 已為我們所有人提供了信息：
“週四，日本政府開始將建築材料運送到計劃地點，這是大約三個月來的首次，為全面的垃圾填埋工作做準備。”
那是一周前的事了。 就這一句話，沒有照片。 下面川口女士的照片和視頻將為您提供更多信息。 草根人士、民主媒體人士，以及任何有攝像機、甚至是iPhone的人，請到沖繩來記錄日本和美國政府的所作所為。
反對基地建設的州長丹尼·玉木最近在紐約大學訪問華盛頓，引起了一些關注。 正如報導中所報導的 一篇文章 沖繩當地報紙《琉球新報》稱，“此外，他表達了停止建設新基地的緊迫感，因為它很快就會到無法挽回的地步。”
是的，它已經接近無法回頭的地步，沖繩人也知道這一點。 東京正試圖通過盡快鋪設混凝土來摧毀他們的希望。 沖繩人已經用盡了一切民主與和平的途徑。
現在是視頻片段和照片。
在這裡，我們看到這些人正在做華盛頓附庸國（即東京）的骯髒工作。 封建領主華盛頓要求其附庸無論如何都要推進邊野古的新基地。 附庸盡職地無視沖繩政府和人民的意願。 這是一種可恥的工作，難怪這些人用白色面具和墨鏡遮住臉。
看到並聽到沖繩人要求停止這種危害自然的罪行和侵犯其主權的行為。 基礎對手贏得了選舉。 反基地候選人玉城知事是他們的新任州長，但這就是他們通過非暴力、合法渠道為社區和世界贏得和平所做的一切努力所得到的結果嗎？ 下面第一個紅色日文標牌上寫著“停止這項非法建築工作”。 第二個紅、白、藍相間的文字寫著：“邊野古沒有新基地。” 在最右側剪輯的最後，我們看到一個白底藍色的標誌。 上面寫著：“不要殺死珊瑚。”
自卸卡車將殺死珊瑚和破壞儒艮棲息地的貨物運入基地。
各種重型卡車陸續駛入基地。 第一個底部塗成藍色，頂部塗成黃色，用日語寫著“琉球水泥”。 “琉球”是沖繩島所屬的島鏈的名稱。 這些水泥卡車運載的材料可能會成為珊瑚（還活著）上方跑道的一部分——美國轟炸機降落的跑道。 如果我們不採取任何行動，他們將在飛機上裝載炸彈，這些炸彈將殺死平民並加劇遙遠地區的苦難。
我們該如何感謝這些年長的女士們，她們選擇捍衛民主和世界和平，無論風雨無阻，把自己的黃金歲月花在這項工作上，而不是在養家糊口和社區服務了一輩子之後享受休閒活動？
我們該如何感謝這些像老太太一樣的老人做出這樣的選擇呢？ 他們不是在打高爾夫球，而是為我們所有人犧牲了寶貴的時間。 沖繩的年輕人和老年人都反對這些被稱為“基地”的謀殺中心。 他們強烈的反對不僅是因為需要保護他們的子孫，這樣他們就可以上學，而不會有巨大噪音的魚鷹飛機從頭頂飛過並墜毀在學校操場上，也不僅僅是為了他們的女兒和孫女不會被強姦。美國軍人不僅是為了他們的土地不被有毒化學物質污染，也是因為他們中的一些人還記得沖繩島戰役，他們知道戰爭的地獄； 他們不希望任何人經歷人間地獄。
