敘利亞：重申美國反戰運動的尊嚴

[注：我在沒有任何編輯的情況下發布這篇文章，但在最後附上了我自己的註釋，因為我認為這篇文章可能對各種錯誤起到有用的糾正作用，但我確信它自己也犯了一些錯誤。 ——大衛·斯旺森]

安迪·伯曼

敘利亞經歷了長達5年的激烈血腥衝突，迄今已造成12萬人死亡，數百萬人重傷，國家大部分住房和基礎設施被毀，XNUMX萬人流離失所，相當於一半人流離失所。對於全國人民來說，很明顯，這個自稱為“美國反戰運動”的實體已經失敗了。

美國的反戰運動為結束美國在越南的戰爭做出了重大貢獻，並成功阻止了美國對尼加拉瓜的入侵，並為薩爾瓦多人民反對敢死隊政府的鬥爭提供了巨大的聲援。 它為團結南非人民反對種族隔離的鬥爭做出了重大貢獻。

但迄今為止，它在緩解敘利亞暴力方面的記錄是徹底失敗的，更不用說幫助公正解決衝突了。 在數百萬敘利亞人看來，這也是一次巨大的背叛。

經過五年的死亡和破壞，在最初針對殘暴獨裁政權的非暴力起義之後，有關反戰活動人士沒有合理的理由說他們仍然對沖突感到“困惑”，並停止譴責正在進行的戰爭如今，敘利亞幾乎每天都會發生這樣的犯罪事件。 全球許多地方正在發生流血和衝突。 但就其暴力範圍、長年不斷的屠殺以及平民遭受的苦難程度而言，敘利亞無疑處於領先地位。 敘利亞應該在和平與正義組織的議程上佔據非常重要的位置。

但事實並非如此，許多美國反戰組織將美國政府視為主要肇事者，處理敘利亞問題的方式是非常不准確的。 犯罪的阿薩德政權及其從俄羅斯、伊朗和真主黨獲得的大規模軍事支持都逃脫了懲罰。

是的，敘利亞的衝突很複雜。 是的，這很複雜。 是的，殘暴的敘利亞政權的反對派已經被無數帶著自己的議程的外部勢力的干預所污染。 是的，伊斯蘭國在衝突造成的真空中的崛起增加了一個新的重大復雜因素。

但嚴肅的反戰活動人士不應被這些複雜性所影響。 事實上，誠實的和平締造者必須按照他們所宣稱的道德承諾進行仔細審查，跟踪各種來源的新聞動態，並傾聽衝突各方的聲音。 最重要的是，就敘利亞問題而言，當事實證據與預設的意識形態立場、流行信仰或政黨路線相矛盾時，認真的和平締造者有責任不操縱事實證據。

美國反戰運動中的許多人顯然感到安慰，因為他們將敘利亞衝突視為“美帝國主義干預的又一個例子”，效仿了美國對越南、尼加拉瓜、古巴、伊拉克、阿富汗、智利和其他地方的侵略模式。 。 但敘利亞就是敘利亞。 與流行的神話相反，它不是“另一個利比亞”或“另一個伊拉克”。

來自非常可靠來源的證據和報告表明，當今敘利亞最大的死亡和破壞、最大的戰爭罪、最大的反人類罪來自阿薩德政權及其俄羅斯和伊朗的支持者。 聯合國人權事務高級專員納維·皮萊 (Navi Pillay) 在 2008 年至 2014 年期間明確指出了這一點：

敘利亞政府的暴行遠遠超過反對派武裝分子的罪行。 敘利亞總統巴沙爾·阿薩德政權對侵犯人權負有主要責任……。 雙方的侵權行為都應該被記錄下來並提交國際刑事法院，但你不能將兩者進行比較。 顯然，政府軍的行為遠遠超過了侵犯行為——殺戮、殘忍、拘留、失踪，遠遠超過了反對派的行為。 （美聯社，9 年 2014 月 XNUMX 日）

國際特赦組織危機應對主任蒂拉納·哈桑 (Tirana Hassan) 最近表示：

“敘利亞和俄羅斯軍隊蓄意襲擊醫療設施，公然違反國際人道主義法。 但真正令人震驚的是，摧毀醫院似乎已經成為他們軍事戰略的一部分” （國際特赦組織新聞稿，2016 年 XNUMX 月）

對於這些報告以及阿薩德和俄羅斯戰爭罪行的大量證據，美國反戰活動人士有多種反應：

一種常見的反應是公開否認並明確支持可怕的阿薩德政權作為“合法政府”。 有人認為，針對阿薩德的叛亂和反對過去是、現在仍然是中央情報局的陰謀。 13 年2016 月XNUMX 日，當“聯合全國反戰聯盟”在紐約舉行示威活動時，一支隊伍穿著印有阿薩德肖像的T 卹，這些T 卹來自公開支持阿薩德的“敘利亞美國論壇”，該論壇是UNAC 行動的共同發起者。正如之前的情況一樣，它暴露了自己是阿薩德的支持者。

當美國代表團前往敘利亞並為2014年XNUMX月被操縱的總統“選舉”表示祝福時，代表團成員包括工人世界黨、自由之路/反戰委員會和國際行動中心等組織的成員。 這些團體完全站在阿薩德陣營。 那些自稱“反戰”活動人士卻慶祝俄羅斯對敘利亞大規模軍事干預的人也屬於這一陣營。

更多的美國反戰活動人士並不明確支持阿薩德。 然而，儘管無國界醫生組織、國際特赦組織、聯合國人權事務高級專員、人權醫生組織和其他可靠來源不斷報導該政權犯下的戰爭罪行，但許多反戰活動人士拒絕譴責阿薩德的罪行 因為擔心被視為美國軍事干預的支持者。

事實上，這是我在退伍軍人和平組織中的強烈個人經歷。 我倡導譴責敘利亞各方（包括阿薩德、俄羅斯和美國）的戰爭罪行，但遭到了一些國家領導人和其他人的極端敵視。 我被指控“推動美國政府的政權更迭政策”，導致我被禁止參加 VFP 內部討論區，在該組織活躍了 20 年之後，我實際上被逐出了 VFP。

特別可悲的是，有多少正派的反戰活動家，其中一些人有著長期堅定、英勇的承諾，卻允許隱藏在“反帝國主義”虛假旗幟後面的教條主義者為反戰運動制定議程。 在紐約舉行的 UNAC 示威活動中，在殘暴獨裁者阿薩德的公開支持者的參與下，長期致力於和平活動的凱西·凱利發表了講話。 也許以團結的名義，當阿薩德的旗幟和臉出現在人群中時，她對阿薩德或俄羅斯在敘利亞的罪行隻字不提。 退伍軍人和平組織曾經是美國和平運動的驕傲中流砥柱，但以團結的名義（或者可能是出於習慣），幾乎所有關於敘利亞的聲明都歸咎於衝突 完全 關於美國。 對於任何對敘利亞有最基本了解的人來說，這是一個荒謬的立場。 不幸的是，這種現像在美國反戰團體中相當普遍。

公平地說，最近盛行的教條主義出現了一些裂痕，這種教條主義認為敘利亞衝突只是美國的干預，並且認為巴沙爾·阿薩德是“美帝國主義的敵人”，不應受到批評。 值得注意的是，CODEPINK 在其 Facebook 網站上偶爾提到阿薩德是一個殘暴的獨裁者，而大衛·斯旺森 (“World Beyond War”，“戰爭是一種犯罪”）批評了那些慶祝俄羅斯在敘利亞轟炸行動的人。 兩人的立場都值得讚揚，但也值得鼓勵他們擴大認識，認識到敘利亞屠殺的根本原因是阿薩德政權本身。

有少數，但太少的美國反戰活動人士選擇對所有戰爭製造者說出真相，而不僅僅是那些符合意識形態模式的人。 為了向 1980 世紀 XNUMX 年代偉大的美國/薩爾瓦多團結組織“CISPES”致敬，“敘利亞人民團結委員會”(CISPOS) 的分會在至少三個美國城市成立。 在其他地方，支持敘利亞難民的團體正在通過立法施加壓力並籌集資金。 與國外和美國的敘利亞難民合作對美國和平活動人士來說是有啟發的，因為逃離敘利亞的人往往強烈反對阿薩德政權，並明白這是敘利亞悲劇的主要原因。

*************************************************

他們未能對敘利亞持續不斷的戰爭的絕對地獄做出有效反應，這就引出了一個問題：“美國反戰活動人士應該如何對待敘利亞？”

以下是我為重申美國反戰運動在敘利亞問題上的尊嚴而提出的謙虛建議。

• 反戰團體和活動人士應該強烈譴責敘利亞發生的所有戰爭罪和反人類罪，無論是哪一方犯下的。 一名敘利亞母親的孩子被阿薩德的桶裝炸彈炸得四分五裂，她所感受到的痛苦不亞於她的孩子被美國無人機炸死的痛苦。 無國界醫生組織、人權醫生組織、聯合國人權事務高級專員和聯合國難民事務高級專員關於敘利亞的報告應該被 德嚴格 供反戰活動人士閱讀。

• 應該理解的是，敘利亞很大一部分民眾在內心最深處都鄙視阿薩德政權數十年的墮落和鎮壓，及其在戰爭中漠視平民生命的卑鄙行為。 儘管阿薩德確實在民眾中獲得了一定程度的支持，但他絕對無法在一個迫切需要統一領導的國家中成為一個團結的人物。 雖然充滿活力的反戰運動可以容納相當大的觀點分歧，但對阿薩德政權的卑鄙專制的支持在聲稱道德動機的和平運動中沒有立足之地。

• 反戰活動人士絕對有責任充分了解敘利亞衝突的歷史和當前事態發展。 廣泛閱讀各種來源和不同觀點（包括我們不同意的觀點）是絕對必要的。 我們迫切需要聽到敘利亞人和敘利亞美國人的聲音。 如果沒有非裔美國人的大量投入，我們就不敢在非裔美國人問題上決定我們的觀點和工作。 然而，在美國的許多反戰組織中，敘利亞人的聲音卻極為罕見。

具有諷刺意味的是，美國各地都有敘利亞裔美國人社區和組織能夠並且願意與美國和平活動人士對話。 敘利亞裔美國人委員會很容易在互聯網上找到，它是最大的敘利亞裔美國人組織，在美國各地設有分會。 其他值得關注的敘利亞新聞和觀點來源包括：

NEWS : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

VIEWS: http://www.etilaf.us/ （民主反對派）， http://www.presidentassad.net/ （阿薩德的個人網站……為什麼不呢！）

FACEBOOK: 聲援敘利亞日、敘利亞和所有人的自由、卡夫蘭貝爾敘利亞革命、自由敘利亞電台

敘利亞作家：（包括博客、書籍和在互聯網上發表的文章）： 敘利亞作家莫賈·卡夫, 羅賓·亞辛·卡薩布和萊拉·阿爾·沙米, 亞辛·哈吉·薩拉赫, 拉米·賈拉

• 鑑於敘利亞衝突造成了近乎史無前例的巨大人道主義災難，反戰活動人士應該感到有義務付出部分努力來治愈戰爭創傷。 反戰組織應該參與為因敘利亞衝突而遭受苦難的數百萬人提供醫療援助、食品和其他人道主義援助的項目。 無國界醫生組織、美國難民委員會、敘利亞美國醫學會、白盔組織和其他組織的項目不斷需要為其英勇的人道主義工作籌集資金。

• 在我們的外展工作中，包括和平遊行、示威、論壇和文學作品，反戰團體應該倡導重新啟動國際談判，以找到敘利亞衝突的公正解決方案。 我們的壓力應該針對沖突的所有主要參與者， 包括但不限於敘利亞政府、俄羅斯、伊朗、沙特、卡塔爾和美國。 對於我們自己的美國政府來說，我們應該主張與俄羅斯進行認真的雙邊談判，將所有可能導致解決敘利亞問題並與俄羅斯達成協議的談判要點擺在桌面上。 其中包括貿易問題、解除制裁、北約撤軍等。美俄之間的緊張局勢全面緩和符合全人類的利益。

在美國反戰運動的誠實倡導下公正解決敘利亞衝突將恢復美國反戰運動曾經擁有但在敘利亞問題上失去的國際尊重。 對於所有為反戰工作付出努力和生命一部分的人來說，沒有比這更大的快樂，沒有比這更大的成功了。

作者註：安迪·伯曼是一位終身和平與正義活動家、越南戰爭抵抗者（美國陸軍 1971-73 年），積極參與與古巴、尼加拉瓜、薩爾瓦多、南非、巴勒斯坦和敘利亞人民的聲援工作。 他的博客位於 www.andyberman.blogspot.com

##

[David Swanson 的註釋：感謝 Andy Berman 在本文中給予我和 Code Pink 一些榮譽。 我認為更多的功勞應該歸功於更多的團體和個人。 特別是，我認為美國、英國和其他地方的公眾壓力阻止了美國的大規模行動 2013年對敘利亞的轟炸行動值得高度讚揚，它遠不是和平運動完全失敗的一個例子，而是近年來和平運動最值得注意的成功。 當然它是不完整的。 當然是美國 繼續進行小規模的武裝、訓練和轟炸。 當然，俄羅斯也加入了進來，用炸彈殺死的敘利亞人比美國還要多，看到美國確實令人深感不安 和平活動人士為此歡呼。 當然，敘利亞政府繼續進行爆炸和其他罪行，當然令人不安的是，一些人拒絕批評這些恐怖行為，就像其他人拒絕批評美國一樣令人不安 或俄羅斯的恐怖或兩者兼而有之，或拒絕批評沙特阿拉伯或土耳其或伊朗或以色列。 所有這些道德憤怒的選擇性都會滋生懷疑和憤世嫉俗，因此當我批評美國時 爆炸 我立即被指責為敘利亞爆炸歡呼。 當我讀到這樣一篇文章時，它沒有提到2013 年的轟炸計劃，沒有提到希拉里·克林頓想要的“禁飛區”，也沒有提到她的立場，即2013 年未能大規模轟炸是一個錯誤，等等，我必須努力不去想為什麼。 然後，當談到我們應該對這場戰爭採取什麼措施時，我希望看到一些人承認，一再阻止第 5 點（談判解決）中提議的一方是美國，包括2012年拒絕了俄羅斯提出的一項包括阿薩德下台的提議——被拒絕是因為美國 更傾向於暴力推翻並相信它即將到來。 我還希望人們更多地認識到，人們通常對自己的政府而不是其他國家的政府擁有最大的影響力。 我認為一個人還必須對美國有一個看法 帝國主義來解釋美國 敘利亞的行動，包括在美國未能譴責俄羅斯集束炸彈和燃燒彈的情況下 集束炸彈正在落在也門，而費盧杰剛剛被圍困。 人們必須了解伊拉克和利比亞，才能知道伊斯蘭國及其武器以及敘利亞其他武裝分子的大部分武器來自哪裡，並了解衝突中的美國 不能在攻擊敘利亞政府或其敵人之間做出選擇的政策，導致中央情報局和國防部訓練有素的部隊互相爭鬥。 我還認為，通過談判達成的解決方案必須包括武器禁運，而最大的阻力來自於最大的軍火商。 但我認為這裡更廣泛的觀點是，我們應該反對、意識到並努力結束戰爭，無論是誰在做，這是正確的。