掙扎於他所做的事情

湯姆·維奧萊特

我暫時將這個臉書帖子匿名，這個年輕人是新澤西州綠黨的成員。 大約一年前我認識了他。 他是一個非常充滿激情的年輕人，為自己所做的事情以及如何繼續前進而奮鬥。 我不知道參與的退伍軍人團體的構成以及他們的成員代表什麼，但我相信我們的和平大會需要這種經驗/觀點。 我會邀請他參加。 也許我們可以向他發出正式邀請參加。 這是他的話。 和平：

自從我第一次部署以來已經過去了七年，我幾乎每天晚上都會在阿富汗做夢。

作為一名砲手，盡可能快地沿著“路線鏟”飛向霍斯特，為不可避免的簡易爆炸裝置的爆炸做好準備

或者是從巴基斯坦邊境向我們襲來的一連串火箭彈的明顯聲音

或者當我爭先恐後地拿起裝備並裝載武器時，AK 和 PKM 開火的聲音

或者當我們經過時無數阿富汗人注視著我們的眼中無聲的蔑視

或者當太陽莊嚴地落在西邊的山丘上時，當我注視著南部的草原時，祈禱的召喚

或是夜晚東方群山上空柔和的燈光

或者尤其是那個商人，渾身是自己的血，他的腳和腳踝被皮膚和碎骨掛在腿上，他的胃和胸口敞開著，金屬碎片伸出來——他是塔利班為我們車隊準備的簡易爆炸裝置的受害者，在他最後的清醒時刻，在他死前幾分鐘，他眼中帶著懇求，無助地看著我。

當然還有我的朋友邁克爾·埃爾姆 (Michael Elm)，他當時 25 歲，距離回家只有兩個月了，就在這一天被簡易爆炸裝置殺死。

與其他退伍軍人的經歷相比，我在那裡度過的兩年相對輕鬆。 但它仍然困擾著我。

不，我在阿富汗從未殺過任何人。 人們很喜歡問我這個問題。 人們還問我是否後悔過去——答案是當然。

我並不是在這篇文章中尋求“愛”或“支持”，甚至是關注。 我只需要把它從心裡吐出來。 其他退伍軍人大多與我斷絕關係，或者直接稱我為“倒戈”的叛徒。 但我怎麼能不呢？

我必須說實話——這簡直是對人類生命和潛力的浪費。 這是我每天都在思考的事情。 我對自己的服務並不感到自豪。 我不喜歡告訴別人這件事。 我希望我能去上大學。 學會瞭如何幫助人們而不是殺死他們。 戰爭沒有帶來任何好處。

我想，那時的我是一個什麼樣的人。 在我自己的妄想中，我以為我真的在為世界做一些好事。 我認為我是如此優秀，事業是正義的，阿富汗確實是“一場美好的戰鬥”。 畢竟……否則我們為什麼會看到並經歷這麼多痛苦呢？ 這一切一定有一個充分的理由。 埃爾姆的死，或者那個商人的死，或者為什麼那麼多人在非法的外國占領下必須死亡、永久殘疾或失去所有人權，一定有一個原因。

這一切都沒有充分的理由。 我們唯一做的就是保護企業利益，為大企業賺幾十億。

事實上，我本來就不是什麼好人。 不僅因為我參與了現代最大的罪惡——美帝國主義的步兵——而且因為我認為這是“必要的”。因為我認為這是讓我成為一個“好人”的事情。因為我以極大的熱情順服地崇拜這面導致數以百萬計的人死亡的旗幟……以及更多人的痛苦。

我可能沒有殺過任何人，但我確實殺了自己。 我們所有去過那裡的人都這麼做了——這就是為什麼我們每次閉上眼睛都無法停止思考它、夢想它或看到它。 因為我們從未真正離開過——死者留在他們被殺的地方。

我們將永遠被那些面孔所困擾。

我以前認識的很多人都問我“發生了什麼事”。 我是如何從一名步兵中士變成一個“仇恨美國”的人？ 還是“背叛了兄弟情誼”的人？ 還是“變得太極端”的人？

我問這些人：為什麼你認為這個國家可以對世界其他地區施加如此多的暴力、如此多的仇恨、如此多的“壓迫”？ 當我國違反人民的意願入侵伊拉克和阿富汗並繼續佔領這兩個國家時，您對“暴力”的擔憂在哪裡？ 當我們的國家迫使其他國家屈服於美國的主導地位時，您對“極端主義”的擔憂在哪裡？ 在婚禮、醫院、學校和道路上投放炸彈對您來說還不夠極端嗎？

或者你是否像我一樣，寧願迴避我們的國家給世界其他地方帶來的恐怖，甚至為其辯護？ 因為如果你看到它、承認它並試圖理解它，你也會感到震驚，因為你*意識到你自己是其中的同謀。*是的，我們是其中的同謀。 我不想再參與其中——我希望它結束。

你說：“如果你不喜歡美國，為什麼不搬走呢？” 但我的回答是：因為我有義務去奮鬥，讓這個世界變得更好。 尤其是作為曾經保護美國公司海外利益的人。 我必須盡我所能去糾正錯誤。 也許這永遠不可能——但我會嘗試。 我將竭盡全力地為破壞帝國主義、法西斯主義和資本主義而戰。

我怎麼能不呢？ 我是否應該戴上“阿富汗退伍軍人”的帽子，戴上我的戰鬥步兵徽章，並服從地站在同一面旗幟上，這不僅代表我的痛苦，而且代表世界人民更大的共同痛苦？

不！ 我將用我的一生做一件好事，那就是幫助結束這台戰爭機器，結束幾個世紀以來的苦難、剝削和壓迫。 取而代之的是，幫助建立一個新世界，讓我們能夠充分發揮潛力，為了共同利益而共同努力，並探索銀河系最遙遠的地方。

你可能會認為這是不現實的——甚至是愚蠢的。 但我稱之為我的人生目標。