作者：Joseph Essertier， World BEYOND War，四月27，2022
日本的一個 World BEYOND War 23 月 41 日，在兩個地點舉行了針對洛克希德·馬丁公司的抗議活動。 首先，我們來到了XNUMX號國道和空港線的交叉口：
然後我們就到了正門 三菱重工名古屋航天系統工廠（名古屋高等宇中靜物製作所），洛克希德·馬丁公司的 F-35A 和其他飛機在這裡組裝：
在41號國道和空港線的交叉口，有一家麥當勞，如下圖所示：
41號公路是一條交通非常繁忙的高速公路，而且距離小牧機場很近（僅5分鐘路程），所以我們認為這個十字路口最適合舉行抗議活動，吸引路人的注意。 我們在那裡用擴音器宣讀了大約50分鐘的演講，然後前往三菱正門，在那裡我們宣讀了請願書，要求洛克希德·馬丁公司“開始轉向和平工業”。 通過門口的對講機，一名警衛告訴我們不允許我們提交請願書。 他說需要預約，所以我們希望能預約到改天再做。
該三菱工廠位於小牧機場以西。 機場東側緊鄰日本航空自衛隊空軍基地（JASDF）。 該機場具有軍用和民用雙重用途。 F-35A 和其他噴氣式戰鬥機不僅在三菱工廠組裝，而且還在那裡進行維護。 這是災難的根源。 如果日本按照“集體自衛” 與美國，如果噴氣式戰鬥機在這個機場排成一列，做好戰鬥準備，小牧機場和周邊大部分地區將成為空襲目標，就像亞太戰爭期間（1941-45 年） ），當時華盛頓和東京是敵人。
在那場戰爭中，美國摧毀了名古屋約 80% 的建築，名古屋是被破壞最嚴重的城市之一。 在日本已經戰敗的時候，美國人燒毀了日本的工業中心，並殘酷地殺害了數十萬平民。 例如，“從 9 月 9,373 日開始的十天內，共投放了 XNUMX 噸炸彈 31平方英里被毀 東京、名古屋、大阪和神戶。” 飛行指揮官托馬斯·鮑爾將軍稱這次使用凝固汽油彈的燃燒彈襲擊是“軍事歷史上任何敵人造成的最大的單一災難”。
美國政府從未對這些暴行道歉，因此很少有美國人知道這些暴行也就不足為奇了，但自然地，許多日本人仍然記得，尤其是名古屋市民。 加入日本的人們 World BEYOND War 23日知道戰爭會給小牧市和名古屋的人民帶來什麼。 我們在麥當勞和三菱工廠前採取的行動旨在保護外國以及小牧市和日本第四大城市名古屋社區人民的生命。
埃塞蒂爾介紹街頭抗議
我做了第一次演講，一次即興演講。 （請觀看下面的視頻，了解我們抗議活動的精彩片段，播放我們在三菱工廠門口宣讀請願書的片段，時間大約為 3:30）。 我在演講開始時請人們想像一下原子彈倖存者的感受（被爆者），他們是否幸運地在廣島和長崎的爆炸中倖存下來。 F-35現在或者很快就能攜帶核導彈，摧毀更多的人類文明，毀掉數百萬人的生活。 由於他們非常了解我國政府對他們所做的一切，我呼籲日本人不要允許在其他國家發生同樣的轟炸暴行。 我們的抗議指向世界上一些最嚴重的不分青紅皂白的暴力肇事者，在上面的照片中，我指向當地三菱工廠為洛克希德·馬丁公司生產大規模殺戮機器的方向。
我解釋了有關洛克希德·馬丁公司共謀暴力以及他們如何“殺人”的大部分基本信息。 我提醒人們，這裡生產的第一架 F-35A 最終落成 變成垃圾 位於太平洋底部，即管道中的近 100 億美元。 （這只是購買者的成本，不包括“外部”成本，甚至維護成本）。 日本計劃 花費 48 億美元 2020 年，那是烏克蘭戰爭爆發之前。
我解釋說，我們與洛克希德·馬丁公司 (LM) 的目標是讓他們過渡到和平工業。 後來，在三菱的門口，我讀了我們的請願書全文，上面寫著“從武器製造轉向和平工業，為軍火工業工人提供公正的過渡，確保工人的生計並包括工會的參與”。 另一位發言者用日語宣讀了整個請願書，當她讀到我們要求保護工人的文字時，我記得一位抗議者微笑著用力點頭表示同意。 是的，我們不希望和平倡導者和勞工活動人士之間發生爭鬥。 對一個人的傷害就是對所有人的傷害。 我們認識到人們需要一種謀生的方式。
論戰爭暴利
在我們現在所處的位置附近，洛克希德·馬丁公司和三菱重工公司正在製造 F-35A，這是一種能夠投擲核彈的戰鬥機。 您可以在這裡查看飛機的照片。
據報導，他們從烏克蘭戰爭中賺了很多錢。 “做 任何監管機構都不批准 從戰爭中致富！” 我們關心生命和生物的人自然會說：“不要靠戰爭致富！ 不要從戰爭中致富！”
如您所知，美國總統拜登正在向烏克蘭運送大量武器。 而不是說“停止戰爭！” 他只是不斷向烏克蘭傾注武器。 他遞給他們武器並說：“參戰吧。” 誰在賺錢？ 誰從戰爭中賺錢？ 洛克希德·馬丁公司、雷神公司、美國武器工業公司。 他們賺得盆滿缽滿。 從死亡中賺錢，從戰爭中賺錢！ 不可思議的事情現在正在發生。
24月8日，俄羅斯入侵烏克蘭。 毫無疑問，這種行為是錯誤的。 但大家聽著。 在長達24年的時間裡，烏克蘭政府襲擊了靠近俄羅斯的頓涅茨克和盧甘斯克地區的人民，這場戰爭被稱為“頓巴斯戰爭”。 日本媒體沒有向我們通報烏克蘭政府的舉動。 俄羅斯8月XNUMX日的做法是錯誤的！ 在過去的XNUMX年裡，烏克蘭政府在頓涅茨克和盧甘斯克地區靠近俄羅斯邊境的地方進行了戰爭。
大眾媒體也沒有報導那次暴力事件。 “只有俄羅斯冤枉了烏克蘭人。” 這種片面的報導就是記者給我們的。 每個人都用智能手機查找搜索詞“明斯克協議”。 這些協議曾兩次被違反。 結果就是戰爭。
特朗普總統也已經在 2019 年放棄了明斯克 II。“讓戰爭爆發吧。” 政府這樣的政策誰能賺錢？ 美國軍工聯合體賺錢不費力。 無論烏克蘭人死還是俄羅斯人死，美國政府都不關心他們的死活。 他們只是繼續賺錢。
繼續為烏克蘭戰爭出售武器——這就是拜登瘋狂政策的一個例子。 “北約支持烏克蘭”……拜登這傢伙簡直太離譜了。
對作為戰爭原因的父權制的批判
我一直在和埃塞蒂爾桑一起研究父權制（並在社區廣播節目的錄製對話中討論它）。
經過多年觀察戰爭，我學到了什麼？ 戰爭一旦爆發，就很難阻止。 澤連斯基總統說：“給我們武器。” 美國說：“當然，當然”，並慷慨地向他提供了他所要求的武器。 但戰爭仍在繼續，烏克蘭人和俄羅斯人的屍體不斷堆積，越來越高。 你不能等到戰爭開始之後。 它必須在開始之前停止。 你明白我在說什麼嗎？ 當我們環顧四周時，我們發現有人正在為未來的戰爭奠定基礎。
安倍晉三稱和平憲法“可恥”。 他稱其為“可悲的”（島石）憲法。 （這個詞 島石 是一個人可能對另一個人使用的詞，表示蔑視）。 為什麼？ 因為（對他來說）第九條不是男子氣概。 “男子氣概”的意思是拿起武器，戰鬥。 （根據父權制，真正的男人拿起武器與敵人作戰）。 “國家安全”就是拿起武器，戰鬥並擊敗對方。 他們不在乎這片土地是否會成為戰場。 他們想用比我們對手更強的武器贏得戰鬥，這就是他們想要擁有核武器的原因。 （戰鬥是目標；保護人們的日常活動，使他們能夠繼續以迄今為止的方式生活並不是目標）。
日本政府現在正在談論將國防預算增加一倍，但我卻驚呆了，無言以對。 加倍還不夠。 你認為你在和誰競爭？ 那個國家（中國）的經濟比日本大得多。 如果我們要與這樣一個富裕的國家競爭，日本光靠國防開支就會被壓垮。 這種不切實際的人竟然在談論修憲。
讓我們進行一次現實的討論。
日本為什麼有第九條？ 9年前，日本遭到核武器襲擊並被燒毀。 77年，當燒焦的氣味還縈繞不去時，新憲法通過了。 它（在序言中）說：“我們再也不會因為政府的行動而遭受戰爭的恐怖了。” 憲法中明確規定，拿起武器是毫無意義的。 如果拿起武器並戰鬥是男子氣概，那麼這種男子氣概就是危險的。 讓我們制定不恐嚇對手的外交政策。
日本軍事工業綜合體更廣泛背景下的 F-35A
感謝大家的辛勤工作。 今天我們就三菱 F-35 發出我們的聲音。 小牧南工廠負責亞洲飛機的維護，例如三澤空軍基地的飛機。 （三澤是日本航空自衛隊、美國空軍和美國海軍共享的一個空軍基地，位於本州島最北端的青森縣三澤市）。 F-35 的噪音令人難以置信，周圍社區的居民確實被其發動機的轟鳴聲和轟鳴聲所困擾。
F-35 由洛克希德·馬丁公司開發，日本計劃購買 100 多架 F-35A 和 F-35B。 它們部署在三澤空軍基地和九州新田原空軍基地。 還計劃將它們部署到石川縣小松空軍基地（位於日本中部，本州島面向日本海的一側）。
根據日本憲法，實際上日本是不允許擁有這樣的武器的。 這些隱形噴氣式戰鬥機是為進攻性行動而設計的。 但他們不再稱這些為“武器”。 他們現在稱它們為“防禦裝備”（布埃蘇比）。 他們正在放寬規則，以便他們可以獲得這些武器並攻擊其他國家。
然後是洛克希德C-130軍用運輸機和用於空中加油的波音KC 707加油機。 諸如此類的裝備/武器通常駐紮在日本航空自衛隊小牧基地。 它們將使日本的噴氣式戰鬥機（例如 F-35）能夠參與海外進攻性軍事行動。 （近幾個月來，政府精英官員一直在討論是否應該允許日本有能力打擊敵方導彈基地[技術工藝活動]。 去年XNUMX月，岸田文雄首相呼籲就這一問題進行辯論。 現在，術語發生了變化，以便讓主要和平主義的日本更容易接受，從“敵方基地打擊能力“改為”反擊”再次被採用）。
石垣島、宮古島等所謂“西南諸島”均設有導彈基地（南西松濤），由 琉球王國 直到19世紀。 還有三菱北工廠。 導彈在那裡修理。 愛知縣就是這樣的地方。 有許多由軍工聯合體設立並為軍工聯合體設立的設施。
它也是亞太戰爭期間的製造業中心。 1986年，該工廠從大幸工廠全面搬遷，從事飛行器、航空發動機、控制設備等產品的開發、生產和維修。 名古屋市甚至還有很多武器工業，被（美國）空襲炸死了很多人。 軍事工業園區和軍事基地設施所在的地區在戰爭期間成為攻擊目標。 當緊要關頭、戰爭爆發時，這些地方總是成為攻擊目標。
日本憲法曾一度決定並明確規定，不承認日本的“國家交戰權”，但隨著所有這些進攻性軍事裝備和武器都在日本生產和建立，憲法序言正在變得毫無意義。 他們說，即使日本沒有受到攻擊，日本自衛隊也可以與其他國家的軍隊聯合。
一場重要的選舉即將到來。 請注意正在發生的事情。
（稍微解釋一下。候選人是 現已被選為上議院選舉成員 這個夏天。 如果支持軍事擴張的政黨獲勝 日本和平憲法 可能成為歷史。 不幸的是，得到日本立憲民主黨、日本共產黨、社會民主黨以及沖繩當地社會大眾黨支持的和平派森山正和，卻輸給了以獨立黨和獨立黨的身份參選的桑江祥夫。得到了極端民族主義的執政黨自民黨的支持。 對於那些珍視和平憲法並希望在今年夏天的選舉中擊敗軍國主義政黨的人來說，這是一個壞消息）。
我們對三菱重工說，“不要靠戰爭致富”。
日本的“集體自衛權”可能會將日本捲入美國戰爭
烏克蘭戰爭不是別人的問題，而是我們的問題。 想像一下，如果美國介入烏克蘭戰爭，會發生什麼。 日本自衛隊將根據集體自衛權原則支持美軍。 換句話說，日本將與俄羅斯發生戰爭。 這真是太可怕了。
大家，儘管戰後世界上存在核武器，但人們認為可以通過核武器來維持和平。 核威懾理論 (各色四論).
擁核國家聲稱自己很冷靜，但現在從烏克蘭戰爭的情況來看，這種威懾理論已經徹底崩潰，站不住腳。 如果我們現在不停止戰爭，就像以前一樣，核武器將再次被使用。 就像日本的“國富民強，軍隊強盛“（富國恭平）戰前時期（追溯到明治時期，即1868年至1912年）的戰役中，日本的目標是成為軍事強國，而我們將陷入這樣的世界。
大家聽著，你知道一架F-35要多少錢嗎？ NHK（日本公共廣播公司）表示，一架 F-35 的成本“略高於 10 億日元”，但他們確實不知道具體多少錢。 通過三菱重工，我們還支付瞭如何組裝飛機的課程費用，因此存在額外費用。 （一些專家？）猜測實際成本更像是13或14億日元。
如果我們再不停止這種武器工業的擴張，那麼即使這場戰爭結束了，大國競爭也會變得越來越激烈，而這種大國競爭和軍事擴張會讓我們的生活充滿痛苦和磨難。 我們決不能創造一個這樣的世界。 現在，我們必須團結起來，結束這場戰爭。
在越南戰爭時期，通過輿論的聲音，公民能夠制止這場戰爭。 我們可以通過提高聲音來製止這場戰爭。 我們有能力結束戰爭。 如果不停止這場戰爭，我們就無法成為世界領導者。 正是通過建立這種公眾輿論，我們才能製止戰爭。 與我們一起建立這樣的公眾情緒怎麼樣？
不允許他們繼續
正如已經說過的，這款F-35A可以配備核導彈。 他們正在三菱重工工廠組裝這架噴氣式戰鬥機。 我不希望他們再做這些。 我今天就是帶著這樣的心情來到這裡參加這次行動的。
眾所周知，日本是唯一遭受過核武器襲擊的國家。 然而，我們正在組裝可裝備核導彈的F-35A。 我們真的同意嗎？ 我們要做的不是組裝這些飛機，而是投資於和平。
前面提到過烏克蘭戰爭。 我們被告知只有俄羅斯有過錯。 烏克蘭也有錯。 他們襲擊了他們國家東部的人民。 我們在新聞報導中沒有聽說過這一點。 人們必須意識到這一點。
拜登不斷送出武器。 相反，他應該進行對話和外交。
我們不能允許他們繼續組裝這些可以搭載核導彈的F-35A。
還記得三菱從日本帝國的殖民主義中牟取暴利嗎
感謝大家的辛勤工作。 我今天也來了，因為我覺得他們必須停止組裝這些 F-35A。 我感覺北約和美國實際上並不是為了阻止這場戰爭。 相反，在我看來，他們正在向烏克蘭運送越來越多的武器，並且現在正試圖在俄羅斯和美國之間挑起戰爭。 日本也按照規定向烏克蘭運送了少量設備。 三個原則 關於武器出口。 在我看來，日本派遣武器是為了延長戰爭而不是結束戰爭。 我認為軍工現在很高興，我認為美國也很高興。
我在三菱重工工作，並且我知道 最高法院2020年裁決 在韓國就三菱重工工作人員問題進行了討論。 三菱重工根本沒有遵守該裁決。 這就是政府的立場。 在韓國，日韓索賠協定並沒有解決日本殖民統治的走向。 判決已下，但問題尚未解決。
人們對[日本]的殖民統治作出了嚴厲的評判。 然而，日本政府現在正在[試圖]證明這種殖民統治的合理性。 日韓關係沒有改善。 韓國和日本對於1910年（日本帝國開始的）殖民統治採取了完全不同的態度。
三菱重工因失敗而損失巨額資金 太空噴氣機。 這是因為他們無法製造出世界一流的飛機。 我認為這個問題在戰後時期就一直存在。 三菱重工（MHI）已被排除在韓國之外。 三菱集團已被淘汰。 他們無法完成自己的工作。
這50億（？）日元加上我們的稅金，還不是世界級的。 我們的稅款正在投資於這個項目。 我們應該能夠嚴厲批評三菱重工這家總部位於我國的公司。 我們的目標是通過悄悄關注那些試圖利用軍工綜合體賺錢的人，創建一個沒有戰爭的社會。
埃塞蒂爾準備好的演講
最嚴重的暴力是什麼？ 不分皂白的暴力，即施暴者不知道自己在攻擊誰的暴力。
哪種武器會造成最嚴重的不分皂白的暴力？ 核武器。 廣島和長崎市的人們比任何人都清楚這一點。
誰從核武器和運載核武器的噴氣式戰鬥機中賺到最多的錢？ 洛克希德·馬丁公司。
誰從戰爭中賺的錢最多？ （或者誰是世界上最糟糕的“戰爭奸商”？）洛克希德·馬丁公司。
洛克希德·馬丁公司是當今世界上最不道德、最骯髒的公司之一。 總之，我今天的主要信息是，“請不要再給洛克希德·馬丁公司任何錢。” 美國政府、英國政府、挪威政府、德國政府等政府已經給了這家公司太多的錢。 請不要將日元交給洛克希德·馬丁公司。
當今世界上最危險的戰爭是什麼？ 烏克蘭戰爭。 為什麼？ 因為擁有最多核武器的民族國家俄羅斯和擁有第二多核武器的民族國家美國可能會在那裡發生戰爭。 儘管俄羅斯政府經常警告北約成員國，尤其是美國，不要與俄羅斯走得更近，但它們卻不斷走近。 他們不斷威脅俄羅斯，普京最近警告說，如果北約攻擊俄羅斯，他將使用核武器。 當然，俄羅斯入侵烏克蘭是錯誤的，但是誰挑釁了俄羅斯呢？
美國政界人士和知識分子已經表示，美軍必須在烏克蘭與俄羅斯軍隊作戰。 一些專家表示，美國和其他北約成員國正與俄羅斯陷入新冷戰。 如果美國直接攻擊俄羅斯，這將是一場不同於以往任何戰爭的“熱戰”。
自從廣島和長崎原子彈爆炸以來，美國一直用核武器威脅俄羅斯（前蘇聯的一部分）。 北約威脅俄羅斯已有 3/4 個世紀。 在那些年裡的許多年裡，美國人民並沒有感受到俄羅斯的威脅。 我們以前確實享受過安全感。 但在過去 75 年裡，我想知道俄羅斯人是否曾感到真正的安全。 現在，俄羅斯在普京的領導下，擁有一種名為“核高超音速導彈”的新型武器，正在反過來威脅美國，美國人感到不安全。 沒有人能夠阻止這枚導彈，所以現在沒有人能免受俄羅斯的威脅。 俄羅斯威脅美國當然是報復。 一些俄羅斯人可能認為這就是正義，但這樣的“正義”可能會導致第三次世界大戰和“核冬天”，屆時地球的陽光會被地球大氣層中的塵埃遮擋，屆時我們人類的許多成員，智人，其他物種因核戰爭揚起的塵埃而挨餓。
World BEYOND War 反對一切戰爭。 這就是為什麼我們的一件流行 T 恤上寫著：“我已經反對下一場戰爭了。” 但在我看來，烏克蘭的這場戰爭是二戰以來最危險的戰爭。 這是因為它很有可能升級為核戰爭。 哪家公司最有可能從這場戰爭中獲利？ 洛克希德·馬丁公司，一家已經從美帝國主義100年的統治中獲利的美國公司。 換句話說，他們已經從數百萬無辜人民的死亡中獲利。 我們決不能再讓他們從這種暴力中獲利。
美國政府就是一個惡霸。 而洛克希德·馬丁公司就是那個惡霸的幫兇。 洛克希德·馬丁公司賦予殺人犯權力。 洛克希德·馬丁公司是許多謀殺案的同謀，他們的手上滴著血。
洛克希德·馬丁公司從哪種武器中獲利最多？ F-35。 他們從這一產品中獲得了 37% 的利潤。
讓我們大聲宣告，我們不會再允許洛克希德·馬丁公司躲在暗處對弱勢群體實施暴力！
對於日語使用者，以下是我們向洛克希德·馬丁公司和三菱重工提交的請願書的日語翻譯：
ロッキードマーチン社への請求書
世界最大の武器商社であるロキード・マーチン社は、50カ國以上の國々を武裝していると自負している。その中には、獨裁國家や國民を酷く抑圧するような政府も含まれている。ロキード・マーチン社は核兵器の製造にも關わっている。また、恐ろしい慘禍をもたらすF-35や、世界中の緊張を高めるために使われているTHAADミサイルシテムの製造元でもある。ロッキード・マーチンは、その製品が製造される罪とは別に、欺欺やその他の不行為ででに有罪とされている。
したがって、私たちはロキード・マーチン社に対し、兵器製造產業から平和產業への移行を直ちに開始し、また労働者らの生活と労働組合への參加を含む公正な企業へ転換するよう要請する。
