作者：Moé Yonamine
起 共同的夢想，十二月12，2018
“別在這裡哭，”一位我從未見過的 86 歲沖繩老奶奶告訴我。 她站在我旁邊，握住我的手。 八月初，我帶著四個孩子去沖繩探望家人，並前往本島東北部地區的邊野古，參加抗議美軍將美國海軍陸戰隊航空站從普天間搬遷的活動。從市區中心到更偏遠的沿海地區的施瓦布營地。 我和我十幾歲的女兒凱亞在施瓦布營的大門前與一群舉著抗議標語的長者一起度過了一天。 400多輛拖著大石頭的卡車一排排駛過，準備為新基地勾畫出一片相當於383個足球場大小的海域。 我們美麗的熱帶生態系統及其所有國際公認和受保護的生物多樣性很快就會被摧毀，珊瑚和海洋生物也將遭到破壞。 儘管遭到了原住民島嶼人民的強烈反對。 當我舉起抗議標語時，我開始哭泣。
“今晚我回家時奶奶會哭，所以我會和你一起哭，”她握著我的手說道。 “在這裡，我們一起戰鬥。” 我們看到卡車湧入軍事基地的大門，日本警察不久前將我們推離了那裡。 她眼裡含著淚水說：“如果我們都跳到每一輛卡車前面也不會奇怪，因為這是我們的海洋。 這是我們的島。”
自從我回到家鄉加入沖繩長老們已經過去了四個月，儘管被日本防暴警察強行驅散，但仍有許多人每周繼續靜坐——有些人甚至每天靜坐。 與此同時，混凝土塊和金屬棒已被投入海洋中的珊瑚頂部，以勾勒出基地的建造地點。 成功阻止基地建設的總督長永武於八月因癌症去世，沖繩人民以壓倒性多數選舉了新任總督丹尼·玉木——基於他將阻止邊野古破壞的承諾。 超過75,000名沖繩人在颱風天氣期間出現在全島範圍內的抗議活動中，向世界表明我們是多麼強烈地反對這一基地建設。 然而，日本中央政府於 13 月 XNUMX 日（美國標準時間）（本週四）宣布，他們將恢復用沙子和混凝土填埋垃圾填埋場。 當局認為，為了維持美日安全同盟，建立新的邊野古基地是必要的； 美國政府領導人稱讚該基地的位置有利於地區安全。
邊野古基地建設的框架是針對沖繩人的殖民和種族主義歷史，以及我們試圖結束美國長期佔領時代的持續抵抗。 沖繩曾經是一個獨立的王國； 它在 17 世紀被日本殖民，在第二次世界大戰期間成為太平洋歷史上最血腥戰鬥的受害者，三個月內超過三分之一的人民喪生，其中包括我的家人。 百分之九十二的沖繩人無家可歸。
美國隨後從沖繩人民手中奪取了土地，建立了軍事基地，並對日本強加了一部新憲法，剝奪了日本擁有進攻性軍隊的權利。 今後，美軍將通過遍布日本全境的基地來“保護”日本。 然而，美國在日本領土上的所有基地的四分之三都在沖繩，儘管沖繩僅佔日本控制陸地總面積的 0.6%。 僅沖繩島的主島長度僅為 62 英里，平均寬度為 73 英里。 正是在這裡，美國基地XNUMX年的佔領造成了環境破壞、空氣污染和噪音污染，讓倖存者和家人目睹了戰爭的景象和聲音。 美軍人員針對婦女兒童的暴力犯罪頻發，經常引發數十万抗議者要求正義和人道，要求徹底拆除美軍基地。
佔領仍在繼續。 現在，日本中央政府強制建設另一個基地——這個基地位於沖繩邊野古地區的海洋中。 沖繩島持續入侵的新篇章無視聯合國決議所保障的主權、自決和人權。 自首次提出建立基地以來的 20 多年裡，沖繩人民以壓倒性多數投票反對基地建設。
邊野古海洋棲息地的生物多樣性僅次於大堡礁。 大浦灣生活著 5,300 多種物種，其中包括 262 種瀕臨滅絕的物種，如海豚儒艮和海龜。 本週，《琉球新報》報導稱，兩隻受到嚴密監控的儒艮失踪了，並預測建築的噪音水平已經阻礙了它們在海藻床上吃草的能力。
對我來說，邊野古鬥爭是為了尊重我的人民的存在和我們保護祖國的權利。 我從澳大利亞學生阻止阿達尼煤炭公司在昆士蘭州建造煤礦的抗議活動以及卡納卡毛里人民阻止夏威夷莫納克亞山一座 18 層望遠鏡被毀的運動中汲取靈感。 沖繩是我的家，我的祖籍。 讓它被摧毀是難以想像的。
當然，沖繩發生的事情並不是孤立的事件。 美國在全球800多個國家擁有70多個軍事基地。 這些地方現在或者曾經都是人們的家——就像我在沖繩的人們的家一樣。 邊野古的破壞是美帝國主義在世界範圍內更大足蹟的一部分。 沖繩發生的事情對世界各地的原住民都很重要。 沖繩發生的事情對各地的主權鬥爭至關重要。 沖繩發生的事情對各地脆弱的生態系統都很重要。
在我撰寫本文時，我收到來自沖繩的報告，稱更多載有沙子和混凝土的船隻已抵達，準備澆築 205 公頃區域的輪廓。 距離不可替代的生物多樣性遭到破壞僅剩四天，我和一位沖繩美國活動家發起了一場主題標籤運動，要求停止邊野古基地建設：#standwithokinawa。
請發布您的聲援信息，要求您的代表參與保護邊野古，並與組織和盟友聯繫，幫助我們爭取作為沖繩人民的權利。 此外，組織國際團結努力，加大停止基地建設的緊迫性。 簽署給特朗普總統的請願書，要求美國停止在 https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
用去年夏天靜坐中的一位阿姨的話來說，“過去五年裡，並不是政府或政客停止了這個直升機場的建設。 曾經是普通人； 志願者、老年人和關心沖繩的人們。 這就是現在改變這一現狀的人。 普通人，我們很多很多人在一起。” 我們需要世界與我們同在。 與沖繩站在一起。
~~~~~~~~~
與那明萌 (yonaminemoe@gmail.com）在俄勒岡州波特蘭的羅斯福高中任教，並且是《 重新思考學校 雜誌。 Yonamine 是以下網絡的一部分 辛恩教育項目 教師開發原創的人民歷史課程。 她是《T其他拘留：講述二戰期間日本拉丁美洲人的隱藏故事，“”“ANPO：藝術 X 戰爭”：一部講述美國占領日本的電影”，一部關於對駐日美軍基地進行視覺抵抗的紀錄片《ANPO：Art X War》的教學活動影評，以及“內那口：我內心的語言“
