作者：琳達·範·蒂爾堡，7 年 2020 月 XNUMX 日
起 商業新聞
當總統府部長傑克遜·姆泰姆布 (Jackson Mthembu) 擔任南非武器貿易監管機構主席時，國家常規軍備控制委員會 (NCACC）對武器出口採取了更為嚴格的措施。 在他的領導下，由於 NCACC 要求外國客戶承諾不向第三方轉讓武器，向包括沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國在內的多個國家出售武器已被阻止。 它還賦予南非官員檢查設施的權利，以確保它們遵守新規則。 航空航天、海事和國防工業協會 (AMD) 告訴 海灣報紙 去年XNUMX月，這威脅到武器部門的生存，並造成數十億蘭特的出口損失。 活動家 特里克勞福德布朗 表示，儘管有這些限制和 Covid-19 航空封鎖，萊茵金屬丹尼爾彈藥公司仍在 XNUMX 月底、XNUMX 月初繼續向土耳其出口武器，這些武器可用於土耳其在利比亞發動的攻勢。 他表示，還有一種可能是 南非武器 利比亞衝突雙方都在使用。 今年早些時候，RDM 被監管機構指控 打開秘密 向沙特阿拉伯提供用於進攻也門的武器。 克勞福德-布朗 呼籲議會調查RDM，並表示議會被國際軍火工業欺騙。 – 琳達·範·蒂爾堡
呼籲議會調查萊茵金屬丹尼爾彈藥（RDM）向土耳其的出口及其在利比亞的使用
作者：特里·克勞福德·布朗
400 月 30 日至 4 月 XNUMX 日期間，土耳其 AXNUMXM 飛機有 XNUMX 架航班降落在開普敦，裝載 RDM 彈藥出口至土耳其，違反了新冠肺炎航空封鎖規定。 幾天后，為了支持國際公認的位於的黎波里的利比亞政府，土耳其開始對利比亞軍隊發動攻勢。 哈利法·哈夫塔爾。 在一次會議期間 國家常規軍控委員會 25 月 XNUMX 日，NCACC 主席 Jackson Mthembu 部長表示，他不了解土耳其，並且：
“如果有報導稱南非的武器以任何方式存在於敘利亞或利比亞，那麼調查並查明這些武器是如何到達那里以及是誰搞砸或誤導了 NCACC，將符合該國的最佳利益。”
RDM於2016年在沙特阿拉伯設計並安裝了一家彈藥廠，該廠由前總統雅各布·祖馬和王儲穆罕默德·本·薩勒曼共同開設。 沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國一直是 RDM 的主要出口市場，直到 2019 年國際觀察員認定 RDM 彈藥被用來在也門犯下戰爭罪行。 直到那時，在記者被謀殺事件引起全球軒然大波之後 Jamal Khashoggi，NCACC是否暫停了南非向中東的武器出口？ 萊茵金屬故意將生產地點設在法治薄弱的國家，以繞過德國武器出口法規。
22 月 XNUMX 日 RDM 宣布剛剛談判了一份價值超過 200 億蘭特的合同，用於升級一位長期客戶的現有軍火工廠。 WBW-SA 了解到該工廠位於埃及。 埃及大力參與利比亞衝突，支持哈夫塔爾對抗的黎波里政府。 如果得到證實，RDM 正在為利比亞衝突雙方提供裝備，從而加劇其之前在也門犯下的戰爭罪行。 因此，由於多次未能執行 NCAC 法案第 15 條的規定，NCACC 正在共謀在利比亞和其他地方犯下的人道主義災難和戰爭罪行。
這種情況嚴重損害了南非作為聯合國安理會非常任理事國的聲譽，包括其對秘書長安東尼奧·古特雷斯的簽署 呼籲全球停火 在Covid大流行期間。 因此，WBW-SA 呼籲議會對這一慘敗進行徹底的公開調查，包括可能吊銷萊茵金屬在南非的運營許可證。
以下是昨天通過電子郵件發送給擔任 NCACC 主席和副主席的 Jackson Mthembu 部長和 Naledi Pandor 部長的信函。
通過電子郵件發送給擔任 NCACC 主席和副主席的 Jackson Mthembu 部長和 Naledi Pandor 部長的信函
尊敬的姆滕布部長和潘多爾部長，
你們還記得，大望加錫公民協會的羅達·巴齊爾（Rhoda Bazier）、開普敦市議員和我在四月份寫信給你們，讚揚南非支持聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯關於新冠疫情停火的呼籲。 為了方便您參考，現附上我們的信函和新聞聲明的副本。 在那封信中，我們還對當時由萊茵金屬丹尼爾彈藥公司（RDM）製造的彈藥表示擔憂 最終到達利比亞。 此外，考慮到新冠疫情及其全球影響，我們要求 NCACC 主席和副主席在 2020 年和 2021 年期間禁止南非出口軍火。
再次為了方便您參考，我附上您對我們信件的確認。 您的信函日期為 5 月 6 日，您在信函第 XNUMX 點中同意：
“有人遊說這些轉讓獲得授權。 我想指出的是，這種遊說沒有任何特徵會成功。”
然而，就在幾天前，從 30 月 4 日到 400 月 6 日，土耳其 A7M 飛機有六架航班降落在開普敦機場，以裝載這些 RDM 彈藥。 很明顯，無論是土耳其還是 RDM 或兩者的遊說確實成功了，在這種情況下，行賄似乎是顯而易見的。 我還附上我 25 月 XNUMX 日給你的信和 XNUMX 日的新聞聲明。 根據下面的鏈接，議會監測小組記錄了在 XNUMX 月 XNUMX 日的 NCACC 會議上，Mthembu 部長表示他不了解土耳其，特別是您說：
“如果有報導稱南非的武器以任何方式存在於敘利亞或利比亞，那麼調查並查明這些武器是如何到達那里以及是誰搞砸或誤導了 NCACC，將符合該國的最佳利益。”
這並不是南非，包括議員們第一次被國際軍火工業欺騙。 我們仍在處理該事件的後果 軍火交易醜聞 以及由此引發的腐敗。 1996年至1998年議會國防審查期間民間社會發出的警告（包括我代表英國聖公會時發出的警告）被忽視了。 我是否可以提醒您，議員們是如何被歐洲軍火公司及其政府（以及已故國防部長喬·莫迪斯）故意欺騙的，以為軍備支出 30 億蘭特將神奇地產生 110 億蘭特的抵消效益，並創造 65 個就業機會？
當議員甚至審計長要求了解這種荒謬的經濟現像是如何運作時，貿易和工業部官員以補償合同是“商業機密”為藉口阻止了他們。 1999年XNUMX月的軍火交易負擔能力研究警告內閣，軍火交易是一個魯莽的提議，會導致政府陷入“日益嚴重的財政、經濟和金融困難”。 這一警告也被置之不理。
2012 年，羅布·戴維斯 (Rob Davies) 部長最終在議會承認，DTI 不僅缺乏管理和審計抵消計劃的能力。 更相關的是，他還證實德國護衛艦和潛艇聯盟僅履行了 2.4% 的抵消義務。 事實上，2011 年德普普頓 (Debevoise & Plimpton) 對 Ferrostaal 的報告顯示，即使這 2.4% 也主要以“不可退還貸款”（即賄賂）的形式存在。 英國嚴重欺詐辦公室 2008 年的宣誓書詳細說明了 BAE/薩博公司如何以及為何行賄 115 億英鎊（現為 2.4 億蘭特），以確保與南非簽訂軍火交易合同，賄賂對像以及南非和海外的哪些銀行賬戶。 戴維斯部長還證實，BAE/Saab 只履行了 2.8 億美元（現為 202 億蘭特）NIP 義務的 7.2%（即 130 億美元）。
國際軍火公司因行賄和拒絕遵守國際法或《國家反腐敗委員會法》等立法而臭名昭著，該法除其他外規定南非不會向侵犯人權的國家或衝突地區出口武器。 事實上，據估計全球腐敗的 45% 歸因於軍火貿易。 特別是，萊茵金屬故意將生產地點設在南非等法治薄弱的國家，以繞過德國武器出口法規。
根據以下日期為 22 年 2020 月 200 日的報告，萊茵金屬丹尼爾彈藥公司在媒體上公開吹噓，它剛剛簽訂了一份價值超過 XNUMX 億蘭特的合同，用於升級長期客戶的現有彈藥工廠。 新聞聲明沒有透露這個工廠所在的國家，但我的信息是，它是埃及。 你們都清楚，埃及是一個軍事獨裁國家，其人權記錄令人震驚。 它還大力參與利比亞衝突，支持軍閥哈利法·哈夫塔爾。 因此，萊茵金屬丹尼爾彈藥公司正在為利比亞衝突雙方提供裝備，因此，在授權此類出口時，NCACC 和南非在利比亞和其他地方犯下的人道主義災難和戰爭罪行中串通一氣。
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
根據您 25 月 15 日的言論：“如果有報導稱南非武器以任何方式存在於敘利亞或利比亞，那麼調查並查明這些武器是如何到達那里以及是誰搞亂或誤導了 NCACC，將符合該國的最佳利益”。 諷刺的是，議會監測小組還援引潘多爾部長在 NCACC 會議上的話說，南非軍火工業監管立法“不是寬鬆，而是禁止”。 不幸的是，南非以出色的立法而聞名，例如我們的《憲法》或《預防有組織犯罪法》或《公共財政管理法》，但正如“國家捕獲”災難中所表明的那樣，這些立法並未得到實施。 可悲的現實是《NCAC 法案》及其第 XNUMX 條的規定並未得到執行。
因此，我是否可以恭敬地建議——作為總統府部長和國際關係部長以及您在 NCACC 中的身份——立即對這一慘敗進行徹底、公開的議會調查？ 我還可以指出，重複 塞里蒂調查委員會 加入軍火交易會給南非的國際聲譽帶來災難性後果嗎？
僅供參考，我還附上了我周三在西薩默塞特普羅布斯俱樂部就腐敗和軍火貿易所做的 38 分鐘 ZOOM 演示的 YouTube 錄音。 我將向媒體發布這封信，期待您的建議。
忠實於你的 特里克勞福德布朗
World Beyond War - 南非
