作者：Denise Oliver Velez，1月21，2018， 每日科斯.
在波多黎各別克斯島上的一堆火砲和迫擊砲彈（歸因，半島電視台。）
人們很難相信美利堅合眾國有人居住的地方被用作軍事戰爭遊戲的地點，而且幾十年來一直被用作轟炸範圍。 這是島上居民的命運 克斯 和 庫萊布拉，這是美國波多黎各領土的市政當局，其居民是美國公民。
19年1999月XNUMX日，時任波多黎各省州長， 佩德羅羅塞洛 在證詞之前作證 美國參議院軍事委員會聽證會 並結束了他的強有力的言論 用這些話:
我們，波多黎各人民，絕不是第一批通過民主學校的硬敲門學到的教訓的美國公民。 主席先生，我們祝海軍一切順利。 我們欽佩它的專業知識，我們歡迎它作為我們的鄰居。 我們為成千上萬的波多黎各人響應其呼籲幫助保護全世界自由事業而深感自豪。 而且我敢肯定，全世界的絕大多數波多黎各人，包括別克斯，都會分享我的觀點。 但是，我同樣可以肯定的是，我們波多黎各人民已經擺脫了殖民地的消極情緒。 我們再也不能容忍濫用這樣的規模和範圍，在任何50個州中，任何社區都不會被容忍。
我們再也不會容忍這種虐待。 不適用於60年，不適用於60月，60天，60小時或60分鐘。 這可能是強權對抗的經典案例。 我們波多黎各人民賦予我們自己的權利，堅持正確的事業。
在上帝，我們相信並相信上帝，我們將會看到我們在別克斯島上的鄰居終於受到了美國對生命，自由和追求幸福的承諾的祝福。
抗議活動於1975年結束了在庫萊布拉島舉行的戰爭遊戲，但軍事活動繼續在別克斯進行，直到1年2003月XNUMX日。
別克斯島，庫萊布拉島和波多黎各再次受到虐待。 這一次，他們沒有遭到美軍的轟炸。 相反，他們遭到背靠背的颶風伊爾瑪和瑪麗亞的轟炸，這種虐待一直是由唐納德特朗普領導的美國政府的疏忽回應。
鑑於我們的主要媒體對波多黎各颶風的報導不嚴，未能將其覆蓋範圍納入歷史背景，以及波多黎各和波多黎各歷史上普遍缺乏對大陸歷史的教育，今天我們將深入研究別克斯 - 它的過去，現在和未來。
在上面的視頻中，羅伯特·拉賓（Robert Rabin） 別克斯的簡史.
研究表明，別克斯最早由南美洲的美洲人居住，大約在1500年克里斯托弗·哥倫布（Christopher Columbus）於1493年踏上波多黎各之前。在當地印第安人和西班牙人之間進行短暫的戰鬥之後，西班牙人控制了該島，使當地人轉向成為他們的奴隸。 1811年，時任波多黎各州州長的唐·薩爾瓦多·梅倫德斯（Don Salvador Melendez）派出軍事指揮官胡安·羅塞洛（Juan Rosello）開始著手，後來成為波多黎各人民對別克斯的接管。 1816年，西蒙·玻利瓦爾（SimónBolívar）參觀了別克斯。 Teofilo Jose Jaime Maria Gillou被公認為是別克斯鎮的創始人，他於1823年抵達，標誌著別克斯島經濟和社會變革的時期
到了19世紀的第二部分，別克斯收到了數千名前來幫助種植甘蔗的黑人移民。 他們中的一些人是奴隸，有些人自己來賺取額外的錢。 其中大多數來自附近的聖托馬斯島，尼維斯島，聖基茨島，聖克羅伊島和許多其他加勒比海國家。
在1940期間，美國軍方購買了別克斯島的60％土地面積，包括當地人的農場和糖種植園，而這些農場和糖種植園沒有就業選擇，許多人被迫移民到波多黎各大陸和聖克羅伊看適用於家庭和工作。 在此之後，美國軍方使用別克斯作為炸彈，導彈和其他武器的試驗場
你們中的許多人都看到過美國軍事戰爭的鏡頭，描繪了對“敵人”的轟炸。 但是，此剪輯顯示了在“戰爭遊戲”中經常發生的別克斯轟炸 現場彈藥。 “在別克斯島上，海軍管理著北大西洋艦隊武器訓練設施，這是世界上最大的武器訓練場之一。”
別克斯通常是一個安靜的地方。 就在波多黎各的東海岸，這是一個小島，大約有9,000名居民，其中大多數是美國公民。
但是，一切都不和平：海軍擁有該島的三分之二，並且在過去的50年中，經常使用那部分土地作為練習範圍來訓練其部隊使用實彈。
海軍的大部分土地是居民與東端炸彈靶場之間的緩衝區。 這是大西洋上唯一一個海軍可以進行全面進攻的地方，海軍將海上登陸，海軍炮火和空襲結合在一起。
但島民們說，生活在準戰區已經嚴重破壞了他們的環境和健康。
波多黎各州州長佩德羅·羅塞洛（Pedro Rossello）說：“我認為，如果這發生在曼哈頓，或者發生在瑪莎葡萄園島，那麼這些州的代表團肯定會確定這種情況不會持續下去。”
但大西洋艦隊司令威廉·法倫少將說，如果沒有別克斯，海軍將無法正確訓練其部隊。 他說：“這與戰鬥風險有關。”
他繼續說：“我們進行實彈訓練的原因是，我們需要為這種潛在的可能性做好準備，以使我們的員工做好準備。”
他說：“如果我們不這樣做，我們將給他們帶來非常非常直接的風險。” “這就是為什麼它對海軍和國家如此重要。”
波多黎各委託對損失進行研究，並聘請炸藥專家里克·斯托伯和詹姆斯·巴頓來對該島進行調查。 這兩個人說，在島嶼周圍和周圍的海底散佈著各種各樣的未爆炸活彈藥。
這部紀錄片詳細介紹了抗議運動的演變。 它的標題是 別克斯：值得每一次奮鬥從 瑪麗帕蒂耶諾 on Vimeo的.
在1940年代，美國海軍沒收了波多黎各維克斯（Vieques）小島的大部分土地，並建造了武器測試和訓練場。 六十多年來，公民僅被夾在該島的23％上，夾在武器庫和轟炸場之間。
多年來，一小批激進分子抗議海軍的定期轟炸試驗以及他們在別克斯島上使用新武器系統進行的實驗。 但是，與海軍的鬥爭直到19年1999月500日才引起人們的廣泛關注，當時基地的保安人員大衛·桑尼斯·羅德里格斯（David SanesRodríguez）被炸死，當時有兩枚XNUMX磅重的未爆炸彈爆炸。 Sanes的死激起了反對軍方的運動，並點燃了波多黎各人各行各業的激情。
別克斯：值得一切的鬥爭記錄了別克斯居民的大衛和歌利亞式的故事以及社區的和平轉變
基督教科學箴言報有這個故事詳細介紹瞭如何 “五角大樓已經使用別克斯島進行數十年的訓練，但一次意外轟炸導致死亡已經引發了憤怒“
在未能安撫波多黎各政府和居民之後，美國海軍可能會失去一流的訓練場。 美國在1940s以100萬美元購買別克斯島的島嶼被認為是用活體炸彈模擬地面和空中攻擊的理想場所。 但在今年島上居民意外死亡後，波多黎各官員可能會阻止海軍和海軍陸戰隊進行更多演習。 這一爭端引發了五角大樓欺負波多黎各的指責，波多黎各是一個美國公民聯邦，既沒有投票權也沒有華盛頓代表權。
華盛頓州民權組織拉拉扎全國委員會的查爾斯·卡馬薩基（Charles Kamasaki）說：“在50個州中，沒有哪個地方像別克斯那樣進行軍事演習。”
批評者指責海軍使用過於接近平民的軍械，並違反了1983年達成的限制射擊距離的協議。 五角大樓承認使用了放射性貧鈾子彈，凝固汽油彈和集束炸彈。 至少一項研究報告說，別克斯島的居民比其他波多黎各人的癌症發生率要高得多-海軍否認了這一指控。
這篇文章的關鍵是：
別克斯運動直到4月19才被激活，當時一名海軍飛行員將兩枚500磅炸彈扔掉，在基地殺死了一名平民保安人員並炸傷了另外四人。 這次事故歸咎於飛行員和通訊錯誤。
從那時起，示威者就一直駐紮在靶場上，海軍不得不暫停行動。 每個星期六，大約300名抗議者在一個軍事基地外舉行守夜活動。 “當海軍採取下一步行動時，我們將採取下一步行動，”工會工人奧斯卡·奧爾蒂斯（Oscar Ortiz）說。 “如果他們想逮捕我們，我們已經做好了準備。 他們將不得不逮捕波多黎各的所有人民。”
更多，我建議你閱讀 軍事力量和民眾抗議：美國海軍在波多黎各別克斯島，由凱瑟琳T.麥卡弗里。
別克斯島居民是波多黎各東海岸附近的一個小島，居住在彈藥庫和美國海軍的實彈轟炸場之間。 自1940年代以來，海軍佔領了該島的三分之二，居民們在炸彈轟鳴和武器射擊的隆隆聲中掙扎求生。 就像日本沖繩的陸軍基地一樣，該設施引起了在海外挑戰美國安全利益的居民的強烈抗議。 1999年，基地的當地文職僱員被一顆流彈炸死，別克斯再次爆發抗議活動，動員了成千上萬的人，並將這個小小的加勒比島變成了國際事業的場所。
凱瑟琳·麥卡弗里（Katherine T. McCaffrey）全面分析了美國海軍與島嶼居民之間陷入困境的關係。 她探討了諸如美國海軍參與別克斯的歷史等主題。 1970年代開始由漁民運動的草根階層； 海軍如何承諾改善島上居民的生活卻失敗了； 如今，復興的政治激進主義的出現有效地挑戰了海軍霸權。
別克斯的案子在美國外交政策中引起了人們的極大關注，這一政策遠遠超出了波多黎各：海外軍事基地充當反美情緒的避雷針，從而威脅到該國在國外的形象和利益。 通過分析這種特殊的，衝突的關係，該書還探討了有關殖民主義和後殖民主義以及美國與其維護軍事基地的國家之間關係的重要教訓。
快進到多年軍事佔領的結果。 在2013 Al Jazeera發布 這篇文章，問“癌症，先天缺陷和疾病是美國武器在波多黎各島上使用的持久遺產嗎？”
島民的癌症和其他疾病發病率明顯高於波多黎各其他地區，這是他們使用武器數十年的原因。 但美國有毒物質和疾病登記處（ATSDR）3月份發布的一份報告稱，它沒有發現這種聯繫，該機構是負責調查有毒物質的聯邦機構。
“別克斯島的人民病得很重，不是因為他們生病了，而是因為他們的社區由於許多因素而生病了，最重要的原因之一就是他們遭受了60多年的污染。 這些人的癌症，高血壓和腎功能衰竭的發生率更高，”流行病學家和婦產科醫生Carmen Ortiz-Roque告訴半島電視台。“別克斯的育齡婦女比其他婦女受到的污染要嚴重得多。在波多黎各…。 在我們研究的Vieques中，有27％的婦女體內的汞含量足以對其未出生的嬰兒造成神經系統損害。”
別克斯島的癌症發病率比其他波多黎各高出30％，是高血壓發病率的近四倍。
“這裡有各種癌症-骨癌，腫瘤。 皮膚癌。 一切。 我們有被診斷出的朋友，兩三個月後，他們死了。 這些是非常具有侵略性的癌症，”別克斯婦女聯盟的卡門·瓦倫西亞（Carmen Valencia）說。 別克斯只有基本的醫療保健，設有分娩診所和急診室。 沒有化學治療設施，病人必須乘渡輪或飛機旅行數小時才能接受治療。海鮮是飲食中的重要組成部分，大約佔該島上所食用食物的40％，海鮮也處於危險之中。
“我們的珊瑚中有炸彈殘留物和污染物，很明顯，這種污染物會傳播到甲殼類動物，魚類以及最終食用的大魚身上。 那些高濃度的重金屬會導致人身傷害和癌症。”環境科學家Elda Guadalupe解釋說。
在2016 大西洋 涵蓋了“波多黎各的隱形健康危機“
有人口 9,000左右別克斯島是加勒比地區疾病發病率最高的地方。 波多黎各大學公共衛生研究生院的流行病學家克魯茲·瑪麗亞·納扎里奧認為，居住在別克斯島的人死於心血管疾病的可能性是波多黎各人的8倍，死於糖尿病的可能性是波多黎各人的7倍。這些疾病的流行程度可與美國的比率相媲美。 島上的癌症發病率是 更高 比任何其他波多黎各自治市的。
無論報導或研究的數量如何，只要美國政府保持掩蓋和否認的立場，環境正義就不會發生。
別克斯島有其他居民，最著名的是野馬種群。
波多黎各別克斯島的官員正在進行一場不尋常的鬥爭，以控制一個旅遊勝地，該景點已接近該島上的瘟疫，最著名的是前美國軍事轟炸場的所在地。 這個小島在遊客中非常受歡迎，因為遊客湧向它以明亮的碧綠海水，茂密的紅樹林和風景如畫的自由漫遊的馬而聞名。 在每晚500美元的W Retreat＆Spa附近的一個空曠地帶，一個拿著槍的男人在島上聞名的野馬中徘徊。 他慢慢走向一群棕色和白色的馬，舉起手槍開火。 一匹棕色的母馬踢她的後腿，衝刺而去。
美國人道協會安全主任理查德·拉德茲（Richard LaDez）撿起從馬臀上掉下來的避孕藥，對此隊表示讚許。 最早由西班牙殖民者進口的維克斯（Vieques）的9,000多名居民中有許多人使用馬來跑腿，帶孩子上學，將漁民運送到船上，在十幾歲的男孩之間參加非正式比賽以及將深夜飲酒者送回家。深受遊客的喜愛，他們喜歡給他們拍照，吃芒果，在海灘上嬉戲。 許多當地人將馬放在海邊的空地上，直到下一次需要放牧為止。在年收入中位數不到20,000美元的小島上飼養和庇護一匹密閉的馬對許多人來說是遙不可及的。有些馬是烙印的，很多沒有，有些只是奔放。 官員們說，結果，當發生麻煩時，幾乎不可能控制馬匹的數量並追究主人的責任。
人口已經增加到大約2,000只，它們會通過打斷水管來解渴，敲碎垃圾桶以尋找食物並死於車禍而死。隨著遊客湧向別克斯，這些事故在美國海軍關閉後變得越來越受歡迎。在2000年代初期開始運作。 絕望的別克斯市長維克多·埃默里克（Victor Emeric）叫人道協會（Humane Society），該協會同意啟動一項為期五年的計劃，派出一支裝有壓縮空氣步槍，手槍和數百支裝有動物避孕藥PZP的飛鏢的小隊。 該計劃於160月開始，在馬丁·路德·金紀念日週末，大約200,000名志願者和人道主義協會的員工進行了為期兩天的推動，加快了活動的速度。 超過XNUMX匹母馬飛奔而來，人道協會官員表示，他們希望在今年年底之前為該島的幾乎所有母馬注入避孕藥。 該計劃每年的運行費用高達XNUMX萬美元，全部由捐贈提供資金。
許多訪問過別克斯島的人都對颶風後馬匹的命運感到擔憂，詳見本文題為“幫助颶風馬：波多黎各特殊的別克斯馬是倖存者“
波多黎各別克斯島避孕管理計劃重點關注的幾匹馬在颶風瑪麗亞遭受破壞後喪生。
來自島上的280馬的一些2000母馬已經 去年年底注射了PZP 為了阻止小島上越來越多的馬匹。 該島以其世界上最引人注目的生物發光海灣之一而聞名，並以其美麗的，自由漫遊的paso fino馬而聞名。 但島上水資源稀缺，近年來乾旱奪去了幾條生命。
向該島提供援助的HSUS小組證實，一些馬匹喪生，死於風暴潮或碎片傷害，並且有相當數量的動物需要醫療照顧。 但他們也說，絕大多數的馬似乎都能在暴風雨中倖存下來。
“我們正在為他們提供補充食品，因為樹木已被剝光，草料和淡水稀缺，我們將提供盡可能多的醫療護理，”HSUS首席執行官Wayne Pacelle說。
他說，來自克利夫蘭Amory Black Beauty Ranch的馬獸醫Dickie Vest博士正在幫助領導這項應對工作，野生動物處理和反應專家Dave Pauli和John Peaveler。 “在當地居民的幫助下，我們的團隊還在他們建立的移動診所照顧數十隻狗，貓和其他動物，為人們迫切需要照顧的自有動物提供持續的醫療援助，”Pacelle說。
這裡是一個鏈接到 HSUS動物救援隊 支持他們的努力
如上所述，別克斯島也是世界自然奇觀之一的遺址，這個生物發光灣在這個NPR故事中有所涉及。
今晚我們在這裡低頭看著水中尋找發光的海洋生物，稱為鞭毛藻。 這些單細胞浮游生物在受到干擾時會亮起。 當浮游生物數量眾多且條件最佳時，將手在水中穿行會留下閃爍的光線。
這裡的物種發出藍綠色的光。 叫做 Pyrodinium bahamense，或“巴哈馬的旋轉火”。 埃爾南德斯（Hernandez）和另一位嚮導說，當海灣全力發光時，您實際上可以根據發光的形狀判斷出哪種魚正在水下移動。 魚跳到水面上方會留下一連串的光亮飛濺。 他們說下雨時，整個水面都在下。 伊迪絲·維德（Edith Widder）是生物發光專家，也是該領域的聯合創始人 海洋研究與保護協會發光是這些生物的防禦機制，它們與植物和動物共有特徵。 閃光可能會警告較大的捕食者存在任何破壞浮游生物的事物。
她說：“因此，對於一個單細胞生物來說，這是非常複雜的行為，而男孩會如此壯觀。”
但是颶風破壞了燈光秀。 雨水大量注入淡水，破壞了海灣的化學物質。 威德說，颶風瑪麗亞破壞了海灣周圍的紅樹林，這些紅樹林為鞭毛藻提供了必要的維生素。 大風實際上可以將發光的生物推入大海。 埃爾南德斯補充說：“風本來可以將水從海灣中抽出，從海灣口中抽出。” 她說，在經歷了其他颶風之後，據報導，幾個月后海灣才開始發光。
會有一個 29月XNUMX日，波多黎各的Kos每日聚會與廚師新人Bobby Neary會面。 “ Daily Kos從我們的編輯人員那裡派出了Kelly Macias，從我們的社區建設人員那裡派來了Chris Reeves，就波多黎各的SOTU地址做了一些原創報導。”
我知道他們將去別克斯島，並期待閱讀他們的報導。
Pa'lante！
