總統格里奧特

By 姆比亞·奇拉沙（Mbizo CHIRASHA）, World BEYOND War7月2，2020

總統格里奧特

有時記憶聞起來像獨裁者的屁
我們曾經在銀色的月亮下與自己的影子一起搖擺，我們的影子與我們一起跳舞，我們與鬣狗的噩夢和黑貓頭鷹的幻覺押韻。 我們的慾望隨著霧衣在村莊的黎明來回航行。 木煙聞起來像新鮮出爐的麵包。 時間迷惑了我們，我們吃了威廉·莎士比亞和約翰·多恩。 我們喝了蘭斯​​頓·休斯和瑪雅·安吉盧的檸檬壺。
索因卡的抒情威士忌破壞了我們脆弱的神經。
我們把政治與孩子氣的行為結合起來，夢想著黑公雞和黑希特勒
有時候時間就像坐著的暴君一樣固執
昨晚，政委們高呼口號，而你卻烤出了獨裁者的詩歌。 狂熱分子歌頌卡斯特羅和斯大林，而你們卻釀造了一個社會主義怪人，總統是一個臭透了的資本家。 我從來沒有說過他是撒旦教徒。 回到鄉村的夜晚，鬣狗仍在歡笑，黑貓頭鷹仍在閒聊，銀色的月亮仍在我們國家黎明的雨跡上跳舞。

有時候時間就像獨裁者的屁一樣臭
你的抒情諷刺讓低能兒偷偷溜進了後門。 你的讚美十四行詩回收了自殺的魔鬼並擦亮了革命的拒絕
那時，新鮮糞便的氣味和新鮮牛奶的氣味是我們早晨的釀造，在暮色下，月亮曾經消失在地球的子宮裡，猶大，然後太陽接管了，每個獨裁者都是加略人。
我從來沒有說過我們現在是流浪漢

有時時間聞起來像一個垂死的獨裁者
Mwedzi wagara ndira uyo tigo tigo ndira – 月亮曾經是酸牛奶般的銀白色，新鮮地從眾神口中出來，坐在禿頭山頂峰的總統寶座上，後來隨著時間的推移，月亮成熟了，離開了 Mwedzi waora ndira tigo蒂戈恩德拉
有時，陣風呼嘯著穿過像草牧場，我們沿著聽話的植物群唱 Chamupupuri icho...oo chamupupuri chaenda chamupupuri chadzoka Chamupupuri icho...oo！

我們的貧困醃製，黃色的玉米牙齒咧著嘴笑，突然發出閃電般的光芒，大地在雷霆的控制下旋轉，然後諸神哭泣，我們喝著淚滴，唱著歌mvura ngainaye tidye makavu，mvura ngainaye tidye makavu ..南瓜像兔子一樣繁殖，veldts穿著聖誕禮服昂首闊步。 野蜂和綠色轟炸機唱著抗議和讚美的歌。 我從來沒有說過我們是抗旱救災的孩子。

有時時間會像坐著的暴君一樣變老，
今晚，你讚美詩的迴響讓按蚊們感到厭煩，他們困在疲憊的城市陰溝裡，喝著貧民窟居民的苦血，陰溝裡的公民在堅硬的國家的堅硬土地上艱難地生存，他們粗糙的手上刻著八月世界末日的傷痕，他們的沙子心是被操縱的投票箱，裡面塞滿了腐敗，他們等待並歌唱了這麼久。
Chamupupuri icho…oo chamupupuri chaenda
chamupupuri icho…oo chamupupuri chadzoka
查姆普普里·伊喬..oo