來自也門的和平記者Salem Bin Sahel（@pjyemen在Instagram上）和來自新加坡的Terese Teoh（@aletterforpeace）， World BEYOND War，六月19，2020
這些字母是阿拉伯語 点击這裡.
也門戰爭：胡塞給哈迪政府成員的信
親愛的薩利米，
我不知道我們交戰多久了，仍然看不到盡頭。 我們遇到了世界上最嚴重的人道主義危機。 這種可預防的痛苦使我們極為痛苦。 但是，當投擲炸彈而政府無視和平言論時，便採取了自衛措施。 發起預防性攻擊以避免受到攻擊。 讓我與您分享安薩爾阿拉的故事。
我們是促進民主的地面運動。 由於對沙特石油的既得經濟利益，我們對國際社會的偏見感到厭倦。 過渡政府現在主要由薩利赫執政黨成員組成，沒有也門人的任何投入，而且正如預期的那樣， 無法提供 也門的基本需求。 這與舊政權有何不同？
我們並不受外國干預的影響； 它只會鼓勵我們加強戰鬥策略。 也門是我們的土地，外國對此只擁有自私的利益。 阿聯酋將STC用作便利的臨時結合。 畢竟，他們都對我們以及我們都表示了支持。 打破與薩利赫的聯盟，勒索了我們。 如果Houthis停止戰鬥，那麼阿聯酋支持的STC將 開始和你打架 無論如何。 阿聯酋對南部的油田和海港感興趣 阻止它挑戰自己在海灣的港口.
哈迪與他們一起提出了荒謬的解決方案，例如將也門分為六個聯邦州，這注定會阻礙我們的運動。 問題從來都不是也門在地圖上的形狀，而是濫用權力和確保為也門提供基本服務。 還要注意的是， 海灣國家都沒有一個真正支持團結 也門 分裂它們只會使也門屈服於外國利益。
更殘酷的是，他們甚至可能從我們的苦難中獲利。 一天 我們讀，“沙特王子穆罕默德·本·薩勒曼（Mohammed bin Salman）購買了[452億英鎊]遊艇。” 然後再說一遍300億法國城堡購得 沙特王子” 阿聯酋也一直在加劇侵犯人權的行為。 大赦國際與人權觀察 揭示了存在 由阿聯酋及其代理部隊運營的秘密監獄網絡。
胡西人非常了解外國人的策略。 這就是為什麼我們永遠不信任外國人的原因，而將他們視為快速支持的來源只會增加複雜性。 我們需要順應每個人的不同利益來解決這場危機-並再次陷入他們的壓迫之下。 腐敗只是從一個地方轉移到另一個地方。
Ansar Allah選擇了一種更明智的方法。 而不是依靠有 也門事務中的個人利益，我們選擇在也門平民中建立強大的基地。 我們需要也門設計的也門； 也門人經營。 分享他們的不滿是我們能夠做到的原因 聯盟 與什葉派和遜尼派在內的其他團體對也門的持續高漲感到不滿 失業與腐敗.
似乎最近他們意識到這種方法正按預期崩潰，因此他們開始呼籲停火。 但是，在他們犯下了所有戰爭罪行並誤導了世界以對付我們之後，您認為我們可以輕易相信他們的誠意嗎？ 實際上，我們是單方面宣布要在戰爭剛剛起步的2015年一刻停止在沙特阿拉伯進行罷工的人。 沙特領導的聯盟 炸彈襲擊造成3,000多人死亡.
我們將堅持到底，就像越南人在越南戰爭中所做的那樣。 我們不能失去為也門建立公正制度的機會。 我們不會再陷入他們的陷阱了。 他們在各地引起了不必要的緊張局勢，從宗派政治到石油動力競爭。 他們可能很快就會對我們發動另一場戰爭（在他們獲得力量之後），而國際軍事力量可能會再次支持他們。
國際參與者可以通過多種方式幫助我們。 他們可以投資於我們的經濟，幫助提供醫療和教育服務，並為該國的基本基礎設施做出貢獻。 但是大多數已經破壞了所有這些服務和寶貴的基礎架構。 當也門有太多想說的話時，他們試圖為我們的未來製定和平計劃。 他們應該讓我們一個人呆著，因為我們知道也門出了什麼問題，我們知道該怎麼做以及如何領導這個國家。
儘管對沙特人和美國人充滿了痛苦，但如果他們給安薩爾安拉領導也門人的機會，我們願意朝友好關係邁出一步，因為我們想做對我們國家有利的事情。
我們會 建立一個考慮到所有政黨的過渡政府。 我們已經制定了一份政策文件，標題為“建立現代也門國家的國家願景”，安薩爾安拉（Ansar Allah）領導人鼓勵其他政黨和公眾提供意見和評論。 在其中，我們還記錄瞭如何建立具有國民議會和民選地方政府的民主，多黨制和統一國家。 我們將繼續與其他國際政黨保持對話，並考慮也門當地政黨的國內局勢。 政府將由技術官僚組成，以免受到配額和黨派傾向的約束。 從第一次會議開始，我們就有一個計劃周密的計劃。
我們希望戰爭結束。 戰爭從來不是我們的選擇，我們討厭戰爭造成的侵犯人權行為。 我們將永遠捍衛和平。 但是國際角色必須結束對戰爭的管理不善。 阿拉伯聯盟必須解除其對空中和海上的封鎖。 他們必須為造成的破壞支付賠償。 我們還希望薩那機場重新開放，並為也門人民提供許多便利。
在也門動蕩的旅程的盡頭，我們看到了彩虹。 我們夢想建立一個團結，獨立和民主的國家，擁有強大的司法，教育和醫療體系，並與中東鄰國和世界其他地區保持著友好關係。 也門將建立在相互尊重和彼此接受的原則上，並且人民擁有自己的土地主權，而不會出現僱傭軍，壓迫和恐怖主義。
此致,
阿卜杜勒
親愛的阿卜杜勒，
從您的來信中，我感到您對也門的憤怒和痛苦。 您可能不相信我，但是對祖國的愛是我非常了解的。 感謝您提供實用的解決方案，以使我們更接近解決方案，並讓我與您分享哈迪領導的政府的故事。
是的，其他國家幫助延長了這場戰爭。 但是他們也非常關心我們國家的未來，並認為進行干預是他們的道德義務。 請記住，美國最近 宣布225億美元的緊急援助 儘管遇到困難，但仍支持聯合國在也門的糧食計劃。 我們歡迎胡塞人當政，但我們擔心您的運動演變成恐怖主義運動，例如什葉派和伊朗支持的真主黨在黎巴嫩。 還有侯希 對薩拉菲伊斯蘭學校的致命襲擊 加劇了遜尼派與什葉派的緊張關係，並邀請沙特阿拉伯進一步介入以製止宗派仇恨。
我們中的許多人也相信Houthis是 試圖恢復也門的伊瑪特，作為您的教s 提倡伊斯蘭教法和恢復哈里發，統治整個穆斯林世界的單一實體。 這提醒了伊朗伊斯蘭革命。 現在，伊朗正在慢慢增強其在海灣地區挑戰沙特阿拉伯的能力。 這也是為什麼沙特人如此努力地防止在也門這樣做的原因：沒有人想要中東的兩極秩序，這是戰爭的另一個名字。
我知道您也對2013年的全國對話會議（NDC）感到不滿意，並且在過渡政府中沒有任何代表。 但是，我們與您創建您所設想的新政府的意圖相同。 在NDC中，我們納入了當地民間社會組織的觀點。 這是民主邁出的真正一步！ 也門需要而且仍然需要您的幫助。 所以當我在2015年XNUMX月感到震驚時， 胡希（Houthis）突襲了薩那（Sana'a）的NDC秘書處，結束所有NDC活動。
我能理解您為何感到談判無濟於事，但是訴諸in嚇和暴力使您的團體進入政府卻會使人們感到厭煩。 南部和東部的也門人停止了支援胡希（Houthis）和 譴責你的接管政變。 因此，如果您上台執政，如果您以暴力手段執政，那麼沒人會尊重您。
也門的多次示威 表明即使在您控制的地區，合法性也受到了挑戰。 我們已經 面臨著巨大的抗議 我們的政策也是如此。 我們倆都不能獨自領導也門。 如果只有我們兩個人共同秉承共同的價值觀，並將我們每個盟友放到桌面上，也門就能走得很遠。 為了醫治我們每個人都為之付出的深切創傷，我們必須從我們自己開始。
我們曾經認為，強大的超級大國可以治愈我們的困境。 在2008年之前，美國的存在有助於維持伊朗與沙特阿拉伯之間的某種友好關係。 得益於該地區的單邊力量，軍事威懾無處不在。 伊朗和沙特阿拉伯不必擔心彼此毀滅。 但話又說回來，這可能也是過度投入和適得其反。 緊張關係的根本問題仍未解決……什葉派穆斯林與遜尼派穆斯林之間的痛苦的宗派分化。 回顧歷史，由於同樣的緊張局勢，我們屢次看到戰爭浮出水面：1980-1988年的伊朗-伊拉克戰爭； 1984-1988年的油輪戰。 如果這一裂痕沒有結束，我們可以期望看到也門，黎巴嫩和敘利亞以外的更多代理人戰爭……我什至無法想像兩者之間直接衝突的毀滅性後果。
這就是我們必須防止的。 因此，我相信從長遠來看加強與伊朗和沙特阿拉伯的關係，我相信也門可能成為兩國加強關係的墊腳石。 沙特阿拉伯 單方面呼籲停火 今年。 我仍然記得2018年XNUMX月伊朗 宣布 支持瑞典的會談，重申了共同的信念：也門平民的需求首先。 也很高興看到 伊朗提出也門四點和平計劃 符合國際人權原則。 團結人類的概念。 侯賽斯（Houthis）會放下武器並加入我們的和平呼籲嗎？
戰爭結束後，我們可能會不可避免地離沙特阿拉伯更近一些，因為海灣合作委員會已向我們承諾提供經濟支持。 伊朗也許在自己與經濟問題的鬥爭中 沒有提供太多幫助 解決也門的人道主義危機，也未提供援助幫助戰鬥結束後也門重建。 但最終，尋求與兩國的友誼。
像您一樣，我不想將國家分為北方和南方，因為 北部的也門穆斯林大部分為Zaydis，南部的也門穆斯林為沙菲遜尼派，我擔心這會加劇該地區已經存在的遜尼派與什葉派之間的分歧， 緊張局勢惡化，也門分裂。 我渴望一個團結的也門，但南方的不滿也完全有道理。 也許我們可以開發類似 索馬里，摩爾多瓦或塞浦路斯，薄弱的中央邦與鞏固的分離主義統治的領土共存？ 南方准備好以後，我們可能會進行和平合併。 我將與STC分享……您如何看待？
歸根結底，也門遭到屠殺 正在進行三場不同的戰爭：一個在胡塞斯與中央政府之間，一個在中央政府與STC之間，一個與基地組織一起。 戰鬥機切換兩側 與誰提供更多的錢。 平民不再對我們有忠誠或尊重。 他們 與任何可以保護他們的民兵站在一邊。 一些 AQAP部隊與當地民兵合併 仍然是 沙特阿拉伯和阿聯酋的代理網絡。 戰鬥使零和觀念永存，直到您徹底消滅對手，您才是失敗者。 戰爭並沒有帶來任何解決方案。 戰爭只會帶來更多戰爭。 也門戰爭是另一場阿富汗戰爭的想法使我感到恐懼。
當您獲勝時，戰爭也不會結束。 我們的戰爭歷史應該足以教給我們……1994年，我們在軍事上擊敗也門南部，使其邊緣化，現在他們在反擊。 從2004年至2010年，您與薩利赫（Saleh）政府發生了六場不同的戰爭。 因此，在世界舞台上，這是相同的邏輯。 隨著中俄兩國軍事實力的增強和影響力的增長，它們極有可能最終干涉政治。 越來越多的區域和國際參與者正在通過本地代理來保護自己的利益，如果區域敵對情緒不會很快結束，我們將看到更多戰爭。
我們必鬚麵對我們犯的錯誤，並努力為破裂的友誼提供賠償。 真正停止也門戰爭並停止所有戰爭將需要同情和謙卑，對我來說，這是真正的英勇。 就像您在信開頭說的那樣，我們正面臨聯合國所說的 世界上最嚴重的人道主義危機。 每天有16萬人挨餓。 活動人士和新聞記者無緣無故被拘留。 青少年戰士 被招募參加戰爭。 兒童和婦女被強姦。 100,000人 自2015年以來去世。也門 已經失去了人類發展的2年。 如果推遲到2030年，也門將失去四十年的發展。
仇恨的氣氛使我們所有的力量都處於顛覆狀態。 今天我們是朋友，明天我們是對手。 如您在 臨時胡塞-薩利赫 同盟和南方運動—哈迪部隊同盟……如果對共同對手充滿仇恨，它們就不會持久。 因此，我選擇放棄所有戰爭定義。 今天我叫你我的朋友。
你的朋友
薩萊米
