烏克蘭的和平：人道危在旦夕

作者：尤里·謝利亞任科 World BEYOND War，3月1，2023

Yurii 是董事會成員 World BEYOND War.

在國際和平局網絡研討會上的講話“烏克蘭的 365 天戰爭：2023 年的和平前景”（24 年 2023 月 XNUMX 日）

親愛的朋友們，來自烏克蘭首都基輔的問候。

我們今天在俄羅斯開始全面入侵的令人厭惡的周年紀念日開會，這次入侵給我國帶來了巨大的殺戮、苦難和破壞。

在這 365 天裡，我一直生活在基輔，在俄羅斯的轟炸下，有時沒有電，有時沒有水，就像許多其他倖存下來的烏克蘭人一樣。

我聽到窗後傳來爆炸聲，我的家因遠距離戰鬥中炮火的轟擊而顫抖。

我對明斯克協議、白俄羅斯和土耳其和平談判的失敗感到失望。

我看到烏克蘭媒體和公共場所如何變得更加沉迷於仇恨和軍國主義。 比前9年的武裝衝突更令人著迷的是，頓涅茨克和盧甘斯克被烏克蘭軍隊轟炸，就像去年基輔被俄羅斯軍隊轟炸一樣。

儘管受到威脅和侮辱，我還是公開呼籲和平。

我要求停火和嚴肅的和平談判，尤其是在網上空間、在給烏克蘭和俄羅斯官員的信中、在對民間社會的呼籲中，在非暴力行動中堅持拒絕殺戮的權利。

我的烏克蘭和平主義運動的朋友和同事也這樣做了。

由於邊界封閉和街頭、交通工具、旅館甚至教堂對應徵者的殘酷追捕——我們烏克蘭和平主義者別無選擇，只能直接在戰場上呼籲和平！ 這並不誇張。

我們的一名成員，Andrii Vyshnevetsky，在違背他的意願的情況下被徵召到前線。 由於烏克蘭武裝部隊拒絕尊重出於良心拒服兵役的人權，他要求以良心為由退伍，但沒有成功。 它受到了懲罰，我們已經有了像維塔利·阿列克謝延科這樣​​的良心犯，他在警察因拒絕殺人而將他送進監獄之前說：“我會用烏克蘭語讀新約，我會為上帝的憐憫、和平和正義祈禱為了我的國家。”

維塔利是一個非常勇敢的人，他如此勇敢地為自己的信仰受苦，沒有任何越獄或逃獄的企圖，因為問心無愧給了他安全感。 但這種信徒很少見，大多數人都從務實的角度考慮安全，他們是對的。

要有安全感，你的生命、健康和財富必須沒有危險，你的家人、朋友和你的整個棲息地都必須沒有後顧之憂。

人們過去認為，國家主權和武裝力量可以保護他們的安全免受暴力入侵。

今天，我們聽到很多關於主權和領土完整的高談闊論。 它們是基輔和莫斯科、華盛頓和北京，以及歐洲、亞洲、非洲、美洲和大洋洲其他國家首都的言論中的關鍵詞。

普京總統發動侵略戰爭是為了保護俄羅斯的主權不受家門口北約的侵擾，北約是美國霸權的工具。

澤倫斯基總統向北約國家索取並收到了各種致命武器，以擊敗俄羅斯，俄羅斯如果沒有被擊敗，就會被視為對烏克蘭主權的威脅。

軍工聯合體的主流媒體部門讓人們相信，如果在談判前不將敵人擊潰，那麼敵人是沒有談判餘地的。

用托馬斯霍布斯的話來說，人們相信主權可以保護他們免受所有人對所有人的戰爭。

但今天的世界不同於威斯特伐利亞和平的世界，主權和領土完整的封建觀念並沒有解決各種主權國家通過戰爭、虛假的民主好戰和公開暴政所犯下的公然侵犯人權的行為。

您聽說過多少次主權？您聽說過多少次人權？

我們在哪裡失去人權，重複關於主權和領土完整的咒語？

我們在哪裡失去了常識？ 因為你擁有的軍隊越強大，它引起的恐懼和怨恨就越多，把朋友和中立者變成敵人。 而沒有哪支軍隊可以長期避免戰鬥，它渴望流血。

人們必須明白，他們需要非暴力的公共治理，而不是好戰的主權。

人們需要社會和環境的和諧，而不是擁有軍事化邊界、帶刺鐵絲網和持槍男子對移民發動戰爭的獨裁領土完整。

今天，鮮血正在烏克蘭流淌。 但目前計劃發動多年、幾十年的戰爭，可能會將整個星球變成戰場。

如果普京或拜登坐在他們的核儲備上感到安全，我會害怕他們的安全，數百萬理智的人也會害怕。

在一個迅速兩極分化的世界中，西方決定在戰爭中謀求安全，通過武器運送牟取暴利並為戰爭機器加油，而東方則選擇用武力奪取他認為是其歷史領土的地區。

雙方都有所謂的和平計劃，以極端暴力的方式獲得他們想要的一切，然後讓對方接受新的權力平衡。

但這不是打敗敵人的和平計劃。

奪取有爭議的土地，或將其他文化的代表從您的政治生活中移除，並就接受這些的條件進行談判，這不是和平計劃。

雙方都為他們聲稱主權受到威脅的好戰行為道歉。

但我今天必須說的是：今天有比主權更重要的事情受到威脅。

我們的人性岌岌可危。

人類和平生活和不使用暴力解決衝突的能力受到威脅。

和平不是消滅敵人，而是化敵為友，是銘記人類普世手足情誼和普世人權。

我們必須承認，東西方的政府和統治者都被軍事工業聯合體和大國野心所腐蝕。

當政府無法建設和平時，責任就在我們身上。 作為民間社會，作為和平運動，這是我們的職責。

我們要倡導停火和談。 不僅在烏克蘭，而且在所有無休止的戰爭中無處不在。

我們必須維護我們拒絕殺戮的權利，因為如果所有人都拒絕殺戮，就不會有戰爭。

我們必須學習和傳授和平生活、非暴力治理和衝突管理的實用方法。

在恢復性司法和以調解廣泛取代訴訟的例子中，我們看到了非暴力司法方法的進步。

正如馬丁路德金所說，我們可以在沒有暴力的情況下實現正義。

我們必須在生活的各個領域建立建設和平的生態系統，以替代有毒的軍事化經濟和政治。

這個世界因無休止的戰爭而生病； 說這個道理吧。

必須通過嚴格的計劃與和平行動，用愛、知識和智慧來治愈這個世界。

讓我們一起治愈世界。