在全世界慶祝國際和平日並紀念第二次世界大戰結束70週年之際，和平之船和全球第九條運動強烈譴責日本國會強行通過安全保障立法，該立法違反了日本的和平憲法並允許其自我保護- 國防部隊在海外使用武力。
第九條是著名的和平條款，日本人民渴望基於正義和秩序的國際和平，放棄戰爭，禁止使用武力作為解決國際爭端的手段。 二戰後通過的第九條是對日本本身和世界，特別是遭受日本侵略和殖民統治的鄰國的承諾，決不重蹈覆轍。 此後，第九條被廣泛認為是地區和國際和平機制，為維護東北亞和平與穩定做出了貢獻，並成為促進和平、裁軍和可持續發展的法律框架。
新安全立法的通過是挑戰日本長期和平政策的一系列舉措中的最新一項。 這些措施包括重新解釋第九條、增加國家軍事預算以及放寬長期實行的武器出口禁令。 事實上，這些法案將內閣一項有爭議的決定編入法典，即允許日本在首相安倍晉三鍾愛的“積極和平主義”信條下行使集體自衛權並擴大日本在世界各地的安全作用。 它還使新修訂的日美防務合作指導方針生效，使美國不僅在亞洲而且在世界其他地區加大了對日本軍事戰略的支持。
在日本，這些法案在國會和公眾中面臨著廣泛的反對，連續的民意調查和大規模的公眾抗議活動都表明了這一點，其中許多抗議活動是由日本各地的學生和年輕人組織的。 大多數日本憲法學者（包括前首相、內閣高級官員和最高法院法官）認為這些法案違憲，而且它們的推行方式令人擔憂地背離了法治。 在地區層面，這項立法引起了日本鄰國的擔憂，他們認為此舉對亞洲地區和平與安全構成威脅。
值此國際和平日，和平之船和全球第九條運動
– 最強烈地譴責通過從根本上違反放棄戰爭第9條原則和文字的安全法案；
– 譴責立法的通過方式，無視日本的法律程序和民主程序；
– 對該立法可能對該地區產生的影響表示高度關注，並要求日本和該地區其他國家避免採取任何加速軍備競賽、破壞東北亞和平與穩定的行動；
– 支持日本民間社會努力阻止立法實施和第9條進一步受到侵蝕；
– 並呼籲世界各地人民支持日本積極動員起來，廢除該法案，維護日本的民主與和平價值觀，並維護第九條作為地區和全球和平機制的地位。
下載完整聲明： goo.gl/zFqZgO
** 請簽署我們的請願書“拯救日本和平憲法”
http://is.gd/save_article_9
席琳·納霍里
國際協調員
和平之舟
www.peaceboat.org
全球第九條運動
www.article-9.org
