奧斯卡提名演員詹姆斯·克倫威爾在入獄前發表和平反水力壓裂抗議活動

AMY 好人: 奧斯卡提名演員詹姆斯·克倫威爾 (James Cromwell) 因參加針對天然氣發電廠的非暴力抗議活動而被判處一周監禁，美國東部時間今天下午 4:00 在紐約州北部監獄報到。 克倫威爾表示他還將發起絕食抗議。 650 年 2015 月，他是因在紐約州北部瓦瓦安達 XNUMX 兆瓦發電廠建築工地外靜坐以堵塞交通而被捕的六名活動人士之一。活動人士表示，該工廠將促進鄰近州的天然氣水力壓裂，並做出貢獻氣候變化。

詹姆斯·克倫威爾 (James Cromwell) 因其在約 50 部好萊塢電影中的角色而聞名，並於 XNUMX 年獲得奧斯卡提名。 孩兒以及多部電視劇，包括 六英尺下。 週四，我與他以及今天即將入獄的一名同案被告普拉米拉·馬利克(Pramilla Malick)進行了交談，他是“保護奧蘭治縣”的創始人，該社區組織是一個領導反對水力壓裂天然氣發電廠的社區組織。 她於 2016 年競選紐約州參議員。 我首先問詹姆斯·克倫威爾為什麼他今天要入獄。

詹姆士 克倫威爾: 我們所有人都在進行鬥爭，不是為了保護某種生活方式，而是為了保護生命本身。 我們的機構破產了。 我們的領導人是同謀。 而公眾基本上對整個過程感到失望和失望。 Minisink 的工廠之間有直接的聯繫——

AMY 好人: 迷你水槽在哪裡？

詹姆士 克倫威爾: 在瓦瓦安達。 它位於紐約州北部。 他們稱之為北部。 它離新澤西州邊界不太遠。 在該工廠和中東之間。 我們不僅與伊拉克、敘利亞、阿富汗和也門交戰。 我們正在與賓夕法尼亞州的迪莫克（天然氣的來源地）、瓦瓦安達（使用天然氣的地方）、塞內卡湖（天然氣的儲存地）以及立岩（Standing Rock）交戰。

事實上，現在是給這種疾病命名的時候了。 大多數人無法確定其原因，但每個人都感知到了威脅。 資本主義是一種癌症。 戰勝這種癌症的唯一方法是徹底、徹底地改變我們的生活方式和我們對自己的思考方式。 我將這種徹底的轉變稱為革命性的。 這就是革命。

內爾梅恩 謝赫: 那麼，解釋一下鏈接是什麼。 你說，資本主義是美國在中東所做的事情以及紐約州北部和立岩等地區正在發生的事情的原因。

詹姆士 克倫威爾: 該工廠是由一家只以創造利潤為目的的公司建造的。 不需要電力，而且能源的產生方式也不適合社區生活。 現在，這是一個影響深遠的社區，因為它甚至會對紐約人民產生影響。 從這些煙囪中排出的所有超細顆粒物最終都會到達紐約市。 所以每個人都會受到影響。

現在，這樣做是因為我們正在努力實現能源獨立。 我們試圖擺脫的能源是來自中東的天然氣和石油。 當中東開始走向更加民主的政府時，美國政府和其他政府，英國，法國，所有殖民國家都說：“不，不，不。 你並沒有走向民主，因為如果你走向民主，你就會威脅到我們獲取你的能源的機會。” 因此，他們以自己邪惡的方式進行腐敗。

最終，這導致了——我們創造了 伊斯蘭國。 我們，美國人，創造了 伊斯蘭國，為了與其他東西作戰——我們在阿富汗的聖戰者身上犯了同樣的錯誤。 那就是保護我們的既得利益。 如果你看看蒂勒森先生，就會發現蒂勒森先生正與俄羅斯達成價值五萬億美元的交易。 所以，他有——

AMY 好人: 當他是 CEO 埃克森美孚公司。

詹姆士 克倫威爾: 當他是 CEO，仍懸而未決。 這仍然會影響他的公司。 一旦禁令解除，他就能影響他的公司。 所以，我是說，當你談論能源時，兩者之間存在聯繫。 世界各地都需要能源，但只有某些地方才能生產能源。 現在，我們通過炸毀地球並捕獲甲烷氣體來生產能源，這對健康不利。 我們通過管道運送。 然而，它的主要目的不是為發電廠供電。 它將被送往加拿大進行液化，在那裡他們可以從銷售天然氣中獲得比在美國高六倍的利潤。

AMY 好人: 那麼，讓我問你大約兩年前發生了什麼。 我的意思是，你現在要入獄了，但你參與的行動是 2015 年 XNUMX 月。告訴我們你去了哪里以及做了什麼。

詹姆士 克倫威爾: 我們一直在這座過去兩年半以來一直在建造的工廠前舉行抗議活動。 事情到了這一步——很多路過的人按喇叭表示支持，但什麼也沒發生。 我們嘗試了-

AMY 好人: 這是一種植物——

詹姆士 克倫威爾: 這是一家工廠，一家水力壓裂天然氣發電廠，這意味著他們從賓夕法尼亞州進口天然氣。

AMY 好人: 他們是嗎？

詹姆士 克倫威爾: 嗯，那是——這是——

AMY 好人: 公司是？

詹姆士 克倫威爾: Competitive Power Ventures 正在建造該工廠。

AMY 好人: CPV.

詹姆士 克倫威爾: 但普拉米拉對千禧管道了解更多，它的所有者是誰。 它實際上由三大公司所有：三菱、通用電氣和瑞士信貸。 現在，這三個大型跨國公司會對這個中等規模的工廠感興趣嗎？儘管它是毀滅性的？ 他們基本上感興趣的是300種類似植物的前身。 如果這個工廠建成並上線，就沒有理由不建造更多這樣的工廠。 我們認為，如果你想停止水力壓裂基礎設施的整個建設及其對我們環境的影響，就需要停止這一行為。

AMY 好人: 那麼你做了些什麼？

詹姆士 克倫威爾: 我們基本上想出了一個將我們自己束縛在一起的想法。 我們用自行車鎖將自己鎖在了一起，並封鎖了工廠入口大約——根據檢方的說法，大約 27 分鐘。 法官和檢方似乎暗示這對這家工廠發生的事情完全沒有影響。 但這確實有所不同。 我們試圖傳達的信息是，這只是一個例子，但它正在這個國家和世界各地發生。 他們正在英格蘭與之抗爭。 他們正在世界各地與之抗爭。

內爾梅恩 謝赫: 那麼，普拉米拉，你能談談這個工廠是什麼嗎？你是如何參與抗議活動的？這個工廠的設計目的是什麼？如果建成的話，你認為會對公共健康產生什麼影響？

普拉米拉 馬利克: 這是一座 650 兆瓦的壓裂天然氣發電廠。 這將取決於每年 150 到 XNUMX 口水力壓裂井。 所以我們知道，在賓夕法尼亞州，嬰兒死亡率正在上升。 癌症發病率正在增加。 含水層正在受到污染。 但與此同時，健康影響也會沿著基礎設施網絡傳播。 我住在壓縮機站附近，我們已經記錄了我所在社區 Minisink 的健康影響，包括流鼻血、頭痛、皮疹、神經系統症狀。

AMY 好人: 這是由於？

普拉米拉 馬利克: 接觸壓裂氣體壓縮機站，Minisink 壓縮機站。 一組科學家記錄了這一點。 所以，你知道，這項技術相對較新，人們才剛剛開始——科學家們正在競相嘗試了解正在發生的事情。 但像我們這樣的一線社區，我們感受到了這一點。 我們看到了。 我們知道這會對健康產生影響。 和-

AMY 好人: 那麼，您是如何參與 2015 年 XNUMX 月的這次抗議活動的？您具體做了什麼？

普拉米拉 馬利克: 嗯，我也把自己封閉起來，和詹姆斯·克倫威爾以及瑪德琳·肖一起。

AMY 好人: 瑪德琳·肖是嗎？

普拉米拉 馬利克: 她是一位住在社區的老人。 她非常擔心，因為她覺得如果這座工廠建成，她將不得不離開自 1949 年以來一直居住的家。

AMY 好人: 詹姆斯提到了塞內卡湖。 現在，環保主義者最近不是取得了勝利，停止了那裡的儲存設施嗎？

普拉米拉 馬利克: 是的。

AMY 好人: 這與你想要阻止的事情有什麼關係？

普拉米拉 馬利克: 嗯，他們的處境與我們非常相似，從某種意義上說，他們參與了監管程序、遊說、訴訟、向所有當選的官員呼籲，但他們沒有取得任何進展。 於是他們開始進行公民抗命。 我認為這給公司帶來了足夠的壓力，以至於該公司最終撤回了對該存儲設施的申請。 但是，當你批准一座 650 兆瓦的水力壓裂天然氣發電廠時——我提醒人們，這是由我們自己的紐約州州長 Cuomo 批准的，他以不利健康影響為由禁止水力壓裂，但批准了這座工廠這將在其生命週期內引發並依賴於數以千計的新水力壓裂井。 我們根本不需要這個發電廠。 但無論如何它正在建設中。

而且，你知道，這是一個耗資十億美元的項目。 但根據科學家的說法，這會讓我們付出代價——這就是我們進行公民抗命的原因，並且我們進行了一次審判，我們能夠讓科學家出庭作證。 社會每年將花費 940 億美元的醫療費用、基礎設施費用和其他經濟費用。 這將使紐約州整個電力部門的溫室氣體排放量增加 10% 以上。

AMY 好人: 詹姆斯·克倫威爾，你本可以繳納罰款，但你卻選擇入獄。 你會坐牢多久？ 你為什麼要這樣做？

詹姆士 克倫威爾: 我們被判了XNUMX天。 我們的服務時間由設施自行決定。 有時你會因為表現良好而下車。 我不知道。 我準備了XNUMX天。 我這樣做的原因是，我無法為我認為完全錯誤和簡單化的判斷的不公正辯護。 所以，我認為入獄是我們必須如何提高比賽水平的一個聲明。 僅僅糾察和請願是不夠的，因為沒有人在聽。 人們傳達信息的方式是你進行公民不服從行為。 這就是蒂姆·德克里斯托弗（Tim DeChristopher）所做的，很多——立岩鎮的所有人。 這就是立石的目的。 立岩的清晰是長老們——因為我在那裡——長老們說，“這是一個祈禱營。” 換句話說，它來自於我們內在的精神。 我們必須改變這種內在的精神。 我們必須改變我們與地球以及生活在這個星球上的人們的關係，包括反對我們的人們。 所以，我相信，這就是我們正在做出的聲明。 這是玩遊戲的時候了。 現在是解決我們疾病的根本原因的時候了。

AMY 好人: 我還想問您對人們難以將資本主義稱為癌症的評論。

詹姆士 克倫威爾: 是的。

AMY 好人: 這聽起來像是愛德華·艾比（Edward Abbey）的名言：“為了生長而生長是癌細胞的意識形態。”

詹姆士 克倫威爾: 正確。

AMY 好人: 通過你的環保主義，你正在對抗資本主義。

詹姆士 克倫威爾: 是的。

AMY 好人: 並非所有環保主義者都這樣做。 你能對此發表評論嗎？

詹姆士 克倫威爾: 我不能代表所有環保主義者。 我認為所有問題——所有困擾我們的事情基本上都是它的開始。 我們是一種以死亡為導向的文化，“死亡”意味著所放置的東西——主要的東西——我們所說的語言就是市場的語言。 一切都可以出售。 一切都商品化了。 這樣做的結果是——當然，你必須創造最大的利潤，這意味著你必須壓制勞動力。 你必須抑制天然材料的成本。 你必須控制你的勢力範圍，這樣中國才不會得到伊朗或伊拉克的所有石油。 因此，這種想法很快就會導致我們在任何地方都經歷過的對抗。

如果我們更多地看待——如果我們接受這一點——我們對這種能量的沉迷，我們對我們生活方式的沉迷，我們在這個國家認為理所當然的事情，在某種程度上是——我們就有責任。 如果我們接受這個責任，這與責備不同——如果我們接受這個責任，那麼我們就可以通過認識到我們必須改變的是我們與自然世界、與其他眾生、與地球的關係來改變這一點。 。 我們現在將其視為我們可以掠奪和積累的低谷。 但事實並非如此。 自然存在著一種平衡，而我們卻破壞了這種平衡。 這就是今天南極洲所呈現的情況。 它展示在世界各地。 地球正在以我們為代價來重建平衡。

AMY 好人: 奧斯卡提名演員詹姆斯·克倫威爾和普拉米拉·馬利克今天將因非暴力抗議紐約奧蘭治縣一座使用壓裂天然氣的天然氣發電廠而入獄。 我周四與 Nermeen Shaikh 採訪了他們。 活動人士將首先在工廠建築工地舉行集會，然後入獄自首。