在您訪問珍珠港之際致首相安倍晉三的公開信

親愛的安倍先生，

您最近宣布計劃於12月底訪問夏威夷的珍珠港2016，以“哀悼日本海軍在12月8，1941（東京時間）上襲擊美國海軍基地的受害者”。

事實上，珍珠港並不是日本當天襲擊的唯一地方。 一小時前，日本軍隊襲擊了馬來半島的東北岸，並將在當天晚些時候襲擊亞太地區的其他幾個英國和美國的殖民地和基地。 日本發動這些襲擊是為了確保東南亞的石油和其他資源對於擴大對中國的侵略戰爭至關重要。

由於這是你第一次正式訪問日本對美國開戰的地方，我們想就你之前關於戰爭的言論提出以下問題。

1）你是50年底成立的“戰爭結束十週年”的“國會議員聯盟”的副執行主任，這是為了反對議會努力通過一項決議，以批判性地反思日本的侵略戰爭。 其創始聲明聲稱，日本200多萬戰死者為“日本的自我存在和自衛，以及亞洲的和平”獻出生命。聯盟4月1994的競選政策聲明，13拒絕提供任何道歉或發布為紀念戰爭結束的第1995週年而在議會決議中列入的非戰爭承諾。 聯盟對六月50的公開聲明，8宣稱多數黨的決議草案是不可接受的，因為它承認了日本的“侵略行為”和“殖民統治”。安倍先生，你是否仍然對戰爭抱有這樣的看法？

2）在23年2013月XNUMX日的國會審訊期間，您作為總理說：“構成'侵略'的定義尚未在學術界或國際社會中確立。” 這是否意味著您不承認日本對盟國和亞太國家的戰爭以及先前對中國的戰爭是侵略戰爭？

3）您聲明您將訪問珍珠港，以“哀悼”在襲擊中喪生的2,400美國人。 如果是這樣的話，您是否也會訪問中國，韓國，其他亞太國家或其他盟國，以便在數千萬的國家“哀悼”戰爭受害者？

作為總理，你們已經要求修改憲法，包括對第9條的重新解釋和修訂，以允許日本自衛隊在世界任何地方進行戰鬥。 我們要求您反思這一信號，這些信號將發送給日本在亞太戰爭中受到影響的國家。

（簽名者名單遵循日文版。）

       真珠灣訪問にあたっての安倍首相への公開質問狀

2016/12/25

親愛なる安倍首相，
安倍首相は先日，1941年12月8日（日本時間）に日本海軍が米國の海軍基地を攻撃した際の「犠牲者を慰霊する」目的で，12月末にハワイの真珠灣を訪問する計畫を発表しました。

実際のところ，その日に日本が攻撃した場所は真珠灣だけではありませんでした。その約1時間前には日本陸軍はマレー半島の北東沿岸を攻撃，同日にはアジア太平洋地域の他の幾つかの英米の植民地や基地を攻撃しています。日本は，中國に対する侵略戦爭を続行するために不可欠な石油や他の資源を東南アジアに求めてこれらの攻撃を開始したのです。

米日の開戦の場所をあなたが公式に訪問するのが初めてであることからも，私たち

は以下の質問をしたく思います。

• 1）あなたは，1994年末に，日本の侵略戦爭を反省する國會決議に対抗する目的で結成された「終戦五十週年議員連盟」の事務局長代理を務めていました。その結成趣意書に200，日本の1995 4萬餘の戦沒者が「日本の自存自衛とアジアの平和」のために命を捧げたとあります。この連盟の13年50月1995日の運動指導では，終戦6週年を記念年國會決議に謝罪や不戦の誓いを入れることを拒否しています。8年XNUMX月XNUMX日の聲明では，與黨の決議案が「侵略的行為」や「植民地支配」を認めていること倍贊成できないと表明しています。安倍首相，あなた今でもこの戦爭についてこのような認識をお持ちですか。
• 2）2013年4月23日日國會代表弁では，首相として「侵略の定義は學界的にも國際的にも定まっていない」と答弁しています。ということは，あなたは，連3/6合國およびアジア太平洋諸國に対する戦爭と，すでに続行していた対中戦爭を侵略略爭とは認めないということでしょうか。
• 3）あなたは，真珠灣攻撃で亡くなった約2400人の米國人の「慰霊」のために訪問するということです。それなら，中國や，朝鮮半島，他のアジア太平洋諸國，他の連合國における數千萬にも上る戦爭被害者の「慰霊」にも行く予定はありますか。

首相としてあなたは，憲法9條を再解釈あるいは改定して自衛隊に海外のどこでも戦爭ができるようにすることを推進してきました。これがアジア太平洋戦爭において日本に被害を受けた國々にどのような合図として映るのか，考えてみてください。

1. 1. 立世館大學榮譽教授Ikuro Anzai安斎耕郎，立命館大學名譽教授
   2. 赫伯特P.比克斯，賓厄姆頓大學歷史與社會學名譽教授，紐約州立大學ーバーバート·P·ビックス，ニューヨーク州立大學ビンガムトン校歴史學·社會學名譽教授
   3. Peter van den Dungen，曾任英國布拉德福德大學和平研究講師，國際和平博物館網絡總協調員，バンー博物館ネットワーク総括コーディネーター
   4. Alexis Dudden，康涅狄格大學歷史學教授アレクシス·ダディ

  ン，コネチカット大學歴史學教授

1. 1. Richard Falk，Albert G.普林斯頓大學名譽國際法與實踐教授リチャード·フォーク，プリンストン大學國際法名譽教授
   2. John Feffer，外交政策焦點主任，ジョン·フェッファー，「フォーリン·ポリシー·イン·フォーカス」ディレクター
   3. Norma Field，芝加哥大學Emerita教授ノーマ·フィールド，シカゴ大學名譽教授
   4. Kay Fischer，Chabot學院民族研究講師ケイフッットシャボット·カレッジ（カリフォルニア州）講師
   5. 立命館大學榮譽教授藤岡淳藤岡惇，立命館大學名譽教授
   6. Joseph Gerson（博士），國際和平局副主席，國際平和ビューロー副會長
   7. Geoffrey C. Gunn，名譽長崎大學ジェフリー·C·ガン，長崎大學名譽教授
   8. Kyung Hee Ha，明治大學助理教授河庚希，明治大學特任講師
   9. Laura Hein，西北大學教授ローラ·ハイン，ノースウェスタン大學教授（米國シカゴ）
   10. Hirofumi Hayashi，關東學院大學教授林博史，關東學院大學教授
   11. KatsuyaHirano，AssociateProfessorofHistory，加州大學洛杉磯分校平野克彌，カリフォルニア大

         學ロスアンゼルス校準教授
       

   12. 池田恵理子アクティブ・ミュージアム「女たちの戦爭と平和資料館」（wam）館長IKEDA Eriko，婦女活躍於戰爭與和平博物館（wam）主席
   13. Masaie Ishihara，沖繩國際大學名譽教授石原昌家，衝縄國際大學名譽教授
   14. Paul Jobin，中國社會科學院副研究員，社會學研究所ポール·台灣國立中央研究院社會學研究所アソシ
   15. 約翰·容克曼，紀錄片導演ジャン·ユンカーマン，ドキュンタリー映畫監督
   16. Nan Kim，威斯康星大學密爾沃基分校副教授ナン·キム（金永蘭），ウィスコンシン大學ミルウォーキー校準教授
   17. KIMPuja，東京大學歷史學教授，金富子，ジェンダー史，東京外國語大學教授
   18. Akira Kimura，鹿兒島大學教授木村朗，鹿児島大學教授
   19. TomomiKinukawa，講師，SanFranciscoStateUniversity絹川知美，サンフランシスコ州立大學講師
   20. 彼得·庫茲尼克，美國大學歷史系教授，アーター·カズニック，アメリカン大學歴史學教授
   21. Kwon，Heok-Tae，韓國Sungkonghoe大學教授権赫泰（韓國·聖公會大學教授）
   22. Lee Kyeong-Ju，仁荷大學教授（韓國）李京柱，仁荷大學教授
   23. Eclipse Rising的聯合創始人Miho Kim Leeミホ·キム·リー，「エクリプス·ライジング」共同創立者
   24. Lim Jie-Hyun，跨國歷史教授，西江大學重要全球研究所所長林志弦（イム·ジヒョン），西江大學教授（韓國）
   25. Akira Maeda，東京Zokei大學教授前田朗，東京造形大學教授
   26. Janice Matsumura，加拿大西蒙弗雷澤大學歷史系副教授

         ジャニス·マツムラ，サイモンフレイザー大學（カナダ）歴史學準教授
       

   27. Tanya Maus，博士，俄亥俄州威爾明頓威爾明頓學院和平資源中心主任タニア·マウス，ウィルミントン大學（オハイオ州）平和資料センターディレクター
   28. 大衛麥克尼爾，索菲亞大學兼職教授デイビッド·マクニール，上智大學非常勤講師
   29. Gavan McCormack，澳大利亞國立大學名譽教授ガバン·マコーマック，オーストラリア國立大學名譽教授
   30. Katherine Muzik博士，考艾島海洋生物學家キャサリン·ミュージック，海洋生物學者（ハワイ·カウアイ島）
   31. Koichi Nakano，索菲亞大學教授中野晃一，上智大學教授
   32. NAKANOToshio，ProfessorEmeritus，TokyoUniversityofForeignStudies中野敏男，

         社會理論·社會思想，東京外國語大學名譽教授
       

   33. Narusawa Muneo，編輯，周刊Kinyobi，成澤宗男，“周刊金曜日”編集部
   34. Satoko Oka Norimatsu，亞太期刊編輯：日本焦點乘松聡子，「アジ

         ア太平洋ジャーナル：ジャパンフォーカス」エディター
       

   35. 約翰·普萊斯，加拿大維多利亞大學歷史系教授，ジョン·プライス，

  ビクトリア大學（カナダ）歴史學教授

1. Steve Rabson，布朗大學名譽教授（美國）退伍軍人，美國陸軍スティーブラブソン，ブラウン大學（米國）名譽教授米國陸軍退役軍人
2. Sonia Ryang，萊斯大學潮亞洲研究中心主任ソニア·リャン，ライス大學（テキサス州）チャオ·アジア研究センターディレクター
3. 阿爾伯塔大學名譽教授Daiyo Sawadaダイヨウ·サワダ，アルバータ大學名譽教授
4. 康奈爾大學東亞項目高級研究員Mark Seldenマー

     ク·セルダン，コーネル大學東アジア研究プログラム上級研究員
   

5. 奧利弗·斯通，奧斯卡獲獎影片製作人オリバー·ストーン，アカデミー賞受賞映畫監督
6. Tetsuya Takahashi，東京大學教授高橋哲哉，東京大學教授
7. 卓越大學榮譽教授，高嶋伸欣，琉球大學名譽教授
8. AkikoTakenaka，AssociateProfessorofJapaneseHistory，UniversityofKentucky竹中

     晶子，ケンタッキー大學準教授
   

9. Wesley Ueunten，舊金山州立大學亞裔美國研究系副教授ウェスリー·ウエウンテン，サンフランシスコ州立大學アジア·アメリカ研究學部準教授
10. AikoUtsumi，教授，KeisenUniversity內海愛子，恵泉女學園大學名譽教授
11. Shue Tuck Wong，西蒙弗雷澤大學名譽教授シュエ·タク·ウォング，サイモンフレーザー大學（カナダ）名譽教授
12. 易武，克萊門大學社會學與人類學系助理教授イー·ウー，クレムゾン大學社會學·人類學部助教授
13. Tomomi Yamaguchi，蒙大拿州立大學人類學副教授

      山口智美，モンタナ州立大學人類學準教授
    

14. Lisa Yoneyama，多倫多大學教授リサヨネネママ，トロント大學教授