通過上校（退役）安賴特， World BEYOND War，十二月13，2022
在紅山噴氣燃料大量洩漏一周年之際，103 億加侖的噴氣燃料仍留在距離檀香山蓄水層僅 100 英尺的地下儲罐中，被海軍噴氣燃料毒害的患病軍人和平民家庭仍然難以獲得醫療救助。
在另一起危險事件發生之前，很難完成一篇關於夏威夷紅山噴氣燃料災難的文章。 當我正在完成一篇關於 2021 年 19,000 月噴氣燃料大規模洩漏一周年的文章時，超過 93,000 加侖的噴氣燃料洩漏到為 29 個軍人和平民家庭提供服務的飲用水井中，2022 年 1,300 月 40 日，至少有 XNUMX 加侖的被稱為水成膜泡沫 (AFFF) 的劇毒滅火劑濃縮物從承包商 Kinetix 安裝在紅山地下噴氣燃料儲罐綜合體入口的隧道地板上的“空氣釋放閥”中洩漏出來，並流出 XNUMX 英尺隧道進入土壤。
據報導，洩漏發生時 Kinetix 工作人員正在對系統進行維護。 雖然系統發出警報，但海軍官員無法確定警報是否在地面 AFFF 儲罐的內容物清空時響起。
先是無視頻，後是視頻，公眾看不到
在又一次公關失敗中， 雖然最初表示該地區沒有可用的攝像機， 海軍現在表示有錄像，但不會向公眾發布錄像，理由是擔心公眾對該事件的看法可能“危及調查”。
海軍 將允許夏威夷州衛生部的代表 (DOH) 和環境保護署 (EPA) 觀看視頻，但只能在軍事設施中觀看。 不允許 DOH 和 EPA 官員複製視頻。 他們沒有透露海軍是否會要求他們簽署保密協議才能看到視頻。
然而，DOH 正在反擊海軍。 7 年 2022 月 XNUMX 日，衛生部發言人 Katie Arita-Chang 說 在給媒體機構的電子郵件中,
“DOH 將諮詢夏威夷總檢察長，因為在這種情況下，我們認為收到視頻副本對於開展我們的監管工作是必要的。 為了誠實和透明，聯合工作組還必須盡快向公眾提供該視頻。”
一年後，公眾仍在等待海軍正式發布 2021 年洩密視頻，海軍最初表示不存在，只是因為舉報人發布了視頻，而不是海軍。
3,000 立方英尺的污染土壤
海軍合同工有 清除了 3,000 立方英尺的受污染土壤 從 Red Hill 現場將土壤放入 100 多個 50 加侖的圓桶中，類似於用於盛裝另一種危險的有毒化學品橙劑的圓桶。
AFFF 是一種滅火泡沫，用於撲滅燃料火災，含有 PFAS 或全氟烷基和多氟烷基成分，這些成分因“永久性化學物質”而臭名昭著，不會在環境中分解並對人類和動物有害。 它與 19,000 年 2021 月洩漏時噴出 XNUMX 加侖噴氣燃料的管道中的物質相同。
夏威夷州環境衛生部副主任 稱洩漏“令人震驚”。
曬黑 情感發布會劉二哥， 檀香山供水委員會的經理兼總工程師說，他覺得自己“聽到含水層在哭泣”，並要求海軍在 2024 年 XNUMX 月之前更快地清空油箱，因為危險泡沫存在的唯一原因是石油仍在坦克。
塞拉俱樂部的執行董事 韋恩田中說，“他們（海軍）對我們的生活和未來如此魯莽，真是令人髮指。 他們知道雨水會滲透並通過紅山設施進入地下，最終進入地下水。 他們仍然選擇使用含有這些“永久化學物質”的滅火泡沫。
確認被稱為 PFAS 的劇毒氟化物污染的美國社區數量繼續以驚人的速度增長。 截至 2022 年 XNUMX 月， 2,858 個州和兩個地區的 50 個地點 已知被污染。
美軍對與軍事設施接壤的社區的毒害延伸到世界各地的美國基地。 在一個優秀的 1 年 2022 月 XNUMX 日文章“美軍正在毒害沖繩”， PFAS 調查員 Pat Elder 提供了血液檢測的詳細信息，證實了居住在沖繩島美軍基地附近的數百人的血液中含有高水平的致癌物質 PFAS。 2022 年 387 月，保護公民生命免受 PFAS 污染聯絡小組的醫生從 XNUMX 名沖繩居民採集了血樣，結果顯示 PFAS 暴露水平達到危險水平。
2022 年 159 月，擁有 XNUMX 年曆史的向美國政府提供科學建議的國家科學、工程和醫學院 (NASEM) 發表了“PFAS 暴露、測試和臨床隨訪指南“
美國國家科學院建議醫生為可能有高暴露史的患者提供 PFAS 血液檢測，例如消防員或生活或曾經生活在記錄有 PFAS 污染的社區的患者。
夏威夷的醫學界在 2022 年之前幾乎沒有治療有毒物質中毒的經驗，然後導致中毒的軍方沒有任何幫助
正如我們從去年噴氣燃料污染的經驗中了解到的那樣，夏威夷的醫生在治療噴氣燃料中毒症狀方面經驗不足，也很少從軍事醫療領域獲得幫助。 除非軍民關係變得更好，否則檀香山醫學界不應指望在 PFAS 污染方面獲得更多援助。 在 9 年 2022 月 XNUMX 日燃料箱諮詢委員會會議， 委員會成員劉美蘭博士評論說，民間醫學界在識別噴氣燃料中毒症狀方面得到的指導很少。 “我有一些病人來告訴我他們的症狀，當時並沒有意識到水被污染了。 直到我們知道污染之後，它才出現。”
越來越多的國家和國際關注點集中在 PFAS 的危險上，包括紀錄片和電影。 《暗水》 2020 年上映的一部電影講述了一位律師在發現杜邦公司正在用有害化學物質 PFOA 污染飲用水後與杜邦公司接洽的真實故事。
公民對最新有毒物質洩漏的要求
夏威夷塞拉俱樂部和瓦胡島水保護者已對最新的有毒物質洩漏做出回應 遵循要求:
1. 徹底清除/修復紅山設施及其周圍所有受污染的土壤、水和基礎設施
2. 建立島上獨立的非國防部水土測試設施；
3. 增加設施周圍的監測井數量，並要求每週取樣；
4. 建立水過濾系統，為當前或未來的洩漏污染供水時可能沒有安全用水的人們提供服務；
5. 要求全面披露夏威夷軍事設施中的所有 AFFF 系統以及所有 AFFF 發布的完整歷史； 和
6. 用一個由專家和社區代表組成的多部門、文職領導的工作組取代海軍及其承包商在紅山加油和退役中的角色。
19,000 加侖噴氣燃料洩漏到檀香山含水層一周年
2022 年 1 月初，海軍將 3.5 英里長的管道中的 XNUMX 萬加侖燃料從紅山地下設施輸送到地面儲罐和船舶加油碼頭。
103 億加侖的噴氣燃料仍然存在於 14 個中的 20 個中，這些巨大的地下儲罐已有 80 年曆史，位於名為紅山的火山山腰內，距離檀香山飲用水含水層僅 100 英尺。 第二次世界大戰期間，這座山是為了在裡面建造坦克而開鑿出來的。 海軍特遣部隊估計還需要 19 個月，直到 2024 年 XNUMX 月，由於需要對設施進行大修，清空儲罐，這個時間表受到了州和縣官員以及社區的強烈批評.
在 2021 年 19,000 月漏油事件之前，海軍一直堅稱紅山設施狀況良好，沒有燃料洩漏的危險，儘管 2021 年 XNUMX 月發生了 XNUMX 加侖的洩漏以及 27,000 年洩漏 2014 加侖。
被海軍噴氣燃料毒害的患病軍人和平民家庭仍然難以獲得醫療救助
In 美國疾病控制中心 (CDC) 發布的數據 9 年 2022 月 XNUMX 日，公司半年會期間 紅山油箱諮詢委員會 (FTAC)， CDC 的有毒物質和疾病登記處 (CDC/ATSDR) 於 2022 年 986 月對 XNUMX 人進行的後續調查表明，燃油中毒對個人健康的嚴重影響仍在繼續。
該調查是對 2022 年 2022 月和 XNUMX 年 XNUMX 月進行的初步健康影響調查的後續調查。XNUMX 年 XNUMX 月，初步調查的結果發表在 CDC 的發病率和死亡率週報 (MMWR) 並總結在 情況說明書.
788 人（佔 80 月調查回复者的 30%）報告在過去 72 天內出現頭痛、皮膚刺激、疲勞和睡眠困難等症狀。 在危機期間懷孕的人中，XNUMX% 出現並發症， 根據調查.
61% 的回复者是返回的調查參與者，90% 隸屬於國防部。
調查報告說：
· 41% 的人報告說現有情況已經惡化；
· 31% 報告了新診斷；
· 25% 的人報告了新診斷，沒有預先存在的病症。
CDC 有毒物質和疾病登記處的流行病情報服務官員 Daniel Nguyen 在會議上表示，近三分之一的受訪者報告在過去 30 天內在自來水中嚐到或聞到石油味。
他說，“之前的研究表明，接觸噴氣燃料可能會影響呼吸系統、胃腸道和神經系統。 通常報告的意外接觸煤油包括呼吸困難、腹痛、嘔吐、疲勞和抽搐。”
儘管 EPA 的證據與此相反，但醫學界領袖表示，到目前為止，還沒有證據表明飲用被噴氣燃料污染的水會導致長期疾病，並表示簡單的測試無法診斷出直接聯繫。
在同一次 FTAC 會議上，新成立的國防部區域衛生中心負責人兼 Tripler Army Medical Center 公共衛生主管 Jennifer Espiritu 博士直接反對 CDC 的調查結果，他表示“沒有確鑿的結論噴氣燃料導致健康問題的證據，”
令人難以置信的是，在 21月XNUMX日新聞發布會, Espiritu 博士繼續她與 EPA 證據的矛盾，即噴氣燃料使人中毒。 Espiritu 說：“我們目前最大的戰鬥之一是與錯誤信息的鬥爭。 我被問到為什麼我不能對某人進行檢查或測試，告訴我他們為什麼有症狀，以及這是否與一年前發生的噴氣燃料暴露有關。 沒有魔法測試可以做到這一點，我不知道為什麼會有這樣的看法。”
在危機初期，軍事醫療隊為 6,000 人看病。 現在，軍方官員表示，有“數量空前”的未具體說明的患者抱怨皮膚、胃腸道、呼吸系統和神經系統出現問題。
海軍大規模有毒噴氣燃料洩漏一年後，國防部終於成立了特殊醫療診所
21 年 2022 月 XNUMX 日，即大規模噴氣燃料洩漏事件發生一年後，國防部宣布 將設立一個專門的診所來記錄長期症狀 並確定它們是否與有毒水有關。 三重軍事醫院的官員仍然堅持認為，現有的醫學研究只顯示出暴露於污染時的短期影響。
大量軍人和平民家庭向媒體提供了記錄他們疾病的故事和照片。 Hawaii News Now (HNN) 在過去一年中對家庭進行了多次採訪。 在紅山噴氣燃料中毒一周年之際，HNN 製作了一系列新聞廣播“紅山——一年後”，其中包括 家庭討論燃料中毒的症狀和治療嘗試.
警鐘本應敲響——許多人在 2021 年 19,000 月之前感到不適 XNUMX 噴氣燃料洩漏到飲用水含水層中
居住在夏威夷珍珠港附近軍事基地的許多軍人和平民家庭直言不諱地說，他們在 2021 年 XNUMX 月大規模紅山噴氣燃料洩漏之前感到不適……他們是對的！
最近發布的數據顯示，他們的水在 2021 年夏天被噴氣燃料污染，他們早在 2021 年 XNUMX 月之前就感受到了中毒的影響。
21 年 2021 月 XNUMX 日《華盛頓郵報》的一篇內容廣泛的文章中發表了對十個家庭的採訪 “軍人家庭說，在噴氣燃料洩漏導致珍珠港自來水受到審查前幾個月，他們就生病了”，記錄家庭成員分享了記錄症狀的醫生筆記、電子郵件和視覺記錄，在某些情況下，這些症狀可以追溯到 2021 年春末。
地方和國家媒體上的許多其他文章 在過去的一年裡，還記錄了許多軍人和平民家庭的成員因接觸噴氣燃料而出現的各種症狀而尋求治療，但不知道這些症狀的根源是什麼。
夏威夷衛生部 (DOH) 本應因飲用水中噴氣燃料濃度飆升而敲響的警鐘因 2017 年 DOH 決定將污染水平提高到環境允許水平 (EAL) 的兩倍半而平息在火奴魯魯的飲用水中。
夏威夷紅山 80 年大型噴氣燃料地下儲罐儲藏分析 日期為 31 年 2022 月 XNUMX 日的累積數據表問題，證實了許多受影響的軍人和平民家庭的評論，即他們在 2021 年 35 月向火奴魯魯含水層的紅山飲用水井部分“噴灑”19,000 小時 XNUMX 加侖噴氣燃料之前一直感到不適。
問題是誰知道總石油烴-柴油 (TPH-d) 的升高水平表明含水層中的燃料至少從 2021 年 XNUMX 月開始，即 XNUMX 月“噴出”噴氣燃料之前的六個月……以及為什麼沒有居住在受影響軍民居住區和飲用受污染水的家庭是否知情？
提醒我們所有對噴氣燃料中毒幾乎一無所知的人，當 TPH-d（總石油烴柴油）水平為十億分之 100 (ppb) 時，您可以在水中聞到和嚐到石油。 這就是為什麼 供水委員會於 2017 年提出抗議 當夏威夷衛生部將飲用水中燃料的“安全”水平從十億分之 160 (ppb) 提高到十億分之 400 (ppb) 時。
直到 100 年 DOH 將味覺和嗅覺可接受水平提高到 500 ppb，飲用可接受水平提高到 400 ppb.
正如公眾在 21 年 2021 月 XNUMX 日的緊急命令聽證會上獲悉的那樣，夏威夷衛生部透露，從 六月至九月，曾多次在紅山水井中檢測到燃料，海軍在 2021 年 XNUMX 月進行的兩次測試超過了環境行動水平，但海軍的結果數月未傳達給該州。
夏威夷公民、州和地方官員推動海軍比時間表更快地為噴氣燃料箱排油
海軍與社區的關係繼續惡化。 缺乏透明度和錯誤信息激怒了州和地方官員，並導致社區團體舉行公眾集會，警告軍方如履薄冰。 延遲到 2024 年 18 月，即 104 個月，完成對僅高於含水層 100 英尺的地下儲罐中剩餘的 XNUMX 億加侖燃料的抽油，這對社區來說是不可接受的。 檀香山供水委員會的官員經常公開評論說，每天殘留在水箱中的噴氣燃料都對我們的供水構成威脅，並敦促海軍加快排空大型水箱並正式關閉綜合設施的時間表。
當地組織一直忙於向社區宣傳紅山地下噴氣燃料庫的持續危險。 的成員 Sierra Club-夏威夷， 瓦胡島水保護者, 地球正義, 關閉紅山聯盟中的 60 個組織， 夏威夷和平與正義, 考河外, 關閉紅山互助集體, 環境核心小組 和 懷奧拉聯盟 在州議會大廈舉行過死刑，參加每週一次的揮手活動，向州供水委員會和社區委員會作證，向受影響的軍事和平民社區供水，組織國內和國際網絡研討會，舉辦為期 10 天的“Anahula”在海軍太平洋艦隊總部門口守夜，與 LIE-versary 一起紀念 2021 年 XNUMX 月大規模洩漏事件的周年紀念日，在瓦胡島和華盛頓特區遊行爭取清潔水，舉辦野餐活動並為需要的軍人和平民家庭提供社區支持就醫。
由於他們的積極行動，這些組織的任何成員都沒有被要求加入紅山特別工作組新成立的 14 名公民“信息論壇”，有趣的是，這些會議不對媒體和公眾開放。
NDAA 將撥款 1 億美元用於紅山加油和關閉，並撥款 800 億美元用於軍事基礎設施升級
8 年 2022 月 XNUMX 日，美國眾議院通過了下週提交美國參議院的《國防授權法案》(NDAA)。 紅山的 NDAA 條款包括：
· 要求海軍每季度發布一份關於關閉紅山散裝燃料儲存設施的工作狀態的公開報告。
· 與美國地質調查局協調，指示國防部確定額外哨兵或監測井的需求、數量和最佳位置，以檢測和跟踪洩漏到地下的燃料的移動。
· 要求國防部在紅山周圍進行水文學研究，評估如何最好地解決歐胡島的用水需求和緩解缺水問題，包括水處理廠或新飲用水豎井的放置。
· 指示國防部與疾病控制與預防中心和夏威夷衛生部合作，追踪紅山燃料洩漏對武裝部隊成員及其家屬的長期健康影響。 但沒有提及受噴氣燃料污染的水對平民家庭造成的傷害。
o 分配 Tripler Army Medical Center 供水系統升級：38 萬美元
o 分配 Fort Shafter 供水系統升級：33 萬美元
o 分配珍珠港水線升級：10 萬美元
呼應社區對美軍處理紅山災難的失望， 來自夏威夷的美國國會議員埃德凱斯提醒軍方 這就是必須加強其軍隊的社區參與努力，以在紅山燃料洩漏後重建與夏威夷人民的信任。
案例指出：“軍方必須盡其所能重新贏得我們社區的信任； 隨著時間的推移，這只能通過協調所有服務之間的性能和夥伴關係來完成。”
