作者：羅伯特·C·科勒
“當有人問，‘你為什麼要這樣對待一個傻瓜，為什麼要這樣對待別人？’” 你的回答是，‘那又怎樣，他們只是傻瓜，不是人。 你對他們做什麼並不重要； 他們不是人。
“這個東西是你體內固有的，”下士。 大約 44 年前，約翰·蓋曼 (John Geymann) 在底特律舉行的冬兵調查中作證，該調查由 越南退伍軍人反對戰爭。 “從你在新兵訓練營醒來的那一刻起，到你醒來成為一名平民的那一刻，它就一直存在你的腦海裡。”
戰爭的基石是非人化。 這是 Nam 的教訓， 操作牧場手 （向越南叢林傾倒 18 萬加侖除草劑，包括橙劑）到美萊村，到使用凝固汽油彈，到轟炸柬埔寨。 冬兵調查開始讓非人化過程成為公眾所知的問題。
這是戰爭史上一個令人震驚且具有開創性的時刻。 然而——你猜怎麼著？ - 為期三天的聽證會，其中 109 名越南退伍軍人和 16 名平民就美國在越南行動的現實作證，但沒有出現在“互動時間表” 國防部主辦的網站，根據奧巴馬總統的聲明，紀念戰爭 50 週年。
當然，這並不奇怪。 該網站的尷尬未言明的、懦弱的觀點，以及總統公告——“他們穿過叢林和稻田，穿過炎熱和季風，英勇地戰鬥以保護我們作為美國人所珍視的理想”——是為了“美好化”可怕的戰爭，擦掉粘液，讓公眾意識恢復到對美國所有軍事行動毫無疑問的崇拜狀態，並從國家認同中消除“越南綜合症”。
那麼，如果有 2 到 3 萬越南人、老撾人和柬埔寨人以及 58,000 名美國士兵在這場戰爭中喪生（從某些角度來看，參與戰鬥的退伍軍人數量要多得多）又如何呢？ 自殺 之後）？ 對於那些想要發動下一場戰爭的人來說，一場糟糕的戰爭只不過是麻煩。 軍工經濟經過一代人的重組才能夠發動反恐戰爭，而反恐戰爭本身已不再獲得大規模的公眾支持。 也許讓越南恢復虛假榮耀的狀態是一個更大計劃的一部分，該計劃旨在讓美國公眾為所有戰爭感到自豪，從而更加順從永久戰爭的想法（和現實）。
越南戰爭紀念網站正在引起嚴重的抵制，例如“退伍軍人和平”網站全面披露“ 活動; 和一個 請願由湯姆·海登 (Tom Hayden) 和丹尼爾·埃爾斯伯格 (Daniel Ellsberg) 等標誌性反戰活動家簽署，要求將 60 年代和 70 年代的反戰抗議浪潮納入戰爭遺產的一部分。 我當然同意，但趕緊補充一下，這裡的利害關係遠比歷史記錄的準確性要重要。
正如長期記者兼中東學者菲利斯·本尼斯 (Phyllis Bennis) 所說 “紐約時報””，“你無法將為 50 年前的可怕戰爭辯護的努力與今天的可怕戰爭區分開來。”
我再說一遍：每場戰爭的基石都是非人性化，這是一個可怕的過程，會產生持久且無限展開的後果。 越南戰爭是第一次讓公眾意識到這一過程的全部恐怖，剝奪了所有榮耀和偽必要性。
該網站試圖消除這種意識的努力是可悲的。 例如，在時間線的早期版本中，美萊村大屠殺被視為“事件”。 公眾的反對迫使該網站硬著頭皮在 16 年 1968 月 XNUMX 日的列表中承認：“美國師在美萊村殺害了數百名越南平民。”
呵呵。 這仍然是一場精彩的戰爭，對吧？ 我的賴只是一個變態。 替罪羊被逮捕、審判、定罪。 。 。
但正如退伍軍人的“冬日戰士”證詞以及大量書籍和文章所表明的那樣，美萊村並非異常現象，而是正常情況：“他們只是傻瓜，他們不是人。”
正如 Nick Turse 和 Deborah Nelson 在 2006 年的一篇文章中指出的那樣 洛杉磯時報 （“平民殺戮未受懲罰”），根據對解密的陸軍檔案的檢查：“《紐約時報》對檔案的審查發現，虐待行為並不局限於少數流氓部隊。 在越南作戰的每個陸軍師中都發現了他們。” 他們寫道，這些文件證實了 320 起針對越南平民的酷刑、虐待或大規模謀殺事件，還有數百起報告但未經證實的事件。
文章詳細描述了多起肆意殺害越南平民的事件，並包括一封匿名中士1970 年寫給威廉·威斯特摩蘭將軍的信，其中“描述了第9 步兵師在湄公河地區大規模、未經報告的殺害平民的情況”達美航空——並歸咎於上級施加的壓力，造成了高傷亡人數。”
信中指出：“一個營[原文如此]每天可能會殺死 15 到 20 名[平民]。 該旅有 4 個營，每天可能有 40 到 50 人，或者每月 1200 到 1500 人，很容易。 如果我只有10% 正確，並且相信我，正確率還要高得多，那麼我會嘗試告訴您大約120 到150 起謀殺案，或者一年多的時間裡每個月都會發生一次My Lay [原文如此]。”
還有更多。 有些證詞令人難以忍受的可怕，例如中士。 喬·班格特的 冬兵調查中的證詞：
“你可以向去過越南的海軍陸戰隊員核實——你在美國的最後一天，在彭德爾頓營的集結營，你有一個小課程，這就是所謂的兔子課，參謀士官出來，他有一隻兔子，他和你談論叢林中的逃脫和生存。 他得到了這隻兔子，然後幾秒鐘後，幾乎每個人都愛上了它——不是愛上它，而是，你知道，他們那裡很人道——他打碎了它的脖子，剝了它的皮，開膛破肚。它。 他對兔子做了這樣的事——然後他們把內臟扔給觀眾。 你可以從中得到任何你想要的東西，但這是你在前往越南之前在美國學到的最後一課，在那裡他們抓住那隻兔子，殺死它，剝下它的皮，然後玩弄它的器官，就好像它是兔子一樣。他們把垃圾扔得到處都是，然後這些人第二天就被送上飛機，送往越南。”
這一點是非常清楚的：美國士兵受到來自上層的壓力，實際上是受到訓練和命令，將“敵人”——包括平民，包括兒童——視為非人。 接下來發生的所有屠殺都是可以預見的。 從伊拉克和阿富汗回國的那些在精神上受到傷害的退伍軍人不斷告訴我們，這仍然是我們參戰的方式。
Robert Koehler是一位屢獲殊榮的芝加哥記者和全國性的辛迪加作家。 他的書， 勇氣在傷口上變得強大 （Xenos Press），仍然可用。 聯繫他 koehlercw@gmail.com 或訪問他的網站 commonwonders.com.
©2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY，INC。
