通過弗雷德諾曼， World BEYOND War，十二月30，2021
有一天，班上的一個小女孩走近她的老師，像秘密一樣低聲說：“老師，什麼是戰爭？” 她的老師嘆了口氣，回答說：“我會告訴你
一個童話故事，但我必須先警告你，它不是
一個你會明白的故事； 這是一個成年人的故事——
他們是問題，你是答案——曾經……”
她說，從前……
有一個國家總是處於戰爭狀態
— 每年的每一天的每一小時 —
它美化戰爭而忽視那些死去的人，
它創造了它的敵人，屠殺和說謊，
它折磨、謀殺、屠殺和哭泣
到安全需要、自由與和平的世界
這很好地隱藏了使利潤增加的貪婪。
當然是小說和幻想，但如果可以，請想像一下，
並想像那片虛構土地上的居民，
那些歡笑聚會，溫暖又飽餐一頓的人，
他們娶了他們的心上人，生了孩子
充滿推特的勇敢者的家中的自由生活
還有推文和偶爾的快樂談話小動物的叫聲，
全家都扮演著童話裡的聰明伶俐的角色，
一個真正的虛構的土地，從來沒有人，從來沒有
一天一次，竭盡全力結束戰爭
這使他們的國家成為一直處於戰爭狀態的國家。
也想像敵人，那些被轟炸的人
然後嗡嗡叫，拖到街上開槍，那些
誰的家庭被摧毀，那些看著的兒子
他們的父親被殺，女兒們看到了他們的母親
被侵犯，作為他們的父母沉沒在地上
孩子們的生命浸濕了他們跪下的泥土，
那些永遠是國家敵人的人
那總是在戰爭中，那些永遠憎恨的人
那個總是處於戰爭狀態並且憎恨它的人民的國家。
於是世界分崩離析：一半沐浴在幸福之中
謊言，一半被血浸透； 兩半經常一個，
對死者無法區分，對殘障者漠不關心，
一個充滿苦難、簡易爆炸裝置、手臂和腿的巨大世界，
棺材和葬禮，男人流淚，女人黑衣，
金色的星星，藍色的星星，星星和條紋，黑色和紅色，
無政府主義者的顏色，綠色和白色條紋，
憎恨與憎恨，恐懼與恐懼，恐怖。
她說，從前……
或大意的詞，成人耳朵的成人詞，
孩子說：“老師，我不明白，”
老師說：“我知道，我很高興。 一世
將帶你到一座白天反射太陽的山丘
並在夜晚的月光下發光。 它總是閃閃發光。
它是活的。 上面有6,000顆星星在閃爍，6,000顆
回憶，6,000個你不打仗的理由
明白我們永遠不會再有戰爭，
因為在這個童話故事中，有一天人們醒來，
人們說話，這個國家一直
曾經處於戰爭中的現在處於和平狀態，而敵人，而不是
必然是朋友，不再是敵人，而且很少
孩子們不明白，世界歡欣鼓舞，”
孩子懇求說：“帶我去這座山。
我想在群星間漫步，和它們一起玩耍
安詳地。”
從前——一個童話，
老師的夢想，作家的誓言
對所有孩子——我們不能失敗
那個小女孩——現在是時候了。
© Fred Norman，加利福尼亞州普萊森頓
