沖繩，再一次——美國空軍和美國海軍陸戰隊大量釋放 PFAS，使沖繩的水和魚中毒。 現在輪到陸軍了。

帕特·埃爾德， World BEYOND War，六月23，2021

紅色“X”表示“消防用水含有有機氟化合物 (PFAS) 的位置 據信已經流出。” 上面標有四個字的地方是“天安碼頭”。

據報導，10 年 2021 月 2,400 日，XNUMX 升含有 PFAS（全氟烷基和多氟烷基物質）的“消防水”從位於烏魯馬市和其他附近地點的美國陸軍儲油設施意外洩漏。 琉球新報 沖繩通訊社。 沖繩防衛局表示，由於大雨，有毒物質從基地流出。 PFAS 在釋放中的濃度未知，而陸軍尚未到來。 據信，洩漏物已流入騰安河和大海。

在該縣過去進行的調查中，發現騰安河的 PFAS 濃度很高。 美軍釋放有毒化學品在沖繩是司空見慣的事。

考慮一下沖繩媒體如何處理最新的洩漏事件：

11月11日晚，防衛局向縣政府、浦間市、金武町和有關漁民合作社報告了事件，要求美方做好安全管理，防止再次發生，並及時報告事件。 10月11日，外交部向美方轉達遺憾，國防部、市政府、縣警方證實了現場情況。 Ryuko Shimpo已向美軍詢問事件詳情，但截至XNUMX月XNUMX日晚上XNUMX點，仍未得到回應。”

如果陸軍做出回應，我們知道他們可能會說什麼。 他們會說他們關心沖繩人的健康和安全，並致力於確保安全管理並確保不再發生。 那將是故事的結局。 處理它，沖繩。

沖繩人是日本二等公民。 日本政府一再表明，面對美國基地不斷釋放有毒物質，它對沖繩人的健康和安全漠不關心。 儘管沖繩這個小島只佔日本陸地面積的 0.6%，但日本 70% 的美軍專屬土地都位於那裡。 沖繩的面積約為紐約長島的三分之一，擁有 32 個美國軍事設施。

沖繩人吃了很多被高濃度PF污染的魚OS，一種特別緻命的全氟和多氟烷基物質，從美國基地流入地表水。 由於美國軍事設施高度集中，這是島上的危機。 食用海鮮是人類攝入 PFAS 的主要來源。

上面列出的四個物種（從上到下）是劍尾魚、珍珠魚、孔雀魚和羅非魚。 （每克 1 納克，ng/g = 萬億分之 1,000 (ppt)，所以劍尾含有 102,000 ppt) EPA 建議將飲用水中的 PFAS 限制在 70 ppt。

普天間

2020 年，海軍陸戰隊普天間空軍基地飛機庫的滅火系統排放了大量有毒的滅火泡沫。 泡沫狀的泡沫湧入當地的一條河流，人們看到雲狀的泡沫團漂浮在離地面一百多英尺的地方，並在住宅遊樂場和社區定居。

海軍陸戰隊正在享受 燒烤  在一個配備了頂置泡沫抑制系統的大型機庫中，當檢測到煙霧和熱量時，該系統顯然會排放。 沖繩縣知事丹尼·玉木 (Denny Tamaki) 得知釋放原因是燒烤時說：“我真的無言以對”。

現在總督的適當回應是什麼？ 例如，他可以說，“美國人在毒害我們，而日本政府願意為美國永無止境的軍事存在而犧牲沖繩的生命。 1945 年是很久以前的事了，從那時起我們就成了受害者。 清理你的爛攤子，駐日美軍，然後出去。”

巨大的致癌泡沫泡在沖繩普天間海軍陸戰隊基地附近的居民區定居。

當被要求發表評論時，普天間空軍基地司令大衛斯蒂爾與沖繩公眾分享了他的智慧之言。 他告訴他們，“如果下雨，它就會消退。” 顯然，他指的是泡沫，而不是泡沫使人生病的傾向。 2019 年 XNUMX 月，同一基地發生了類似事故，當時滅火系統錯誤地排放了致癌泡沫。

2021 年初，沖繩政府宣布海軍陸戰隊基地周圍地區的地下水中含有 2,000 ppt 的 PFAS。 美國的一些州制定了法規，禁止地下水中含有超過 20 ppt 的 PFAS，但這裡被沖繩佔領。

沖繩防衛局的一份報告稱，泡沫在普天間釋放

“對人類幾乎沒有影響。” 同時， 琉球新報 報紙對普天間基地附近的河水進行了採樣，發現了 247.2 ppt。 內泊河中的 PFOS/PFOA（以藍色顯示）。來自牧湊漁港的海水（左上角）含有 41.0 納克/升的毒素。 這條河有 13 種全氟和多氟烷基物質，它們包含在軍方的水性成膜泡沫 (AFFF) 中。

泡沫水從Marine的下水道（紅色x）流出 軍團航空站 普天間. 跑道如右圖所示。 內泊川（藍色）將毒素帶到東海的牧湊。

那麼，水中含有 247.2 萬億分之 PFAS 是什麼意思呢？ 這意味著人們正在生病。 威斯康星州自然資源部表示地表水位 超過 2 ppt 對人類健康構成威脅。 泡沫中的全氟辛烷磺酸會在水生生物中大量生物累積。 人們消耗這些化學物質的主要方式是吃魚。 威斯康星州最近公佈了特魯克斯空軍基地附近的魚類數據，顯示 PFAS 水平非常接近沖繩報導的濃度。

這關係到人類健康以及人們因食用的魚而中毒的程度。

2013 年，嘉手納空軍基地發生的另一起事故將 2,270 升滅火劑從開放式機庫中擴散到雨水渠中。 一名醉酒的海軍陸戰隊員啟動了頂部抑制系統。 最近發布的陸軍事故 2,400升 的有毒泡沫。

2013 年，含有 PFAS 的泡沫填充了沖繩嘉手納空軍基地。 這張照片中的一茶匙泡沫可能毒害整個城市的水庫.

2021 年初，沖繩政府報告說，基地外的地下水含有 3,000 ppt。 PFAS。  地下水排入地表水，然後流入大海。 這些東西不會消失。 它繼續跑出基地，魚中毒了。

位於烏魯馬市的陸軍建灣石油、石油和潤滑油儲存設施緊鄰碼頭，用於接收不同類型的武器和彈藥。 據沖繩艦隊作戰司令官介紹，“天安碼頭是衝浪者和游泳者的熱門基地外地點。 這個特殊的地點位於沖繩太平洋一側的天安灣，是該地區海洋生物最集中的地方之一。”

那隻是膨脹。 一個問題：美國的軍事活動威脅到海洋生物的持續健康，以及海洋中的海洋生物。 事實上，Henoko 新基地的建設威脅到珊瑚礁這個世界上第一個滅絕生態系統的生態系統。 如果基地建成，核武器可能會再次儲存在 Henoko。

指揮官艦隊活動沖繩

海軍威脅要起訴
使用海軍徽章的軍用毒藥。

Kin Wan 接收、儲存和發放美國軍隊在沖繩使用的所有航空燃料、汽車汽油和柴油燃料。 它運營和維護一條 100 英里長的石油管道系統，該系統從該島南部的普天間海軍陸戰隊空軍基地通過嘉手納空軍基地到達金灣。

這是美國在沖繩軍事存在的心臟的主動脈。

眾所周知，自 1970 年代初以來，世界各地的美國軍事燃料庫就使用了大量 PFAS 化學品。 商業燃料庫已基本停止使用這種致命泡沫，轉而使用性能相同且環保的無氟泡沫。

TAKAHASHI Toshio 是一位住在普天間海軍陸戰隊基地附近的環保活動家。 他在控制空軍基地噪音水平的戰鬥中的經驗為抵抗破壞他家園的美國人的必要性提供了寶貴的教訓。

他擔任普天間美國空軍基地轟炸訴訟小組的秘書。 自 2002 年以來，他幫助提起集體訴訟，以結束美國軍用飛機造成的噪音污染。 法院在2010年和2020年再次裁定，美軍飛機運行所產生的噪音是非法的，超出了法律所能容忍的範圍，日本政府也對給居民造成的損害負責，必須對居民進行經濟補償。 .

由於日本政府無權管制美軍飛機的運行，高橋提出的“飛行禁令”被駁回，飛機噪音造成的損害有增無減。 目前，沖繩地方法院正在審理第三起訴訟。 這是一場大型集體訴訟，有 5,000 多名原告要求損害賠償。

“在 2020 年 XNUMX 月普天間起泡事件之後，”高橋解釋說，

日本政府（以及當地政府和居民）無法調查發生在美軍基地內的事件。 這

 美國 - 日本部隊地位協議，或 SOFA  優先考慮駐日美軍，並阻止政府調查PFAS污染現場和事故情況。”

在最近的宇流麻市軍隊案件中，日本政府（即沖繩政府）也無法調查污染原因。

高橋解釋說：“事實證明，PFAS 污染會導致癌症，並會影響胎兒發育並導致幼兒患病，因此調查原因並清理污染對於保護居民的生命和履行我們對未來的責任至關重要。幾代人。”

高橋說，他聽說美國正在取得進展，軍方已經調查了 PFAS 污染，並承擔了一定程度的清理責任。 “駐紮在海外的美軍並非如此，”他爭辯道。 “這種雙重標準是對東道國和美軍駐紮地區的歧視和不尊重，是不能容忍的，”他說。

感謝日本協調員 Joseph Essertier World BEYOND War 名古屋工業大學助理教授。 約瑟夫幫助翻譯和編輯評論。