現在不是轟炸朝鮮的時候

當非軍事選擇有效時，沒有理由發動一場毀滅性的戰爭。

愛德華·勒特瓦克（Edward Luttwak）從他最近在《外交政策》上發表的文章來看，認為兩個核武器國家之間爆發戰爭是個好主意。 他錯了。 事實上，沒有什麼比攻擊朝鮮更能破壞美國的利益或對美國的朋友更危險的了。

您不必相信我們的話。 當我們今年秋天寫信給國防部詢問對朝鮮進行軍事攻擊可能帶來的風險時，他們告訴我們，要摧毀朝鮮領導人金正恩的核設施，需要進行地面入侵，並指出首爾市該地區的25 萬居民完全處於朝鮮大砲、火箭和彈道導彈的射程之內。 似乎這還不夠可怕，美國國會研究服務處最近估計，戰鬥的最初幾天將有 300,000 萬人喪生。

任何摧毀該核武庫的嘗試都會給他帶來經典的“使用它或失去它”的場景，很可能會引發核交鋒。 或者，金正恩可以選擇用數千枚火箭和大砲進行常規回應，殺死數万或數十萬美國、日本和韓國平民和軍事人員。 無論哪種情況，即使我們在嚴格的軍事意義上“贏了”，我們也會輸。

勒特瓦克提到加固地鐵站是保護首爾市民的一種方式。 沒關係，再多的加固也無法阻止城市的毀滅。 不要介意韓國人將與居住在首爾的數千名美國和第三國國民一起進入這些臨時避難所。 不要介意，在常規交流的最初幾個小時內，南方將面臨升級的巨大壓力。

此外，任何升級都可能——而且可能會——引起中國的反應。 朝鮮半島的和平以及維護其與美國核心盟友之間的緩衝仍然是中國政府的首要任務，我們不明智地押注中國不會實現這些利益。

我們不應考慮軍事打擊，而應認識到朝鮮的非軍事選擇是真實且有效的。 為了平昌冬奧會的談判，韓國已經放棄了唐納德·特朗普總統的危險政策。 應盡最大可能推行這條緩和局勢的路線。

展望未來，我們應該支持精明的美國外交官員和公務員，並賦予他們權力，他們正在努力扼殺金氏政權的金錢、石油和走私品生命線。 我們應該點名並羞辱那些為朝鮮精英洗錢的中國銀行，認定它們違反了美國的製裁，並切斷它們與全球金融體系的聯繫。 我們應該繼續努力將朝鮮與中國分開，中國越來越認為金氏政權有損其野心。

最重要的是，在我們努力建立反對金氏政權的全球統一戰線時，我們應該加強亞洲盟友的防禦。 制裁只有在執行的情況下才有效，而這種協調一致的國際行動需要真正的外交智慧——而特朗普政府尚未證明這一點。

最重要的是，美國襲擊朝鮮後幾天內將有數十萬人死亡，而隨後不可避免的戰爭可能還會有數百萬人喪生。 特朗普總統有責任為了我們在該地區的盟友和我們的地面部隊採取更明智、更謹慎的做法。

魯本·加萊戈代表亞利桑那州第七選區，也是眾議院軍事委員會的成員。
Ted Lieu 代表加州第 33 選區，也是眾議院外交事務委員會的成員。