馬克吐溫的戰爭禱告

這是一個充滿興奮的時刻。 這個國家崛起,戰爭開始了,每一次乳房都燒毀了愛國主義的聖火; 鼓聲響起,樂隊演奏,玩具手槍彈出,成群的鞭炮發出嘶嘶聲; 在每一隻手上,在屋頂和陽台的消退和褪色的遠處,一片岌岌可危的旗幟在陽光下閃爍; 每天,年輕的志願者們沿著寬闊的大街遊行,穿著新的製服,驕傲的父親和母親,姐妹和情侶們歡呼著他們,他們的聲音因為他們揮舞著的快樂情緒而窒息; 每天晚上,擠滿了人群的會議聽著,氣喘吁籲地向愛國者的演唱會傾聽,激起了他們最深處的心靈,他們以最激動的間隔打斷了掌聲,淚水順著他們的臉頰流下來; 在教會中,牧師們鼓吹對國旗和國家的奉獻,並引用了戰鬥之神,在我們的善意事業中懇求他的幫助,以及為每一個聽眾帶來的熱情的口才。<

這確實是一個高興和仁慈的時刻,半打出來的冒險精神冒昧地反對戰爭並對其正義產生懷疑,他們得到瞭如此嚴厲和憤怒的警告,為了他們的人身安全,他們很快就縮小了視線,不再冒犯了。週日早上來了 - 第二天營將前往前線; 教堂充滿了; 志願者們在那裡,他們的年輕面孔帶著軍事夢想 - 嚴肅的前進,聚集的動力,匆忙的衝鋒,閃光的軍刀,敵人的飛行,騷動,包圍的煙霧,激烈的追求,投降的幻象!

然後回家從戰爭,古銅色英雄,歡迎,崇拜,淹沒在榮耀的金色海洋! 志願者們坐在他們親愛的人面前,驕傲,快樂,羨慕那些沒有兒子和兄弟的鄰居和朋友送到榮譽領域,在那裡贏得國旗,或者,失敗,死去的是最崇高的貴族死亡。 服務繼續進行; 閱讀舊約中的戰爭章節; 第一次祈禱說; 接下來是一個震動了建築物的風琴爆炸,一個衝動,房子上升,眼睛發亮,心臟跳動,並傾吐了巨大的召喚:

上帝太可怕了! 你是誰,
雷霆你的號角和閃電你的劍!

然後是“漫長的”祈禱。 沒有人能夠記住它的激情懇求,動人和美麗的語言。 其懇求的重擔是,我們所有人的仁慈和善良的父親都會關注我們高貴的年輕士兵,在他們的愛國工作中幫助,安慰和鼓勵他們; 祝福他們,在戰鬥的那一天和危險的時刻保護他們,用他們的大手承受他們,使他們堅強而自信,在血腥的開始中立於不敗之地; 幫助他們粉碎敵人,給予他們以及他們的旗幟和國家不朽的榮譽和榮耀 -

一位年邁的陌生人進入並移動,緩慢而無聲地走上主通道,他的眼睛盯著牧師,他長長的身體穿著長袍,他的頭伸直,他的頭髮裸露,白髮飄落在泡沫白內障中肩膀,他那濃密的臉龐不自然地蒼白,蒼白甚至可怕。 隨著所有的目光跟著他並且想著,他以沉默的方式行事; 他沒有停下來,就走到傳教士的身邊,站在那裡等著。 隨著關閉的蓋子,傳教士不知道他的存在,繼續他的動人的祈禱,最後用熱情的呼籲說出的話說完,“祝福我們的武器,給予我們勝利,主啊,上帝,父親和我們的保護者土地和國旗!“

這個陌生人摸了摸他的胳膊,示意他走到一邊 - 被驚嚇的部長做了 - 並取代了他的位置。 在某些時刻,他用莊嚴的眼睛調查了那些恍惚的觀眾,其中燃燒了一種不可思議的光; 然後用深沉的聲音說:

“我來自王座 - 帶著全能上帝的信息!”這句話震驚了整個房子; 如果陌生人察覺到他沒有註意。 “他已經聽到了他的僕人你的牧人的祈禱,並且如果這是你的願望,在我,他的使者之後,將向你解釋它的重要性 - 也就是說,它的全部重要性,將會給予它。 因為它就像許多人的祈禱一樣,因為除了他停下來思考之外,它要求的人比他所說的更多。 “上帝的僕人和你的僕人祈禱他的禱告。 他停下來思考了嗎? 這是一個禱告嗎? 不,這是兩個 - 一個說出來,另一個沒有。 他們都聽到了所有懇求,無論是口頭還是未說出口的主的耳朵。 考慮一下 - 記住它。 如果你願意賜福給自己,請注意! 為了免除你的意圖,你要同時對鄰居施加詛咒。 如果你為需要它的作物祈求雨水的祝福,通過這種行為你可能會祈禱對鄰居的作物施以詛咒,這種作物可能不需要下雨而且可能受到傷害。

“你已經聽過僕人的禱告 - 這是其中的一部分。 我受上帝的委託將其他部分 - 牧師 - 以及你心中的那部分 - 悄悄地祈禱。 並且無知和不假思索地? 上帝保佑它就是這樣! 耶和華我們的神阿,你們聽到了“賜給我們勝利!” 這就足夠了。 整個祈禱的禱告都緊湊在那些懷孕的話語中。 沒有必要進行說明。 當你為勝利祈禱時,你已經為許多未提及的結果而祈禱 - 這必須遵循它,不得不遵循它。 在聆聽上帝的精神下降也是禱告中未說出口的部分。 他命令我說出來。 聽!

“我們的父親,我們年輕的愛國者,我們心中的偶像,都要出戰 - 你就在他們附近! 與他們一起 - 在精神上 - 我們也從我們心愛的爐邊的甜蜜平靜中走出來,以打擊敵人。 主啊,我們的上帝啊,幫助我們用他們的貝殼將他們的士兵撕成血腥的碎片; 幫助我們用他們愛國者的蒼白形態掩蓋他們微笑的田野; 幫助我們用受傷的尖叫聲淹沒槍的雷聲,痛苦地扭動著; 幫助我們用颶風燒毀他們卑微的家園; 幫助我們以無可救藥的悲傷扭曲他們無畏的寡婦的心; 幫助我們與他們的小孩一起把他們變成沒有屋頂的人,在荒涼的飢荒和飢渴中度過荒涼的荒地,在夏天曬太陽的運動和冬天的冰冷的風,精神上的破碎,勞累,懇求墳墓的避難所並否認它 -

對於我們崇拜你的人,主,他們的希望,他們的生命一團糟,摧毀他們的苦澀朝聖者,沉重他們的腳步,用他們的眼淚澆灌他們的方式,用他們受傷的腳的血染白雪!

我們本著愛的精神,以愛的源頭來稱呼它,並且是所有痛苦的人,永遠忠誠的避難所和朋友,並以謙卑痛悔的心尋求他的幫助。 阿門。

(停頓了一下。)“你們已經祈禱了; 如果你還想要它,說話! 至高無上的使者等待著。“

...

之後人們相信那個男人是個瘋子,因為他說的話毫無意義。

2回應

  1. 這個「瘋子」就像尼采筆下的瘋子,在凌晨提著燈籠跑進集市,告訴那些不信上帝的人,他正在尋找上帝。當然,對於那些不信教的人來說,他似乎瘋了。
    同樣,我們必須質疑為什麼和平建設者對戰爭販子的威脅如此之大,以至於他們被拘留、監禁和暗殺?

  2. 這個「瘋子」就像尼采筆下的瘋子,他到市場上問無神論者在哪裡可以找到上帝。
    這個故事也引出了一個問題,為什麼和平建設者往往對現狀構成如此大的威脅,以至於他們可能被定罪或被暗殺。

發表評論

您的電子郵件地址將不會被發表。 必填字段標 *

相關文章

我們的變革理論

如何結束戰爭

為和平而行動挑戰
反戰活動
幫助我們成長

小捐助者使我們前進

如果您選擇每月至少定期捐款 15 美元,您可以選擇一份感謝禮物。 我們感謝我們網站上的經常捐助者。

這是您重新構想的機會 world beyond war
WBW商店
翻譯成任何語言