由 C. Douglas Lummis 撰寫， World BEYOND War，3月10，2022
去年23月XNUMX日，日本政府通知共同社，一旦發生“台灣突發事件”，美軍將在日本自衛隊的幫助下，在“台灣”建立一系列攻擊基地。日本西南諸島”。 這條消息在一些日本報紙上得到了簡短的通知，還有一些分散在世界各地（據我所知，在美國沒有），但在沖繩的兩份報紙上都是頭條新聞。 毫不奇怪，這裡的人們對它的含義很感興趣。
“西南諸島”主要指琉球群島，又稱沖繩縣。 “台灣突發事件”大概是指中國企圖以武力重新控制台灣。 在“攻擊基地”的表述中，“攻擊”被理解為“對中國的攻擊”。 但是，如果中國從沖繩受到攻擊，這意味著，按照國際法，中國將有權通過反擊沖繩來進行自衛。
由此我們可以理解為什麼美國和日本政府只將沖繩（加上九州南部海岸的一小塊土地）納入這個假設的戰鬥區域。 沖繩人早就知道日本政府的意思，當他們（一遍又一遍地）重複說沖繩是美國在日本的任何新基地的唯一可能地點：日本大陸只想要他們擁有的少數人（伴隨著犯罪、事故） , 震耳欲聾的噪音, 污染等), 而日本大陸已經了解到它有能力將沖繩的主要部分基本負擔保留在沖繩上, 在法律上是日本的一部分, 但在文化和歷史上, 一個被殖民的外國土地。 政府報告沒有提到東京任何地方的“攻擊基地”，例如，成為戰區，儘管它有自己的基地。 似乎政府想像它不僅可以將外國基地的不便和羞辱集中在沖繩，還可以將它們帶來的戰爭的恐怖集中在沖繩。
這充滿了諷刺意味。 沖繩人是一個和平的民族，他們不認同軍國主義的日本武士道倫理。 1879年日本入侵併吞並琉球王國時，國王請求他們不要在他們的土地上建立軍事要塞，因為這會帶來戰爭。 這被拒絕了，結果如預期的那樣：二戰災難性的最後一戰在沖繩進行。 戰後，雖然在最初幾年，許多沖繩人別無選擇，只能在曾經（現在仍然）佔領他們的農田的基地工作，但他們從未給予過他們的批准（也從未被要求）並且一直在戰鬥直到今天，以多種形式反對他們。
許多人認為這變成了他們 1945 年經歷的重演，當時不是他們自己的戰爭被帶到了他們的國家，他們付出了最沉重的代價：超過四分之一的人喪生。 現在他們在他們的國家又擁有了不受歡迎的基地，而且正在計劃更多，可能會產生同樣的結果。 沖繩人與中國沒有爭吵，與台灣也沒有爭吵。 如果這樣的戰爭開始，很少有人會支持其中的任何一方。 不只是他們會持有反對它的意見； 當一個殖民國家在被殖民人民的領土上與第三方進行戰爭時，這並不是人民的戰爭。 即使美國和日本將沖繩作為這場戰爭的戰場，但這並不意味著沖繩人本身就存在於“戰爭中”，即使作為非戰鬥人員組成“前線”。 是的，美國基地在他們的土地上，但那是因為東京和美國政府堅持他們在那裡，無視沖繩人民的意願。 具有諷刺意味的是，如果殺戮開始並且事情按照日本政府的計劃進行，那麼沖繩人將首當其衝。 沒有人會因為這種“附帶損害”而被指控為戰犯。
就在這個消息在當地報紙和電視上出現幾天后，沖繩人開始談論發起一場致力於阻止這場戰爭來到沖繩的運動。 就在這場討論進行時，“烏克蘭突發事件”開始了，讓沖繩人了解了這裡可能發生的事情。 沒有人指望中國軍隊會在這裡登陸步兵或尋求佔領城市。 中國的利益將是消滅美國的“攻擊基地”，包括嘉手納、普天間、漢森、施瓦布等，並摧毀他們的導彈和攻擊機。 如果日本自衛隊加入進攻，他們也可以期待反擊。 正如我們從近幾十年的許多戰爭中了解到的那樣，炸彈和導彈有時會落在目標上，有時會落在其他地方。 （自衛隊宣布他們沒有為保護非戰鬥人員的生命做出任何規定；這將是當地政府的責任。）
新組織正式成立 No Moa 沖繩線 – Nuchi du Takara （No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure）將於 19 月 1 日（30:4~00:XNUMX PM，沖繩市民會館，以防你碰巧在城裡）的一次聚會上宣布。 （全面披露：我將有幾分鐘的通話時間。）想出一個制勝的策略將非常困難，但有可能讓這些不同的交戰方停下來的第二個想法可能是開始包括沖繩在內的“突發事件”肯定會導致世界上最熱愛和平的民族之一的許多成員遭受暴力死亡，他們與這場衝突中的問題毫無關係。 這是避免這場最愚蠢的戰爭的眾多絕佳理由之一。
