伊朗制裁:伊拉克Redux?

人權與和平活動家Shahrzad Khayatian

8年2019月XNUMX日,艾倫·奈特(Alan Knight)與Shahrzad Khayatian

制裁殺人。 和大多數現代戰爭武器一樣,他們不分青紅皂白地毫無良心地殺人。

在兩次佈什戰爭之間的十幾年間(布什一世,1991年和布什二世,2003年),對伊拉克的製裁導致由於缺乏足夠的藥品和醫療用品而導致超過一百萬的伊拉克平民死亡。 瑪德琳·奧爾布賴特(Madeleine Albright)是1997年至2001年的美國國務卿,也是美國價值觀的化身,對此表示贊同。 1996年,當一名電視採訪員問及製裁造成的伊拉克兒童死亡時,她著名地回答:“這是一個非常艱難的選擇,但是價格,我們認為這個價格是值得的。”

人們認為特朗普現任國務卿邁克龐培(Max Pompeo)默認現在是美國價值觀的化身,並沒有發現這是一個艱難的選擇。 但後來他可能沒有像Sara那樣談論或聽過太多的伊朗平民。

Sara已有36歲。 她住在伊朗最北部的大不里士,距離德黑蘭約650公里。 九年前,她生了一個兒子,阿里,她的第一個孩子。 沒過多久,她意識到存在問題。 起初阿里可以吃和吞嚥,但很快他開始嘔吐和減肥。 在阿里被正確診斷之前三個月。 莎拉害怕在三個月之前她會失去他。 即使是現在,當她講述自己的故事時,她的整個身體都在顫抖。

“他甚至無法移動他的小手; 看起來他不再活著。 三個月後,有人介紹我們去看醫生。 她一見到阿里,就知道是囊性纖維化,這是一種影響肺,胰腺和其他器官的遺傳性疾病。 它是一種進行性的遺傳性疾病,會導致持續的肺部感染,並且隨著時間的推移限制了呼吸的能力。我們並不貧窮,但藥物價格昂貴且來自德國。 像我這樣的孩子的母親記得制裁的每一個細節。 當艾哈邁迪內賈德擔任伊朗總統,並對聯合國實施制裁時,事情變得非常困難。 這是我們生活中的一個新時代,也是阿里病的一個新時代。如果沒有這些藥,我將失去我的兒子,停止運往伊朗。 我向不同的人付了很多錢,並請求他們把它偷偷帶進伊朗。 我曾經每個月去過兩次伊朗邊境,或者有時甚至更多的時間去非法取藥 - 讓我的兒子活著。 但這並沒有持續多久。 過了一段時間沒有人會幫助我,阿里沒有藥。 我們把他帶到德黑蘭,他在醫院住了三個月。 我站在那裡看著我的孩子,知道每一眼都可能是最後一眼。 人們告訴我不要掙扎,讓他安息,但我是母親。 你應該是一個明白的人。“

當您患有囊性纖維化時,您的系統將無法正確處理氯化物。 沒有氯化物將水吸引到細胞中,各種器官的粘液在肺部變得粘稠。 粘液阻塞氣道並捕獲細菌,導致感染,炎症和呼吸衰竭。 當您出汗時,您所有的鹽都會離開您的身體。 莎拉哭泣,因為她記得阿里睡覺時阿里的臉佈滿鹽。

“最終政府能夠從印度購買一些藥片。 但質量完全不同,他的小身體需要很長時間才能適應。 新的症狀開始暴露在他那弱小的身體裡。 六年! 整整六年他都咳嗽了! 他咳​​嗽起來扔了一切。 我們經常和阿里一起去德黑蘭旅行,阿里無法正常呼吸。 當Rouhani當選總統[和聯合共同行動計劃(JCPOA)簽署]時,又有了藥。 我們以為我們終於獲救了,我們的兒子就不會有任何問題了。 我對家人有更多的希望。 我開始努力賺更多錢,這樣阿里就像普通孩子一樣生活,可以繼續上學。“

此時,Sara還了解到美國有更先進的治療方法。

“我已經準備好出售我生命中的所有東西,並把我的孩子帶到那兒,知道他的壽命會超過二十出頭,這是每位醫生一直告訴我們的。 但隨後這位在美國統治的新總統表示,不再允許伊朗人進入美國。 我們是伊朗人。 我們沒有任何其他護照。 誰知道在新總統當選之前我的阿里會發生什麼。 我們的幸福並沒有持續多久。“

當被問及新制裁時,她痛苦地笑了。

“我們已經習慣了。 但問題是我兒子的身體不是。 由於銀行製裁,伊朗不再能夠支付兒子所需的藥費。 儘管伊朗實驗室現在生產一些藥丸,但它們顯然是不同的。 我不想談論藥片的質量差; 在過去的幾個月裡,我的小阿里已經去過醫院幾十次了。這些藥很難找到。 藥店的供應量很小。 每個藥店都有一個藥丸包。 至少這是他們告訴我們的。 我再也找不到大不里士的藥片了。 我打電話給我認識的德黑蘭人,並請求他們去搜查每家藥店並儘可能多地給我買,這對於那些有同樣問題的人來說是不公平的。 要打電話給別人並乞求他們幫助讓孩子活著是如此困難。 有些人不再接聽我的電話了。 我明白。 藥房到藥房並不容易,他們會幫助那些他們一無所知的人。 我姐姐住在德黑蘭,她是一名大學生。 我不時將所有存入她的銀行賬戶,並在德黑蘭的所有藥房搜索。 現在價格幾乎翻了兩番。 每個包裝都包含10藥丸,我們每個月都需要3包裝。 有時甚至更多。 這取決於阿里以及他的身體如何反應。 醫生們說,隨著年齡的增長,他需要更高劑量的藥物。 在價格昂貴之前,但至少我們知道它們在藥房裡。 現在隨著特朗普退出交易而新的製裁措施一切都發生了變化。 我不知道我的兒子和我在一起多久了。 我們最後一次去德黑蘭讓阿里住院,他問醫生這次他是否會死。 雖然醫生在他的耳邊低聲說出生活和未來的美好事物,但當他低聲回答時,我們可以看到阿里眼中的淚水:“可惜”。我不禁想到我的兒子在我眼前死去。

莎拉猶豫地指著整個大廳的一個家庭。  

“那個男人是出租車司機。 他的小女孩患有與脊髓有關的疾病。 她的治療非常昂貴。 他們沒有錢。 制裁後她沒有藥。 這個小女孩真是太痛苦了,它讓我一直在哭。 在過去的兩年裡,我們沒有一次來到德黑蘭,我們在這家醫院裡沒有看到他們。“

我們發言的第二天是阿里的生日。 對Sara來說,最好的禮物就是藥。

“你能幫助他們嗎? 難道他們不能為這些孩子帶來痛苦的藥嗎? 我們能否有希望有一天有人感受到我們所面對的並試圖改變我們的處境?“

22年2018月XNUMX日,聯合國特別報告員伊德里斯·賈扎里(Idriss Jazairy)將對伊朗的製裁描述為“不公正和有害的。 美國單方面撤出伊朗核協議後重新對伊朗實施制裁,這是安全理事會在美國本身的支持下一致通過的,這暴露了這一行動的合法性。” 根據賈扎伊(Jazairy)的說法,最近實施的製裁“含糊不清”所引起的“寒蟬效應”將導致“醫院死亡”。

美國政府堅持認為這不會發生,因為就像伊拉克的情況一樣,人道主義貿易提供了石油。 在其單邊擅自的權力下,美國允許其包括印度,韓國和日本在內的其客戶國的8繼續從伊朗購買石油。 但是,錢不會去伊朗。 特朗普現任國務卿邁克龐培在回應“新聞周刊”中的一篇負面文章時解釋說,“伊朗從原油銷售中獲得的收入的百分之一將留在外國賬戶中,伊朗只能用於人道主義非制裁商品和服務的貿易或雙邊貿易,“包括食品和藥品。

人們想知道,作為“艱難選擇”的製造者,奧爾布賴特夫人是否讓解放者龐培知道,在伊拉克十幾年的製裁和數十萬人的死亡之後,仍然沒有改變政權,隨之而來的戰爭就是不到十六年後。

發表評論

您的電子郵件地址將不會被發表。 必填字段標 *

相關文章

我們的變革理論

如何結束戰爭

為和平而行動挑戰
反戰活動
幫助我們成長

小捐助者使我們前進

如果您選擇每月至少定期捐款 15 美元,您可以選擇一份感謝禮物。 我們感謝我們網站上的經常捐助者。

這是您重新構想的機會 world beyond war
WBW商店
翻譯成任何語言