婦女在伊朗選舉中投票。 圖片來源：路透社
作者：美狄亞本傑明和尼古拉斯 JS 戴維斯， CODEPINK for Peace, 2021 年 6 月 24 日
眾所周知，如果美國未能在伊朗六月總統大選前重新加入伊朗核協議（JCPOA），將有助於保守派強硬派贏得選舉。 事實上，19 月 XNUMX 日星期六，保守派易卜拉欣·萊西 (Ebrahim Raisi) 當選為伊朗新總統。
萊西有記錄 殘酷鎮壓 他的當選對政府反對者來說是一個沉重打擊，對為更加自由、開放的社會而奮鬥的伊朗人來說是一個沉重打擊。 他還有一個 歷史 反西方情緒，並表示他將拒絕與拜登總統會面。 雖然現任總統魯哈尼被認為是溫和派， 提出了這種可能性 在美國重返核協議後進行更廣泛的談判時，萊西幾乎肯定會拒絕與美國進行更廣泛的談判。
如果拜登總統入主白宮後立即重新加入伊朗協議，並使魯哈尼和伊朗溫和派在大選前取消美國製裁，萊西的勝利是否可以避免？ 現在我們永遠不會知道了。
特朗普退出該協議幾乎引起了民主黨的普遍譴責，並且可以說違反了協議 國際法。 但拜登未能迅速重新加入協議，導致特朗普的政策依然存在，包括殘酷的“極限施壓” 制裁 這些正在摧毀伊朗的中產階級，使數百萬人陷入貧困，並阻止藥品和其他必需品的進口，即使在大流行期間也是如此。
美國的製裁引發了伊朗的報復措施，包括暫停對其鈾濃縮活動的限制以及減少與國際原子能機構（IAEA）的合作。 特朗普和現在拜登的政策只是簡單地重構了 2015 年聯合全面行動計劃之前的問題，表現出重複一些不起作用的事情並期待不同結果的瘋狂行為。
如果行動勝於雄辯， 美國查獲 27 月 22 日，XNUMX 家伊朗和也門國際新聞網站報導稱，美國非法的單方面製裁是維也納談判中最具爭議的話題之一，表明同樣的瘋狂行為仍然影響著美國的政策。
自拜登上任以來，關鍵的根本問題是他和他的政府是否真正致力於《聯合全面行動計劃》。 作為總統候選人，參議員桑德斯承諾在就任總統的第一天就重新加入《聯合全面行動計劃》，而伊朗也一直表示，一旦美國重新加入，它就準備好遵守該協議。
拜登上任已經五個月了，但維也納談判直到6月XNUMX日才開始。 他的失敗 上任後重新加入協議反映出安撫鷹派顧問和政界人士的願望，他們聲稱他可以利用特朗普的退出和持續制裁的威脅作為“槓桿”，以迫使伊朗在彈道導彈、地區活動和其他問題上做出更多讓步。
拜登的拖延非但沒有獲得更多讓步，反而引發了伊朗的進一步報復行動，特別是在伊朗科學家被暗殺和伊朗納坦茲核設施遭到破壞之後，這兩起事件可能都是以色列所為。
如果沒有美國歐洲盟友的大力幫助和一定壓力，目前還不清楚拜登需要多長時間才能與伊朗展開談判。 維也納穿梭外交是前歐洲議會議長與雙方苦心談判的結果 何塞普博雷爾現任歐盟外交政策負責人。
第六輪穿梭外交現已在維也納結束，但未達成協議。 當選總統萊西表示，他支持維也納談判，但不會允許美國 把他們拖出來 很長一段時間。
一位不願透露姓名的美國官員提出了達成協議的希望 之前 萊西於 3 月 XNUMX 日上任，並指出此後達成協議將更加困難。 但國務院發言人表示，會談 會繼續 新政府上任時，這意味著在此之前不太可能達成協議。
即使拜登重新加入聯合全面行動計劃，伊朗的溫和派也可能會輸掉這場管理嚴格的選舉。 但恢復《聯合全面行動計劃》和結束美國製裁將使溫和派處於更有利的地位，並使伊朗與美國及其盟國的關係走上正常化的道路，這將有助於渡過與萊西及其政府的更加困難的關係未來幾年。
如果拜登未能重新加入《聯合全面行動計劃》，並且如果美國或以色列最終與伊朗交戰，那麼他在上任的頭幾個月內失去的迅速重新加入《聯合全面行動計劃》的機會將對未來的事件和拜登作為總統的遺產產生重大影響。
如果美國不在萊西上任之前重新加入聯合全面行動計劃，伊朗的強硬派將指出魯哈尼與西方的外交是一個失敗的白日夢，而他們自己的政策則相反是務實和現實的。 在美國和以色列，引誘拜登陷入這場慢動作火車失事的鷹派將開香檳慶祝萊西的就職，同時他們將永遠扼殺聯合全面行動計劃，將其抹黑為與美國的協議。 大眾兇手.
如果拜登在萊西就職後重新加入聯合全面行動計劃，伊朗的強硬派將聲稱他們在魯哈尼和溫和派失敗的地方取得了成功，並為美國取消制裁後的經濟復甦贏得了讚譽。
另一方面，如果拜登聽從鷹派建議並試圖採取強硬態度，而萊西則終止談判，那麼兩位領導人都會以犧牲大多數希望和平的人民為代價，在自己的強硬派身上獲得分數，美國將重新走上與伊朗對抗的道路。
雖然這將是最糟糕的結果，但這將使拜登在國內兩全其美，安撫鷹派，同時告訴自由派他致力於核協議，直到伊朗拒絕為止。 這種阻力最小的憤世嫉俗的道路很可能會導致戰爭。
從所有這些角度來看，拜登和民主黨與魯哈尼政府達成協議並重新加入聯合全面行動計劃至關重要。 在萊西上任後重新加入比讓談判完全失敗要好，但從拜登上任之日起，這整個慢動作火車失事的特點是每次拖延都會帶來回報遞減。
拜登願意接受特朗普的伊朗政策作為奧巴馬政策的可接受替代方案，即使只是暫時的政治權宜之計，這對伊朗人民和美國人民都沒有好處。 讓特朗普放棄奧巴馬的協議作為美國的長期政策，將是對美國、盟友和敵人各方人民善意和誠意的更大背叛。
拜登和他的顧問現在必須正視他們的一廂情願和猶豫不決所帶來的後果，並且必須做出真正而嚴肅的政治決定，在幾天或幾週內重新加入聯合全面行動計劃。
Medea Benjamin是聯合創始人 CODEPINK for Peace，以及幾本書的作者，包括 伊朗內部：伊朗伊斯蘭共和國的真實歷史和政治.
Nicolas JS Davies是一位獨立記者，是CODEPINK的研究員，也是《 我們手上的血：美國入侵和毀滅伊拉克.
