火奴魯魯市民要求關閉美國海軍 225 億加侖、80 歲、洩漏的地下噴氣燃料箱

安·賴特， World BEYOND War，十二月2，2021

頭版頭條標題是燃料洩漏到軍事住房的供水系統中，男子拿著裝有受污染的水的瓶子。 檀香山之星廣告商，1 年 2021 月 XNUMX 日

這場長期的公民抗議強調了美國海軍 80 歲的老兵在紅山洩漏 20 個噴氣燃料箱的危險——每個油箱有 20 層樓高，總共裝有 225 億加侖的噴氣燃料——在周末達到了頂峰大型珍珠港海軍基地周圍的海軍家庭因家庭自來水中的燃料而感到噁心。 海軍巨大的噴氣燃料箱綜合體距離檀香山的供水只有 100 英尺，並且一直在定期洩漏。

海軍司令部向社區發出警報的速度很慢，而夏威夷州則迅速發布了不喝水的通知。 福斯特村社區成員表示，他們在 20 年 2021 月 XNUMX 日發布 來自滅火排水管的 14,000 加侖水和燃料 從油箱場下坡四分之一英里處。 海軍已經承認，由於人為錯誤，1,600 月 6 日發生了另一起超過 XNUMX 加侖的管道燃料洩漏，其中一些 燃料可能“到達環境”。

1 年 2021 月 XNUMX 日海軍市政廳會議的屏幕截圖。夏威夷新聞。

在 30 年 2021 月 XNUMX 日的四次軍事社區市政廳會議上，當海軍告訴住房居民他們應該沖洗家庭管道中的水時，氣味和燃料的光澤會消失，他們可以使用這些水。 居民對軍事通報者大喊 夏威夷州衛生部警告居民不要飲用或使用這些水。

3 口井和水井為珍珠港周圍的 93,000 名軍人和家庭成員服務。 水樣已被送往加利福尼亞的實驗室進行分析，以確定水中的污染類型。

超過470人發表評論 聯合基地珍珠港希卡姆社區 Facebook 關於他們的水龍頭髮出的燃料氣味和水面上的光澤。 軍人家庭報告兒童和寵物出現頭痛、皮疹和腹瀉。 基本衛生、淋浴和洗衣是居民的主要關注點。

住在 Dorris Miller 軍事住宅社區的 Valerie Kaahanui 說 大約一周前，她和她的三個孩子開始注意到問題。 “我的孩子生病了，呼吸系統問題，頭痛。 過去一周我一直頭疼，”她說。 “我的孩子流鼻血、出疹子，我們洗完澡後就很癢。 感覺就像我們的皮膚在燃燒。” Kaahanui 補充說，週六淋浴時氣味變得明顯，週日則“很重”，水面上有一層薄膜。

夏威夷的 4 人國會代表團終於開始挑戰美國海軍紅山噴氣式燃料箱綜合體的安全性和 會見了海軍部長. 隨後，他們發表了一份聯合聲明，內容如下：“海軍欠社區對發生在紅山的所有事件的直接溝通，並承諾不惜一切代價解決紅山基礎設施的問題。 鑑於海軍可用的資源和工程專業知識，我們明確表示對危害公眾或環境的健康和安全是零容忍的。”

Sierra Club Hawai'i 傳單來自 Red Hill 噴氣燃料儲罐的危險並呼籲關閉

塞拉俱樂部多年來一直在警告 關於洩漏的 80 年曆史的噴氣燃料箱對瓦胡島供水的危險。 以檀香山飲用水受到威脅為由， 夏威夷塞拉俱樂部 瓦胡島水資源保護者呼籲拜登總統， 夏威夷國會代表團 和美國軍方關閉洩漏的油箱。

Sierra Club-Hawaii 董事 Waynet Tanaka 在新聞發布會上發言 照片由 Sierra Club Hawai'i 提供

在美國海軍家庭水污染危機前一周，在 22 年 2021 月 XNUMX 日的集會和新聞發布會上，夏威夷塞拉俱樂部的負責人韋恩田中說 “適可而止。 我們已經對當地海軍司令部失去了信心。”

1 月 XNUMX 日，田中表示, “在過去的幾年裡，我們一直與海軍保持聯繫。 我只是想讓他們承認這個燃料設施給我們的飲用水供應帶來的風險——生存風險。 目前還不清楚燃料如何流動以及在哪裡流動，如果發生大規模洩漏，它是否會以多快的速度以及是否會真正遷移到 Halawa 豎井，這又是一場災難。 我們都希望確保這不會成為可能會影響到這裡更多、更多、更廣泛人群的事情的預兆。”

地下噴氣燃料儲罐的危險

Sierra Club Hawai'i Red Hill 地下噴氣燃料箱的圖形

訴訟中提出的事實 塞拉俱樂部針對海軍提交的 80 年曆史坦克危險的證據包括：

1）。 其中八個油箱，每個都裝有數百萬加侖的燃料，二十多年來沒有經過檢查。 其中三個已經38年沒有被檢查過；

2）。 已經在設施下方的地下水中發現了洩漏的燃料和燃料成分；

3）。 由於坦克與其混凝土外殼之間的縫隙中存在水分，薄鋼坦克壁的腐蝕速度比海軍預期的要快；

4）。 海軍用於測試和監測坦克洩漏的系統無法檢測緩慢洩漏，這可能表明發生更大的災難性洩漏的風險更高； 無法防止過去導致大量燃料洩漏的人為錯誤； 並且無法防止地震，就像在油箱全新時灑出 1,100 桶燃料的地震一樣。

Sierra Club 和 Oahu Water Protectors 二維碼，了解有關 Red Hill 地下噴氣燃料箱的更多信息。

瓦胡島水資源保護者聯盟的聲明 提供有關儲罐洩漏的更多信息：

– 2014 年，27,000 號油箱洩漏了 5 加侖噴氣燃料；
– 2020 年 2020 月，一條連接到 Red Hill 的管道向珍珠港酒店碼頭洩漏了數量不明的燃料。 已停止的洩漏於 7,100 年 XNUMX 月再次開始。從周圍環境中收集了大約 XNUMX 加侖燃料；
– 2021 年 2021 月，一條通往酒店碼頭區域的管道未能通過兩次洩漏檢測測試。 XNUMX 月，一名海軍承包商確定酒店碼頭存在嚴重洩漏。 衛生部直到 XNUMX 年 XNUMX 月才發現；
– 2021 年 1,600 月，在控制室操作員未能遵循正確程序後，由於人為錯誤，該設施洩漏了 XNUMX 多加侖燃料；
– 2021 年 100 月，XNUMX 加侖燃料被釋放到珍珠港，可能來自與紅山設施有關的來源；
– 2021 年 911 月，來自 Foster Village 和 Aliamanu 社區的居民撥打 14,000 報告了燃料的氣味，後來發現這可能來自與 Red Hill 相連的滅火排水管洩漏。 - 海軍報告說大約 XNUMX 加侖的燃料-水混合物洩漏；
– 海軍自己的風險評估報告稱，在未來 96 年內，多達 30,000 加侖的燃料有 10% 的可能性會洩漏到含水層中。

人類安全也是國家安全嗎？

海軍警告說，坦克對美國的國家安全至關重要。 包括新成立的瓦胡島水資源保護者聯盟在內的公民活動家堅持認為，真正的國家安全問題是距離最近大陸 400,000 英里的一個島上 2300 名居民的供水安全，而該島被認為是投影的關鍵軍事地點。力量。 如果檀香山含水層受到污染，則必須從島上的其他含水層輸送水

具有諷刺意味的是，人類安全與國家安全的主要考驗集中在為美國太平洋軍事戰略提供人為因素的軍人家屬和軍人的飲用水污染上……以及 400,000 人的安全從含水層中喝水 居住在瓦胡島的 970,000 名平民 將決定夏威夷州和聯邦政府如何通過最終關閉紅山噴氣燃料箱來迫使美國海軍消除對島嶼供水的重大災難性危險。

關於作者：安·賴特 (Ann Wright) 在美國陸軍/陸軍預備役服役 29 年，並以上校身份退休。 她還是一名美國外交官，曾在美國駐尼加拉瓜、格林納達、索馬里、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塞拉利昂、密克羅尼西亞、阿富汗和蒙古的大使館任職。 她於2003年XNUMX月辭去美國政府職務，反對美國對伊拉克的戰爭。 她是《異議：良心之聲》的合著者。