大衛斯旺森
幾週前的一天，我開車去當地便利店時正在讀《聖奧古斯丁》，我不小心開車穿過商店前面的玻璃牆，砸壞了一些垃圾食品貨架。 我買完東西後，一名警察攔住了我，問我是否打算開車進入商店。 “哦，一點也不，”我回答道。 “我打算盡快到達這裡，同時也盡快自學。 當然，我知道我可能會崩潰，但這不是我的本意。”
“嗯，”警察回答道。 “我們應該把修車支票寄到哪裡？”
“我會讓你知道的，”我回答道，對這種麻煩有點惱火。
我姐夫修好了我的車，花費不超過100,000萬美元，只需要重新噴漆就可以了。 所以，我隨身帶著一個巨大的噴漆機。 我把車停在鄰居家門前，那家鄰居家的狗聲音很大。 當我完成這輛車的油漆後，我鄰居房子的前面有一個粗略的輪廓，周圍是新鮮的紫色油漆。 我在門上貼了一張紙條，讓他知道我的目的只是粉刷汽車，而不是粉刷他的房子。
就我而言，過去一年我們一直遵守的新的附帶損害法確實效果很好。 不過，我們不會讓它失控。 只有財產損失是可以原諒的，使用關於我們“真正意圖”和我們“僅僅知道會發生什麼”的中世紀廢話。 人或動物的損害或死亡不包括在法律中。
不過，我聽說有另一個世界，不管你信不信，事實恰恰相反。 在那個世界裡，如果我出於“公正的意圖”或“成比例的附帶損害”而損壞某人的財產並拉出一車馬糞，我會因我造成的破壞而受到懲罰，並可能因我的妄想而被關起來心態。
但是，形成鮮明對比的是，如果我用無人機發射的導彈炸毀一個衣著可疑的可憐人，即使他旁邊還站著另外 8 個衣著尚可的人，那也太酷了。 或者，如果我轟炸整個城市的公寓，因為那裡的人民在我上個月停止支持和武裝的殘暴獨裁者的統治下受苦受難，那隻是一個好的愛國公民。
現在，我不會向你發誓這個瘋狂的世界確實存在，但我有來自許多可靠來源的報告。 我什至最近收到一些人的報告，說這個世界上一個古老的機構——他們稱之為天主教會——正在放棄對使用“附帶損害”來為謀殺開脫的支持，而社會的其他人只是盲目地接受無論如何，即使沒有其最初狡猾的設計者的支持。
然而，無論這樣一個地方是否真實存在，它的習俗讓我們震驚的方式應該讓我們意識到我們自己的習俗也可能讓別人震驚，並且我們永遠不應該在沒有自己思考的情況下接受傳統習俗。
